| Catalan |
| has gloss | cat: El profeta Habacuc anomenat popularment El Zuccone, és lescultura realitzada per Donatello per a les fornícules del tercer ordre del costat nord, del campanar de Giotto de la catedral Santa Maria del Fiore, i que daten de 1423-1435. El marbre blanc de una es d’una grandària de 195 x 54 x 38 cm i es troba al Museu dellOpera del Duomo (Florència). Història Les estàtues daquesta part del campanar, van ser les últimes quatre a ésser tallades entre 1420 i 1435 i van ser destinades a la part nord, la menys visible, a la vora de la paret de la catedral. Quan es va acabar lexecució de les escultures, els comitents de la catedral estaven tan contents amb les obres que, les van posar a la zona oest, la més important perquè està en paral·lel a la façana. |
| lexicalization | cat: Profeta Habacuc |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Zuccone è il nome popolare della statua del Profeta Abacuc di Donatello, proveniente dalle nicchie del terzo ordine del Campanile di Giotto e risalente al 1423-1435. È in marmo bianco a grandezza naturale (195x54x38 cm) ed è oggi conservata nel Museo dell'Opera del Duomo di Firenze. |
| lexicalization | ita: Zuccone |
| Castilian |
| has gloss | spa: El profeta Habacuc llamado popularmente Zuccone,es la escultura realizada por Donatello para las hornacinas del tercer orden del lado norte, del campanario de Giotto, de la catedral Santa María del Fiore de Florencia y que datan de 1423-1435. El mármol blanco de tamaño (195 x 54 x 38 cm) y se encuentra en el Museo dell'Opera del Duomo (Florencia). Historia Las estatuas de este parte del campanario, fueron las últimas cuatro a ser talladas entre 1420 y 1435 y fueron destinadas a la parte norte, la menos visible, cerca de la pared de la catedral. Cuando se terminó la ejecución de las esculturas, los comitentes de la Catedral estaban tan contentos con las obras que las pusieron en la zona oeste, la más importante porque está en paralelo a la fachada. |
| lexicalization | spa: Profeta Habacuc |
