| German |
| has gloss | deu: Der Gardian ist der berittene Stierhüter und Rinderhirte Südfrankreichs. Die Gardians sind vor allem bekannt durch ihre Pferde, die Camargue-Pferde. |
| lexicalization | deu: Gardian |
| French |
| has gloss | fra: Le gardian (du provençal gardian, littéralement « gardien ») est le gardien dune manade camarguaise ou troupe de taureaux ou de chevaux élevée en semi-liberté et appartenant à un manadier . Pour le Code du travail, le gardian est un ouvrier agricole. Dans le monde rural de la France du XIX siècle, cest le bouvier de Camargue. |
| lexicalization | fra: gardian |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un gardian es un cavalièr qui garda las manadas de taurs en Camarga. Trabalhan em'un trident en mai dau cavau e vivián dins de casas de fusta. |
| lexicalization | oci: gardian |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gardian es el afrancesamiento de la palabra provenzal gardiano, es decir guardián. Más específicamente reciben el nombre de gardians o gardianos los pastores-jinetes que resguardan o cuidan las manadas de vacunos y caballos semisalvajes de la región bastante pantanosa y aledaña al Mar Mediterráneo entre la Provenza y el Languedoc llamada La Camarga. |
| lexicalization | spa: gardian |
