| Catalan |
| has gloss | cat: Lamoret dansaire és una escultura en bronze atribuït a Donatello i conservat al Museu del Bargello de Florència. Té una mida de 37,80 cm daltura i està datat entre els anys de 1423 i 1427, en un període en què lartista va treballar a Siena. Història La història de lescultura ha estat reconstruïda per Francesco Caglioti (2003). Segons ell, el treball era part duna prova, descartada, duna sèrie de tres querubins per a la pica baptismal de Siena, com demostra la seva afinitat amb un dels exemplars per al mencionat treball. Apart dalgunes diferències a la forma bàsica, lescultura es pot posar en relació directa amb els altres sis putti de la font baptismal, tres de Giovanni di Turino, el dansaire, el jugador amb la pilota i un altre perdut i tres de Donatello, dos dels quals segueixen al lloc, el dansaire i el tocador de trompeta. |
| lexicalization | cat: amoret dansaire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Putto danzante è unopera bronzea attribuita a donatello e conservata nel Museo del Bargello a Firenze. È alto 37,80 cm ed è databile al 1423-1427, periodo in cui lartista lavorò a Siena. |
| lexicalization | ita: Putto danzante |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Amorcillo danzante es una escultura en bronce atribuido a Donatello y conservado en el Museo del Bargello de Florencia. Tiene una medida de 37,80 cm de altura y está datado entre los años de 1423 y 1427, en un período en el que el artista trabajó en Siena. Historia La historia de esta escultura ha sido reconstruida por Francesco Caglioti (2003). Según él, el trabajo era parte de una prueba, descartada, de una serie de tres querubines para la pila bautismal de Siena, como demuestra su afinidad con uno de los ejemplares para dicho trabajo. Aparte de algunas diferencias en la forma básica, la escultura se puede poner en relación directa con los otros seis putti de la fuente bautismal, tres de Giovanni di Turino, el danzante, el jugador con la pelota y otro perdido, y tres de Donatello, dos de los cuales siguen en el lugar, el danzante y el tocador de trompeta. |
| lexicalization | spa: Amorcillo danzante |
