e/nl/Thema (probleemschaak)

Information
instance of	e/Chess problem

Meaning
Modern Greek (1453-)
has gloss	ell: Θέμα λέγεται η ιδέα που βρίσκεται πίσω από ένα σκακιστικό πρόβλημα και την οποία ο συνθέτης, δημιουργώντας ένα νέο πρόβλημα, παρουσιάζει με νέα μορφή. Σε ένα πρόβλημα το θέμα προσδίδει λογική, συνάφεια και ομορφιά.
lexicalization	ell: θέμα
Dutch
has gloss	nld: Veel schaakproblemen hebben een thema, dat inhoud geeft aan het probleem. Er is dan dus een zeker verband tussen de zetten in het probleem en/of de stukken op het bord.
lexicalization	nld: thema
Russian
has gloss	rus: Те́ма , в шахматной композиции, сюжет, замысел, заложенный автором в задачу (этюд) и являющийся основой для его разработки (например, тема мата, пата, позиционной ничьи и так далее). В одном произведении могут сочетаться несколько различных тем.
lexicalization	rus: тема