| Catalan |
| has gloss | cat: La carnisseria és un establiment on es comercialitzen diferents tipus de carns crues dedicades al consum humà. Generalment en la carnisseria es realitzen les tasques de processat finals tals com especejament i el picat les carns. Lequipament mínim duna carnisseria consta dun refrigerador industrial, un suport per a lespecejament, un conjunt de ganivets i un taulell refrigerat. |
| lexicalization | cat: carnisseria |
| German |
| has gloss | deu: Eine Fleischerei ist ein handwerklicher Gewerbebetrieb, der die Produkte eines Schlachthofes zu Fleisch- und Wurstwaren weiterverarbeitet. Andere Bezeichnungen für eine Fleischerei sind u. a. Metzgerei, Schlachterei bzw. in Österreich Metzkerei und Fleischhauerei. |
| lexicalization | deu: Fleischerei |
| French |
| has gloss | fra: Une boucherie est un magasin où lon découpe et vend de la viande danimaux de boucherie, généralement bœuf, veau, mouton. Son gérant est un artisan, le boucher. Le terme désigne aussi le commerce de la viande. |
| lexicalization | fra: boucherie |
| Italian |
| has gloss | ita: La macelleria è un negozio specializzato nella vendita di carni e derivati. Ad esempio bistecca, prosciutto e carni affettate di manzo, maiale, tacchino. |
| lexicalization | ita: macelleria |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A chianca è na puteca addo se venne carne e vetiello, puorco, pollo e autre specie danimale. |
| lexicalization | nap: chianca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een slagerij is een winkel gespecialiseerd in vlees en vleeswaren. |
| lexicalization | nld: slagerij |
| Portuguese |
| lexicalization | por: açougue |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La carnizzarìa è nu lucali adibbitu â vìnnita a lu pùbbricu di carni macillati. |
| lexicalization | scn: Carnizzarìa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La carnicería (a veces también como carnecería) es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes crudas dedicadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan las tareas de procesado finales tales como despiece y el picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado. |
| lexicalization | spa: Carniceria |
| lexicalization | spa: carnicería |
| Venetian |
| has gloss | vec: La becarìa lè al posto dove ke i vende la carne e l paròn al se čiama bechèr, becaro o becàr. |
| lexicalization | vec: Becaria |
| lexicalization | vec: becarìa |
