| Catalan |
| has gloss | cat: Els yellowknife són una tribu ameríndia na-dené, també anomenada tatsanottine. Vivien al NE dels llacs Great Bear i Great Slave, al Territoris del Nord-oest (Canadà). El 1970 només hi havia 500. La seva llengua i cultura són calcades dels chippewyan, gairebé idèntiques, malgrat la qual raó es dedicaren a robar-los i oprimir-los. |
| lexicalization | cat: Yellowknife |
| German |
| has gloss | deu: Die Yellowknife oder Tatsaotine sind eine der fünf Gruppen der Na-Dené-Indianer, die in den Nordwestterritorien Kanadas leben. |
| lexicalization | deu: Yellowknife |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keltaveitset, engl. Yellowknife, omalla kielellä T'atsaot´ine olivat melko pieni intiaaniheimo, joka asui kanadan subarktisen havumetsä-alueen pohjoisosissa tundran rajalla ennen eurooppalaisten tuloa. Heimon alueella Suuresta Orjajärvestä pohjoiseen oli runsas kupariesiintymä, joka tuotti intiaanien välisessä kaupassa heimolle suuren omaisuuden vaihdettavana kauppatavarana. Heimon kaikki nimitykset Yellow Knives, Copper Indians "Kupari-intiaanit", Red Knives "Punaveitset" viittasivat kupariin. Keltaveitset kuuluivat na dene]-kieliryhmään. Keltaveitsien heimo menetti asemansa kuparikaupassa, kun eurooppalaiset saapuivat ja myivät intiaaneille ruutiaseita ja muita tavaroita. Yellowknifet sulautuivat lopulta erääseen lännessä olevaan suurempaan intiaaniheimoon. |
| lexicalization | fin: Keltaveitset |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Yellowknives, chiamati anche Tatsaotine, Copper Indians o Red Knives, sono una tribù di Nativi americani stanziata in Canada. Sono uno dei cinque maggiori gruppi della cultura Dene e vivono nei territori del Nordovest. Oggi gli individui appartenenti a questa tribù sono circa 500. |
| lexicalization | ita: Yellowknives |
| Russian |
| has gloss | rus: Йеллоунайф, , букв. «жёлтые ножи», также известны как «красные ножи», «медные индейцы», самоназвание T’atsaot’ine — по трактовке авторов энциклопедии Handbook of North American Indians, это было региональное ответвление народа чипевайан в Канаде, чья численность на протяжении большей части XIX века колебалась около 200 человек. Название, от которого также происходит название муниципалитета Йеллоунайф, дано общине в связи с тем, что они изготавливали свои орудия из меди. |
| lexicalization | rus: Йеллоунайф |
