| German |
| has gloss | deu: Verwaltungsgliederung Deutschlands |} Die Rede von einer Bundesebene ist auf das Staatsmodell des Bundesstaates zurückzuführen, nach dem in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend dem föderalistischen Prinzip traditionell zwischen einer Bundesebene und einer Landesebene differenziert wird. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Bundesländer besitzen zwar eine eigene Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab. Die Länder sind aber trotzdem Staaten im Sinne des Völkerrechts, die sich dem Bundesstaat untergeordnet haben. |
| lexicalization | deu: Bundesebene |
| French |
| has gloss | fra: La Fédération est en Allemagne le niveau de pouvoir correspondant aux organes et aux compétences valant pour l’ensemble du pays, par division avec le niveau des Länder (les États fédérés) et de leurs propres unités territoriales. Les Länder ont chacun un système politique propre (constitution, parlement, gouvernement), des administrations et des juridictions, mais leurs compétences découlent de la Loi fondamentale et c’est en la Fédération que réside la souveraineté. |
| lexicalization | fra: Federation en Allemagne |
| lexicalization | fra: Fédération en allemagne |
