| Bavarian |
| has gloss | bar: DZeichnkoin bstehd aus vakoide Hoizstabal, bzw. aus g'bresstn Hoizkoinbuiva. |
| lexicalization | bar: Zeichenkohle |
| Czech |
| has gloss | ces: Uhel je kreslící materiál černé barvy, jde v podstatě o speciální dřevěné uhlí. Je to jeden z nestarších materiálů ke kreslení vůbec. Již jeskynní malby pravěkých obyvatel Evropy ve frankokantaberské oblasti byly kresleny předchůdci uhle, tedy ohořelými dřívky a uhlíky. V současné době se uhel používá hlavně k portrétování a náčrtům studií. Vlastností uhle je možnost tvorby barevných tónů, díky možné roztíratelnosti tohoto materiálu. V současnosti jsou na komerční úrovni dostupné uhle přírodní, které se vyrábějí pálením dřeva, nebo uhle umělé vyráběné z popela. |
| lexicalization | ces: Uhel |
| German |
| has gloss | deu: Die Zeichenkohle besteht aus verkohlten Holzstäbchen, bzw. aus gepresstem Holzkohlepulver. |
| lexicalization | deu: Zeichenkohle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piirustushiili on todennäköisesti vanhimpia piirustusvälineitä. |
| lexicalization | fin: Piirustushiili |
| French |
| has gloss | fra: Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe (fusago) carbonisée en vase clos. |
| lexicalization | fra: fusain |
| Italian |
| has gloss | ita: Il carbocino è un materiale molto tenero che si prepara carbonizzando pezzi di legno e, per questo, è la tecnica artistica più antica che si conosca. |
| lexicalization | ita: carboncino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kullstift er et redskap for tegning samt for skissering før et maleri. |
| lexicalization | nor: Kullstift |
| Swedish |
| has gloss | swe: Teckningskol (även kolkrita eller ritkol) är träkol speciellt avsett för konstnärliga ändamål. Kolet framställs vanligtvis av tunna pilträkvistar som torrdestilleras i speciella ugnar, dit syre inte har tillträde. Vid cirka 250 grader Celsius avgår all vätska och gaser från träet. Kvar blir kol och en del tjära. Bra teckningskol ger en jämn svärta och innehåller upp till 95 % rent kol. |
| lexicalization | swe: Teckningskol |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karakalem çizim, kurşun, kömür, grafit gibi malzemelerden yapılmış çizim araçları vasıtasıyla resim çizme tekniği. |
| lexicalization | tur: Kara kalem çizim |
| lexicalization | tur: Karakalem çizim |
