| Catalan |
| has gloss | cat: La figa és el fruit de la figuera. Descripció És un fruit en una forma anomenada siconi que és exclusiva del gènere Ficus al qual pertany la figuera. Des del punt de vista botànic un siconi és en realitat una agrupació de fruits els quals resten a linterior de la figa i es comuniquen amb lexterior per una obertura basal anomenada ostiol. Té una forma més o menys de pera, la mida és molt variable en general fa de 3 a 8 cm de llarg. La pell és verdosa, morada o negra, segons les varietats. La figaflor o bacora és també una figa, la primera, i generalment la més grossa, que fan algunes figueres (anomenades bíferes) que fan figues en dos moments de l'any: als volts de Sant Joan i la tardor. |
| lexicalization | cat: figa |
| French |
| has gloss | fra: Un figuier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes qui produisent des fruits appelées figues ou bien qui y ressemblent. |
| lexicalization | fra: Figuier |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Smokva |
| Italian |
| has gloss | ita: Esistono oltre 750 specie di Ficus .Le più conosciute sono: *Ficus afzelii *Ficus aggregata *Ficus alba *Ficus altissima *Ficus americana *Ficus ampelas *Ficus amplissima *Ficus angustifolia *Ficus anthelminthica *Ficus antithetophylla *Ficus arbutifolia *Ficus archeri *Ficus arisanensis *Ficus aspera |
| lexicalization | ita: Specie di Ficus |
| Korean |
| lexicalization | kor: 무화과 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vijg is de vrucht van de vijgenboom (Ficus carica). De vrucht is van oorsprong vrij droog en zoet van smaak, maar wordt in Nederland en België voornamelijk gekonfijt gegeten. Verse vijgen zijn tegenwoordig ook in de beter gesorteerde groentewinkel en op markten verkrijgbaar. |
| lexicalization | nld: vijg |
| Castilian |
| has gloss | spa: El higo es una fruta obtenida de la higuera (Ficus carica). Desde el punto de vista botánico el higo no es un fruto sino una infrutescencia (o sea un conjunto de frutos). Existen más de 750 especies de higos diferentes entre las que hay comestibles y no comestibles. |
| lexicalization | spa: higo |
