| Arabic |
| has gloss | ara: الديك الرومي البري (Meleagris gallopavo) موطنه أمريكا الشمالية والعضو الأثقل من بين (Galliformes). هو أحد نوعين من أنواع الديك الرومي، النوع الآخر يسمى (Ocellated Turkey) و يتواجد في أمريكا الوسطى. |
| lexicalization | ara: الديك الرومي البري |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hind toyuğu (Meleagris gallopavo), (Galliformes) dəstəsindan bir quş növü. |
| lexicalization | aze: Hind toyuğu |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Kaudara, Pipkaudara oda Biehâ (Meleagris gallopavo, af deitsch: Truthahn oda Pute) a groußa Fougl, der wos mid di Hiana fawåndt is. Fo olle Hianafegl isa da grèsste; kema duada aus Nordamerika, wora schå recht fria fo di Aztekn zàmt worn is. Er is di wuide Urform fom zåma Kaudara, der wos heidzudågs oans fo di wichtigan Viecha in da Lemsmiddlindastrie is. |
| lexicalization | bar: Kaudara |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar yar-Indez, pe yar-Spagn, zo un evn a-orin eus Amerika ha desavet evel evn-porzh evit e gig. Meleagris gallopavo eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Yar-Indez |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пуйката е домашна птица от семейство Фазанови. |
| lexicalization | bul: пуйка |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᎨᏯᏔᎯ ᎬᎾ (Meleagris gallopavo) ᎨᏒᎢ gamebird, ᏌᏊ ᎯᎠ ᏔᎵ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᎬᎾ. ᎤᏔᎾ ᎤᎭ ᎤᏍᏗ featherless ᏌᎪᏂᎨ ᎠᏍᎪᎵ, ᎩᎦᎨ ᎠᏴᏤᏂ, ᎦᏅᎯᏓ ᎩᎦᎨ-ᎠᏓᎶᏂᎨ ᏗᏂᏅᏍᎨᏂ ᎠᎴ ᎤᎳᏏᎩ ᎠᏰᎸ. ᎯᎠ ᎠᏍᎪᎵ ᎤᎭ ᏂᎬᎢ ᎤᏛᏏᏗᏒ ᎤᏯᏅᎲ ᏂᎯ ᎾᎿ ᎠᏂ, ᎠᎴ ᎾᎿᎢ ᎨᏒᎢ ᎫᏢᏗ ᎤᏇᏓᎵ ᎾᎿ ᎯᎠ ᎠᏎᎯᎯ ᎢᎦ ᎠᏓasehihi iga adatugv ᎤᏯᏅᎲ dewlap Ꮎ ᏰᎵᏇ ᏓᏓᏁᏤᎸ ᎠᎴ ᏂᎬᎢ ᏥᏄᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ engourged ᎬᏙᏗ ᎩᎬ. ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎭ ᎩᎦᎨ ᏍᏆᎳ ᎠᎳᏍᎬᏗ ᎾᎿ ᎯᎠ ᎠᏴᏤᏂ ᎠᎴ ᎠᎩᎳᎨᏂ. ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎤᎳᏏᏕᎾ ᎤᎭ ᏅᎩ ᎧᎾᏌᏛ ᎾᎿ ᎾᏍᎩ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎭ ᎦᏣᏄᎳ ᎾᎿ ᎯᎠ ᎦᏐᎯ ᎤᎾᏤᎵ ᎡᎳᏗᎨ ᏗᏂᏅᏍᎨᏂ. |
| lexicalization | chr: ᎨᏯᏔᎯ ᎬᎾ |
| German |
| has gloss | deu: Das Truthuhn (Meleagris gallopavo) ist eine in Nordamerika beheimatete Art der Truthühner. Es ist die größte Art der Hühnervögel. Bereits von indianischen Völkern wurde es domestiziert und ist somit die Stammform des Haustruthuhns. |
| lexicalization | deu: Truthuhn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalkkuna (Meleagris gallopavo) on kanalintuihin kuuluva lintu, joka on peräisin Pohjois-Amerikasta. Nykyisin yleisimmin tunnettu kesykalkkuna polveutuu villikalkkunasta. Villikalkkuna on istutettu Saksaan. |
| lexicalization | fin: kalkkuna |
| French |
| has gloss | fra: Le Dindon sauvage (Meleagris gallopavo) est un oiseau appartenant à la famille des phasianidae. |
| lexicalization | fra: Dindon Sauvage |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Ged a thàinig an t-eun seo à Aimearaga-a-Tuath bho thus, 's e Coileach Frangach no Cearc Fhrangach a chanas na Gàidheil ris. A bharrachd air sin, se "turkey" a tha air, sa Bheurla, ged nach eil ceangail aige ris An Tuirc! |
| lexicalization | gla: Coileach Frangach |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vadpulyka (Meleagris gallopavo) a madarak osztályának tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe és a fácánfélék (Phasianidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: vadpulyka |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tacchino comune (Meleagris gallopavo, Linnaeus 1758) è un uccello facente parte della famiglia dei Phasianidae. |
| lexicalization | ita: Meleagris gallopavo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シチメンチョウ（七面鳥、Meleagris gallopavo）は、動物界脊索動物門鳥綱キジ目シチメンチョウ科（キジ科とする説もあり）シチメンチョウ属に分類される鳥。本種のみでシチメンチョウ属を形成する。ヒョウモンシチメンチョウ（Agriocharis ocellata）をシチメンチョウ属に含む説もあり、その場合本種がシチメンチョウ属の模式種となる。 |
| lexicalization | jpn: シチメンチョウ |
| Latin |
| has gloss | lat: Gallopavo est avis indigena Americae Septentrionali. |
| lexicalization | lat: gallopavo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalakutas – vištinis paukštis, dažniausiai auginamas maistui. |
| lexicalization | lit: Kalakutas |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Зэрлэг цацагт хяруул (Meleagris gallopavo) нь Хойд Америкаас гаралтай, тахиа хэлбэртэн багийн хамгийн хүнд жинтэй шувуу юм. Энэ шувуу нь цацагт хяруулын 2 зүйлийн нэг бөгөөд нөгөө нь Төв Америкт таарах Толбот цацагт хяруул юм. Нас бие гүйцсэн эрэгчин нь өд сөдгүй, нүцгэн улаавтар толгой, улаан хүзүү хоолой, урт саарал ногоондуу хөл, хар биетэй байна. Хөл нь 3 хуруутай. |
| lexicalization | mon: Зэрлэг цацагт хяруул |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ayam Belanda atau nama sainsnya ialah Meleagris gallopavo. |
| lexicalization | msa: Ayam Belanda |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Huehxōlōtl ahnōzo Huexōlōtl (Caxtillāntlahtōlli Guajolote ahnōzo Pavo) in tōtōtl. |
| lexicalization | nah: Huehxōlōtl |
| Low German |
| has gloss | nds: De Puter oder Kalkuun is en temlich groten Vagel, de ok in de Landweertschap as Veehtüüch tücht warrt. |
| lexicalization | nds: Puter |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kalkoen (Meleagris gallopavo) is een vogel uit de familie van de hoenderachtigen en is familie van bijvoorbeeld de kip. De kalkoen is een gedomesticeerde vogel oorspronkelijk afkomstig uit Yucatán, waar hij door de Mayas gehouden werd. In de 16e eeuw werd de vogel in Europa populair op het menu. Het beest moet destijds via India en Turkije naar Noordwest-Europa zijn ingevoerd, althans de namen kalkoen (Calicut hoen), "dinde" (Frans; poule dInde = Indiase kip) en "turkey" (Engels) wijzen daarop. De Pilgrim Fathers namen kalkoenen mee naar Noord-Amerika. Dat was echter onnodig, aangezien daar een grote, wilde soort bleek voor te komen, namelijk de "wild turkey" of Agriocharis ocellata. Deze soort wordt in de VS traditioneel gegeten op Thanksgiving Day. |
| lexicalization | nld: kalkoen |
| Polish |
| has gloss | pol: Indyk (Meleagris gallopavo) – duży ptak grzebiący z rodziny kurowatych, zamieszkujący w zależności w kilku podgatunkach Amerykę Północną: * Meleagris gallopavo gallopavo – zamieszkiwał wulkaniczny płaskowyż na północ od miasta Meksyk, obecnie prawdopodobnie wymarły, jednak wywodzący się od niego indyk domowy (M. g. gallopavo var. domesticus) jako ptak hodowlany spotykany jest na całym świecie. * Meleagris gallopavo sylvestris – wschodnia część USA od Maine i jeziora Ontario po Południową Dakotę i północny Teksas. * Meleagris gallopavo osceola – Floryda, Luizjana i Południowa Karolina. * Meleagris gallopavo intermedia – wschodni Meksyk, zachodni i środkowy Teksas, Oklahoma i Kalifornia. * Meleagris gallopavo mexicana – zachodnie Sierra Madre i Kalifornia. * Meleagris gallopavo merriami – zachodnia część USA. Indyki introdukowano również w Niemczech i na Nowej Zelandii. |
| lexicalization | pol: indyk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Curcanul (Meleagris gallopavo) este pasăre de talie mare originară din America, (SUA, Mexic) care a fost adusă în Europa cu 400 de ani în urmă de om şi domesticită deja în timpul aztecilor. Curcanul face parte din familia Phasianidae. Morfologie, mod de viaţă Masculul are coloritul mai viu al penajului, care este negru cu reflexe metalice arămii şi verzui. Capul şi gâtul sunt de culoare roşie, nefiind acoperite de pene. Masculul are deasupra ciocului o cută (pliu) de piele roşie. Este o specie poligamă, un mascul având de regulă 3 - 4 femele. Un curcan adult poate atinge înălţimea de 1 m şi o greutate de 10 kg. Femelele sunt mai mici (90 cm) cu o greutate de 4 kg. |
| lexicalization | ron: Curcan |
| Russian |
| has gloss | rus: Обыкнове́нная, или североамерика́нская ди́кая, инде́йка — крупная куриная птица Нового Света из рода индеек, семейства фазановых. Считается родоначальником домашней индейки. |
| lexicalization | rus: Обыкновенная индейка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu tacchinu (dittu macari, pê màsculi, jaddu dIndia e, pê fìmmine, gallotta o puramenti nuzza,) è naceddu galliformi dâ speci Meleagris gallopavo. Havi chiumaggiu niurastru cu riflessi mitàllici, testa e coddu nudi russu viulàcî, cuda eriggìbbili a rota ntê màsculi. È addivatu n diversi razzi nta tuttu lu munnu pi li carni e lova. Staceddu grossu di curtigghiu è dorìggini amiricana. |
| lexicalization | scn: Tacchinu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Puran (znanstveno ime Meleagris gallopavo) je domača žival, ki smo jo v Evropo dobili iz Severne Amerike, kjer živi tudi v divjini po gozdovih. Udomačili so ga v Mehiki še v času preden je Kolumb prispel v Ameriko. V Evropo so ga prinesli Španci okoli leta 1520. V letu 1880 so v Evropo pripeljali tudi divje purane, v želji da bi jih zaredili kot lovno divjad.Zanj je znacilna poudarjena golsa, ki pri odraslem samcu doseze velikost do 5 cm. |
| lexicalization | slv: Puran |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pavo salvaje (Meleagris gallopavo), también conocido como guajolote norteño, pisca, chumpipe, guanajo o simplemente pavo, es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. |
| lexicalization | spa: Meleagris gallopavo |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För kalkon som beteckning på en film, se kalkonfilm. Kalkon (Meleagris gallopavo) är en hönsfågel i familjen fälthöns. Se även tamkalkon. |
| lexicalization | swe: Kalkon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дика або звичайна індичка (Meleagris gallopavo) — вид птахів з підродини індичкових. |
| lexicalization | ukr: Дика індичка |
