| Catalan |
| has gloss | cat: El relleu de Sant Jordi allibera la princesa (sanomena també com Sant Jordi i el Drac i Sant Jordi i la princesa) és una obra en marbre de Carrara, de referència sobre Donatello (129x39 cm) col·locada a la base de la fornícula del Sant Jordi realitzada per al Gremi de fabricants darmadures i ara conservat al Museu del Bargello a Florència. Data de 1416-1417. Història |
| lexicalization | cat: Sant Jordi allibera la princesa |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rilievo di San Giorgio libera la principessa (variamente indicato anche come San Giorgio e il Drago o San Giorgio e la Principessa) è unopera di Donatello su marmo apuano (129x39 cm) proveniente dalla base della nicchia dellArte dei Corazzai e Spadai ed oggi conservata nel Museo del Bargello (all'esterno si trova un copia). Risale al 1416-1417 e fa da completamento alla statua del San Giorgio contenuta nella nicchia. |
| lexicalization | ita: San Giorgio libera la principessa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El relieve de San Jorge salva a la princesa (se denomina también como San Jorge y el Dragón y San Jorge y la princesa) es una obra en mármol de Carrara, de referencia sobre Donatello (129 x 39 cm) colocada la base de la hornacina del San Jorge realizada para el Gremio de fabricantes de armaduras y ahora conservado en el Museo del Bargello. Datada de 1416-1417. Historia San Jorge era un guerrero santo, por esto fue elegido como el patrón del Gremio de los fabricantes de armaduras. Un documento con fecha de febrero de 1417, recuerda la adquisición de un bloque de mármol para la base tabernáculo, probablemente tallado poco después. El tema de San Jorge matando al dragón en presencia de la princesa consiguió enseguida una considerable fama, sólo oscurecido por la estatua de San Jorge colocada encima. El trabajo se considera como una de las más antiguas representaciones de un único punto de vista de perspectiva central, de acuerdo con la técnica desarrollada por Brunelleschi en esos años. |
| lexicalization | spa: San Jorge salva a la princesa |
