| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Windows Mobile is Bedrīfendebyrde fram Microsoft. Man brycþ hine mid handcircolwyrdum. |
| lexicalization | ang: Windows Mobile |
| Arabic |
| has gloss | ara: ويندوز موبايل هو نظام تشغيل للتليفون المحمول ،ويحتوى على عدد من التطبيقات التي تخدم التلفون المحمول، ويخدم ويندوز موبايل مجموعة من الأجهزة مثل : الحاسوب كفي والهاتف ذكي ومركز الوسائط المحمول وبعض أجهزة الكومبيوتر المدمجة في السيارات، وهو مصمم كى يكون مشابة لنسخة وندوز للحاسبات المكتبية، ؛ وهو يدعم العديد من الماركات. كما نعلم ان مايكروسوفت واحدة من أشهر شركات البرمجيات والنظم - صاحبة أشهر نظم تشغيل- فهي كما تنتج نظم للكمبيوتر فهي تنتج أيضاً نظم للأجهزة المحمولة وأجهزة التخاطب. |
| lexicalization | ara: ويندوز موبايل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Windows Mobile Microsoft-un mobil cihazlar üçün əməliyyat sistemi. |
| lexicalization | aze: Windows Mobile |
| Bengali |
| lexicalization | ben: উইন্ডোজ মোবাইল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Windows Mobile е мобилна операционна система разработена от Майкрософт. Създадена е за джобни компютри и мобилни телефони от висок клас. Последната версия Windows Mobile e 6.5, а през 2010 се очаква излизането на Windows Mobile 7.0. Windows Mobile 2000 и нагоре поддържат Touch-Screen екрани, добавят се много нови функции. |
| lexicalization | bul: Windows Mobile |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Windows Mobile |
| Czech |
| has gloss | ces: Windows Mobile je operační systém firmy Microsoft, který je založen na Windows CE. Je určen pro mobilní zařízení (PDA, smartphony a zařízení portable media center). Používá vzhled odvozený od klasických Microsoft Windows a malou podmnožinu jejich Win32 API, avšak obsahuje zcela jiné hybridní jádro. |
| lexicalization | ces: Windows Mobile |
| German |
| has gloss | deu: Windows Phone und Phone Classic ist ein kompaktes Betriebssystem kombiniert mit einer Zusammenstellung von Anwendungen für mobile Geräte, basierend auf der Microsoft Win32 API. Geräte, die Windows Mobile benutzen, sind zum Beispiel Pocket PCs, Smartphones, und tragbare Media-Center. Es ist so gestaltet, dass eine Ähnlichkeit mit den Desktopversionen von Windows erkennbar ist, obwohl die unterschiedlichen Zielarchitekturen und Codebasen einander kaum ähnlich sind. Hingegen ist Windows Phone 7 eine komplette Neuentwicklung. |
| lexicalization | deu: Microsoft Windows Mobile |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Windows Mobile |
| Persian |
| has gloss | fas: ویندوز موبایل یک سیستم عامل فشرده مرکب از مجموعه‌ای از درخواست‌های اساسی برای دستگاه‌های قابل حمل می‌باشد. دستگاه‌های که قابلیت اجرای ویندوز موبایل را دارند شامل: رایانه‌های جیبی، اسمات فون‌ها، وسایل چندرسانه‌ای همراه و رایانه‌های توبورد برای خودروها. گوشی‌های ویندوز موبایل |
| lexicalization | fas: ویندوز موبایل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Windows Mobile on Microsoftin Windows CE-käyttöjärjestelmän jakelu erityyppisille kannettaville laitteille. |
| lexicalization | fin: Windows mobile |
| French |
| has gloss | fra: Windows Mobile est le nom générique donné à différentes versions de Microsoft Windows conçues pour des appareils mobiles tels que les smartphones ou Pocket PC. |
| lexicalization | fra: Windows Mobile |
| Hindi |
| has gloss | hin: विण्डोज़ मोबाइल स्मार्टफोन एवं अन्य मोबाइल डिवाइसों हेतु माइक्रोसॉफ्ट द्वारा विकसित एक प्रचालन तन्त्र है। यह माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज़ का मोबाइल संस्करण है। |
| lexicalization | hin: विण्डोज़ मोबाइल |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Windows Mobile adalah salah satu Sistem Operasi mobile Yang di kembangkan oleh Microsoft, dan di desain untuk di gunakan pada Smartphone dan Perangkat Nirkabel lainya. Versi saat ini di sebut Windows Mobile 6.5. OS ini berbasis pada Windows CE 5.2 Kernel, dan fitur-fiturnya di kembangkan menggunakan Microsoft Windows API. Windows Mobile di desain sedemikian rupa agar mirip dengan versi Windows Desktop. Sebagai tambahan, Third party Software Development tersedia untuk Windows Mobile. Pertama kali di rilis sebagai Sistem Operasi Pocket PC 2000, kebanyakan perangkat Windows Mobile di lengakapi dengan Stylus Pen, yang mana di gunakan untuk memasukan perintah-perintah dengan cara men-tap-nya di layar. Microsoft menngumumkan Platform baru, Windows 7 Series, di Mobile World Congress di Barcelona pada 15 Februari 2010. Perangkat yang menggunakan Windows Mobile 6.x series tidak dapat di upgrade ke seri Windows 7. |
| lexicalization | ind: Windows Mobile |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows Phone, precedentemente Windows Mobile e ancora prima Pocket PC, è un sistema operativo compatto basato sulle API Win32 della Microsoft. Fra i dispositivi che ne possono essere equipaggiati ci sono i Pocket PC, gli Smartphone ed i Portable Media Center. |
| lexicalization | ita: Windows Mobile |
| lexicalization | ita: Windows Phone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Windows Mobile（ウィンドウズ・モバイル）はマイクロソフトが開発した、スマートフォン・モバイル機器向けの小型のオペレーティングシステム (OS) である。 |
| lexicalization | jpn: Windows Mobile |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 모바일(Windows Mobile, WM)은 PDA 및 스마트폰에 사용하는 운영 체제이다. 이전에는 포켓 PC라고 불렸다. 이 운영체제는 마이크로소프트사에서 내놓은 모바일 운영체제로 임베디드용 운영 체제인 윈도 CE를 기반으로 하고 있고, 모바일 환경에 적합한 새로운 터치식 사용자 인터페이스를 추가하여 개발되고 있으며, 윈도 CE의 기본적인 기능에 휴대전화 기능이 추가되어 있어서 현재 삼성전자, LG전자, HTC, 모토로라, 노키아 등의 기업체에서 생산하는 다수의 PDA폰에서 윈도 모바일을 탑재하고 있다. |
| lexicalization | kor: 윈도 모바일 |
| lexicalization | kor: 윈도모바일 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Windows Mobile |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Windows Phone dulunya dipanggil Windows Mobile ialah sistem pengendalian operasi padat yang dibangunkan oleh Microsoft untuk digunakan oleh telefon pintar dan peranti mudah alih. |
| lexicalization | msa: Windows Phone |
| Dutch |
| has gloss | nld: Windows Mobile is een besturingssysteem voor Smartphones en PDAs, met enige overeenkomsten met de "grotere broertjes" Windows XP, Windows Vista en Windows 7. |
| lexicalization | nld: Windows Mobile |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Windows Mobile er en kompakt versjon av Microsoft Windows til bruk på håndholdte datamaskiner. Den er basert på Microsofts Win32 API og Windows CE. |
| lexicalization | nor: Windows Mobile |
| Polish |
| has gloss | pol: Microsoft Windows Mobile – system operacyjny przeznaczony dla palmtopów PocketPC, palmofonów oraz smartphone'ów. |
| lexicalization | pol: Microsoft Windows Mobile |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Windows Mobile é um sistema operacional compacto, desenvolvido para rodar em dispositivos móveis como Pocket PCs, Smartphones e Aparelhos de multimídia em geral. Projetado para ser capaz de realizar boa parte do que é possível em uma versão PC do Windows, o sistema vem com um conjunto de aplicações básicas bem conhecidas no mundo dos PCs, tais como o Word, Excel, PowerPoint, Windows Media Player Pocket. |
| lexicalization | por: Windows Mobile |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Windows Mobile este un sistem de operare dezvoltat de compania Microsoft special pentru dispozitive mobile, sau care au limitări importante de capacitate de stocare, memorie, rezoluţia ecranului şi consumul de electricitate. Cea mai actuală versiune a acestui sistem de operare este Windows Mobile 6. |
| lexicalization | ron: Windows Mobile |
| Russian |
| has gloss | rus: Windows Phone (Windows Mobile) — операционная система для мобильных устройств с основным набором приложений, таких как Windows Marketplace for Mobile, My Phone, Windows Live, основанных на Microsoft Win32 API. Windows phone может работать на ряде устройств, включающем Pocket PC, смартфоны, коммуникаторы. |
| lexicalization | rus: Windows Mobile |
| lexicalization | rus: WindowsMobile |
| Castilian |
| has gloss | spa: Windows Phone, anteriormente llamado Windows Mobile es un sistema operativo móvil compacto desarrollado por Microsoft, y diseñado para su uso en Smartphone y dispositivos móviles. |
| lexicalization | spa: Windows Mobile |
| lexicalization | spa: Windows Phone |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windows Mobile är Microsofts Windows-baserade plattform för mobiltelefoner och handdatorer. Det underliggande operativsystemet är Windows CE, som även används för olika typer av inbyggda system. Plattformen Windows Mobile är uppdelad i tre delar: |
| lexicalization | swe: Windows Mobile |
| Thai |
| has gloss | tha: วินโดวส์โมเบิล (Windows mobile) หรือ วินโดวส์โมบายล์ (ชื่อในไทย) คือระบบปฏิบัติการที่เล็กกระทัดรัดประกอบด้วยชุดแอปฟลิเคชั่นพื้นฐาน สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ บน Microsoft Win32 API อุปกรณ์ที่ใช้ระบบวินโดวส์โมเบิลมี พ็อกเก็ตพีซี,สมาทโฟน,พอร์เทเบิลมีเดียเซ็นเตอร์ ออนบอร์ดคอมพิวเตอร์ เพื่อจะเป็นอุปกรณ์เคลื่อนที่ทำงานอัตโนมัติอย่างแท้จริง มันถูกออกแบบให้มีระบบปฏิบัติการคล้ายวินโดวส์บนเครื่องพีซีทั่วไป เช่น จุดเด่น แบบอย่าง และความเกี่ยวข้องกัน ส่วนที่พัฒนาซอฟแวร์คือ ความพิเศษสำหรับวินโดวส์โมเบิล ต้นกำเนิดของระบบปฏิบัติการวินโดวส์โมเบิลคือ ระบบปฏิบัติการ Pocket PC 2000 วินดดวส์โมเบิลได้มีการอับเดทในเวลาต่อมา ซึ่งแนวโน้วตอนนี้คาดว่าจะเป็นระบบปฏิบัติการวินโดวส์โมเบิล6 เป็นเวอร์ชันใหม่สำหรับปี2008 |
| lexicalization | tha: วินโดวส์โมเบิล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Windows Mobile Microsoft firması tarafından PDA ve akıllı telefonlar gibi mobil cihazlar için tasarlanmış olan bir işletim sistemidir. Windows CE çekirdeği üzerine temellendirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Windows Mobile |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Windows Phone (Windows Mobile) - операційна система для мобільних пристроїв з основним набором програм, таких як Windows Marketplace for Mobile, My Phone, Windows Live, заснованих на Microsoft Win32 API. Windows phone може працювати на ряді пристроїв, включаючи Pocket PC, смартфони, комунікатори. |
| lexicalization | ukr: Windows Mobile |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Windows Mobile — Microsoft tomonidan yaratilgan kompakt mobil qurilmalar uchun operatsion sistemasi bo`lib, o`z ichiga asosiy programmalarni yig`gan. |
| lexicalization | uzb: Windows Mobile |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Windows Mobile là một hệ điều hành loại thu gọn kết hợp với một bộ các ứng dụng cơ bản cho các thiết bị di động dựa trên giao diện lập trình ứng dụng Win32 của Microsoft. Các thiết bị chạy Windows Mobile bao gồm Pocket PC, Smartphone, Portable Media Center, và các máy tính lắp sẵn (on-board) cho một số loại ô tô. Ngoài ra, một số máy tính xách tay loại nhỏ (ultra-portable notebook) cũng có thể sử dụng hệ điều hành này.Windows Mobile được thiết kế để có vẻ ngoài và các tính năng tương tự với các phiên bản mặt bàn (desktop) của Windows. Xuất hiện lần đầu với tên hệ điều hành Pocket PC 2000, Windows Mobile đã được nâng cấp vài lần, phiên bản hiện hành là Windows Mobile 6 một phiên bản mới sẽ được ra mắt vào năm 2008. |
| lexicalization | vie: Windows mobile |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: Windows Mobile 係 Microsoft 針對移動產品而開發嘅操作系統。 Windows Mobile 捆綁咗一系列針對移動設備而開發嘅應用軟件，依啲應用軟件建立喺 Microsoft Win32 API 嘅基礎上。 可以行 Windows Mobile 嘅設備包括 Pocket PC、Smartphone 同 Portable Media Center 。 依個操作系統嘅設計初衷係盡量接近於 PC 版本嘅 Windows 。 |
| lexicalization | yue: Windows Mobile |
| Chinese |
| has gloss | zho: Windows Mobile是Microsoft针对移动产品而开发的精简操作系统。Windows Mobile 捆绑了一系列针对移动设备而开发的应用软件，这些应用软件建立在Microsoft Win32 API的基础上。可以运行Windows Mobile的设备包括Pocket PC、Smartphone和Portable Media Center。该操作系统的设计初衷是尽量接近于桌面版本的Windows。 |
| lexicalization | zho: Windows Mobile |
