| Italian |
| has gloss | ita: La Pomerania Occidentale (casciubo: Zôpadnô Pòmòrskô, polacco: Pomorze Zachodnie, tedesco: Pommern) è una regione storica nel nord della Polonia e della Germania, situata ad ovest di fiume Łeba. Si divide in due regioni più piccole: Pomerania Anteriore e Pomerania Posteriore. Questa divisione rispecchia confini attuali di Germania e Polonia. |
| lexicalization | ita: Pomerania Occidentale |
| Polish |
| has gloss | pol: Pomorze Zachodnie (pol.Pomorze Nadodrzańskie, kasz. Zôpadnô Pòmòrskô, niem. Pommern) - kraina historyczno-geograficzna nad dolną Odrą i mniejszymi rzekami uchodzącymi do Zatoki Pomorskiej, między Reknicą a Łebą. Na zachodzie przechodzi w Meklemburgię i Brandenburgię, na południu w ziemię lubuską oraz Wielkopolskę (Krajnę), a na wschodzie w Pomorze Gdańskie. |
| lexicalization | pol: Pomorze Zachodnie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pomerania Occidentală (, , ) este partea regiunii istorice Pomerania situată la Vest de râul Łeba (în tradiţia germană doar Pomerania Occidentală e numită Pomerania, ceea ce polonezii numesc Pomerania Răsăriteană, germanii numeau Prusia Occidentală). Regiunea se împarte la rîndul ei în Pomerania Anterioară (la vest de Odra) şi Pomerania Posterioară (la est de Odra). În 1181 teritoriul Pomeraniei Occidentale, populat de triburile vest-slave ale pomorenilor, devine un principat în cadrul Sfântului Imperiu Roman, iar ulterior o provincie în cadrul Prusiei. Către sec. XVII majoritatea populaţiei slave a fost germanizată (către 1925 doar câteva localităţi din estul Pomeraniei Posterioare mai păstrau un dialect slav puternic alterat). În 1945 Pomerania Posterioară a fost cedată de puterile victorioase Poloniei, iar Pomerania Anterioară a rămas în cadrul Germaniei (cu excepţia zonei Szczecin). |
| lexicalization | ron: Pomerania Occidentală |
