| Catalan |
| has gloss | cat: La lauda sepulcral de Giovanni Pecci és una escultura en relleu realitzada en bronze per Donatello, situada al paviment de la Catedral de Siena i que data a la ratlla de 1426. Mida 247 x 88 cm.. Història Giovanni Pecci va ser bisbe de Grosseto, i va morir l1 de març 1426. La ejecucció de la seva làpida sepulcral li va ser encarregada a Donatello, que estava treballant a Siena a la conclusió de la pica baptismal al Baptisteri. Lestil stiacciato del mestre florentí va ser adaptat particularment bé a la disposició sobre el paviment. Descripció Es representa exactament a la llitera per al transport dels difunts, com ho demostren les dues nanses a la part inferior. Donatello, que va ser capaç de donar al relleu magistralment una sensació de profunditat i gruix, en un mínim espai de gruix, el que va representar la correcció òptica per a conseguir el punt de vista de lespectador, això es veu particularment bé col·locant-se des dels peus, dels quals fa lefecte de poder veure les seves plantes. |
| lexicalization | cat: Lauda sepulcral de Giovanni Pecci |
| Italian |
| has gloss | ita: La lastra tombale di Giovanni Pecci è un'opera in bronzo di Donatello, situata sul pavimento del Duomo di Siena e risalente al 1426 circa. Misura 247x88 cm. |
| lexicalization | ita: Lastra tombale di Giovanni Pecci |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lauda sepulcral de Giovanni Pecci es una escultura en relieve realizada en bronce de Donatello, situada en el pavimento de la Catedral de Siena y que data de alrededor de 1426. Tamaño 247 x 88 cm. Historia Giovanni Pecci fue obispo de Grosseto, y murió el 1 de marzo de 1426. La ejecución de su lápida sepulcral le fue encargada a Donatello, que estaba trabajando en Siena en la conclusión de la pila bautismal en el Baptisterio. El estilo stiacciato del maestro florentino fue adaptado particularmente bien en la disposición sobre el pavimento. Descripción Se representa exactamente en la camilla para el transporte de los difuntos, como lo demuestran las dos asas en la parte inferior. Donatello, que fue capaz de dar en el relieve magistralmente una sensación de profundidad y espesor, en un mínimo espacio de grueso, lo que representó fue la corrección óptica a fin de conseguir el punto de vista del espectador, esto se ve particularmente bien, colocándose desde los pies, de los cuales hace el efecto de poder ver las plantas de los mismos. |
| lexicalization | spa: Lauda sepulcral de Giovanni Pecci |
