e/de/Jettatore

Information
instance of	(noun) the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture folklore

Meaning
German
has gloss	deu: Ein Jettatore (Ausspr.: iettatore) ist nach neapolitanischem und sizilianischem Volksglauben ein Mensch, meist ein Mann, der Unglück bringt, ohne selbst zwangsläufig böse zu sein. Ihm wird nachgesagt, den Bösen Blick und den Fluch der Jettatura (die Gabe selbst) zu besitzen. Gerät eine Person in den Ruf eines Jettatore, wird sie zunehmend isoliert, verliert Freunde und Kontakte, oft das gesamte soziale Umfeld.
lexicalization	deu: Jettatore
Italian
has gloss	ita: La sfortuna potrebbe essere la sorte avversa, la cattiva fortuna. Sebbene ci sia tuttora chi tenta di dimostrare con studi più o meno credibili, una sorta di legame tra gli eventi sfavorevoli della vita di una persona, le loro cause e le loro conseguenze, è un concetto non dimostrabile scientificamente, in quanto è relativo alla persona che valuta gli eventi in questione.
lexicalization	ita: sfortuna
Sicilian
has gloss	scn: La jittatura è la sfurtuna.
lexicalization	scn: Jittatura