Basque |
has gloss | eus: "Atsotitzak" Gotzon Garate euskal hizkuntzalariak egindako liburu mardula da, euskarazko (14.000 baino gehiago), gaztelaniazko (>5.000), ingelesezko (>4.000) eta latinezko (>3.000) atsotitzak edo errefrauak biltzen dituena. |
lexicalization | eus: Atsotitzak |
French |
has gloss | fra: Atsotitzak est un mot basque que signifie "les proverbes" en français. Étymologiquement, Atso = vielle femme, hitzak = des paroles donc Atsotitzak = paroles de vielle femme. |
lexicalization | fra: Atsotitzak |
Castilian |
has gloss | spa: Refranes (en euskera: Atsotitzak) es una obra de Gotzon Garate en la que recoge 27.173 refranes (14.458 en euskera, 5.208 en español, 4.045 en inglés y 3.462 en latín), siendo la obra más completa de paremiología de la lengua vasca. |
lexicalization | spa: Atsotitzak |