| Catalan |
| has gloss | cat: En singular, comunitat foral és la denominació que ha rebut Navarra en accedir a la seva autonomia després de la transició democràtica de finals de la dècada de 1970. Encara que es considera una de les comunitats autònomes dEspanya, la denominació singular de Navarra fa referència al seu règim dautonomia no només basat en el dret dautogovern garantit a totes les nacionalitats i regions històriques de lEstat espanyol ans també a lactualització dels furs que ha conservat des de lEdat mitjana, i ratificats en la Llei Paccionada de 1841. Encara que Navarra, nominalment, va accedir a la seva autonomia mitjançant larticle 143 de la constitució espanyola de 1978, la conservació dels seus furs té el seu fonament en la Disposició Addicional Primera del mateix document. Així, Navarra no té un Estatut dAutonomia com a tal, sinó una Llei Orgànica de Reintegració i Millorament del Règim Foral de Navarra (LORAFNA), que implica el retorn al seu estatus de 1841 i la pervivència dels seus furs seculars. |
| lexicalization | cat: comunitat foral |
| Basque |
| has gloss | eus: Foru Erkidego Nafarroak 1982tik duen izena da (Nafarroako Foru Erkidegoa), Espainiako 1978ko Kontituzioan horrela idatzirik dago. Izen hau Nafarroako Foru Eraentza Birrezarri eta Hobetzeari buruzko Lege Organikoa aplikatzerakoan ezarri zen. |
| lexicalization | eus: Foru erkidego |
| Castilian |
| has gloss | spa: Comunidad foral es la denominación que recibe la organización como Comunidad Autónoma de Navarra desde 1982, y que refleja la singularidad de su régimen de autogobierno basado en los derechos históricos reconocidos por la disposición adicional primera de la Constitución española de 1978. Esta disposición dice lo siguiente: |
| lexicalization | spa: Comunidad foral |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An komunidad foral (ha Kinatsila comunidad foral) usa nga pagtawag nga ginhatag han paghimo sugad han Komunidad Autonoma han Navarra tikang han 1982, ngan diin napakita han pagka-iba han rehimen hin kalugaringon-nga-pagdumara hini nga nabatikan dida han mga katungdanan ha kaagi hini nga ginkilala pinaagi hin dugang nga syahan nga paghatag hini dida han 1978 nga Konstitusyon han Espanya. |
| lexicalization | war: Komunidad foral |