| German |
| has gloss | deu: Tätigkeit (Aktivität) bezeichnet ein Handeln, ein Tätigsein des Menschen, und kann sowohl körperliche wie geistige Verrichtungen umfassen. Soweit Tätigkeiten unmittelbar dem Zeitvertreib und Lustgewinn des tätigen Menschen dienen, werden sie unter dem Spielbegriff subsumiert. Tätigkeiten, die zweckmäßig und zielgerichtet auf die Erfüllung bestimmter individueller und gesellschaftlicher Verpflichtungen ausgerichtet sind, werden unter dem Begriff Arbeit zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Tätigkeit |
| French |
| has gloss | fra: Laction désigne en philosophie un mouvement corporel volontaire et/ou intentionnel. Elle est étudiée entre autres par la philosophie de laction, la philosophie politique et en partie par la philosophie de l'esprit. |
| lexicalization | fra: action |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Veikla yra sąmoninga elgsena, intelektinės pastangos tam tikra kryptimi. Žmogaus veiklą apsprendžia tikslai, motyvai, valia, sprendimai, abejonės, mintys, viltys, baimės, troškimai (norai) bei aplinkybės. |
| lexicalization | lit: veikla |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een activiteit is iets wat mensen doen of kunnen doen. Dit kan zowel lichamelijk als geestelijk zijn. Voor zover een activiteit gericht is op tijdverdrijf of plezier wordt het beschouwd als spel(en). Activiteiten die doelmatig en doelgericht zijn om invulling te geven aan individuele of maatschappelijke verplichtingen worden als werk beschouwd. |
| lexicalization | nld: activiteit |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Acção |
| lexicalization | por: ação |
| Russian |
| has gloss | rus: Де́ятельность — процесс (процессы) активного взаимодействия субъекта с миром, во время которого субъект удовлетворяет какие-либо свои потребности. Деятельностью можно назвать любую активность человека, которой он сам придает некоторый смысл. Деятельность характеризует сознательную сторону личности человека (в отличие от поведения). |
| lexicalization | rus: деятельность |
| Serbian |
| has gloss | srp: Делање представља смисаону интеграцију више међусобно повезаних психичких процеса: имагинације, доношења одлуке, усмерености свести. Акт је део обрасца понашања који укључује различите специфичне реакције са истом сврхом. Бихејвиористи под овим чином подразумевају само оно што се објективно одиграло. Међутим, под актом, осим испољеног понашања, подразумевају се и апстрактне, мисаоне операције, заједно са пратећим сазнајним, осећајним и вољноинтенционалним садржајима . |
| lexicalization | srp: Делање |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se Köpman för affärsidkaren. ---- En handling (eng. act; fr. action, acte; gr. praxis, priesis; lat. actio, facinus; ty. Handlung, Tat) är någonting som personer utför, och begreppet används för att göra en skillnad mellan blotta händelser och utförda handlingar. Aristoteles skrev i Poetiken att vi betraktar handlingar som uttryck för någonting bakomliggande, såsom en avsikt eller mening. Inom handlingsteorin diskuteras frågor som hur man skiljer mellan medvetna och omedvetna handlingar, vilka handlingar som är fria, och vilka handlingar man kan sägas vara moraliskt ansvarig för. |
| lexicalization | swe: Handlande |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Faoliyat subyektning olam bilan faol oʻzaro munosabatidir. Odam faoliyati falsafaning faoliyat falsafasi sohasida oʻrganiladi. |
| lexicalization | uzb: faoliyat |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אקטיוויזם איז טאן אסאך קליינע זאכן. אן עסקן איז דער וואס איז פארנומען אויפצוטאן פארן ציבור לשם שמים און אן באצאלט. |
| lexicalization | yid: אקטיוויטעט |
