| German |
| has gloss | deu: Widget – Der kleine Wächter ist eine Zeichentrickserie vom Beginn der 1990er Jahre. Regie führten Tom Burton und Danilo Cabreira. Diese Serie griff auch heute noch aktuelle Probleme, wie etwa Umweltverschmutzung, auf und versuchte sie, für Kinder verständlich darzustellen. |
| lexicalization | deu: Widget - Der kleine Wächter |
| lexicalization | deu: Widget – Der kleine Wächter |
| French |
| has gloss | fra: Widget (Widget, the World Watcher) est une série télévisée danimation américaine en 65 épisodes de 25 minutes, créée par Peter Keefe et diffusée entre le et le en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 25 janvier 1992 sur Canal+ dans lémission Canaille Peluche et au Canada sur Canal Famille. |
| lexicalization | fra: Widget |
| Italian |
| has gloss | ita: Personaggi * Widget: il protagonista della serie, un coraggioso ed eroico alieno color di rosa-viola. * Megacervello: assistente di Widget, con una testa rosa e due uniche mani. * Brian: un ragazzo, amico di Widget. * Kevin: Un altro ragazzo, amico di Widget e fratello di Brian. * Tempestino: il cugino custode di Widget, color di azzurro chiaro. * Bachisio (Ratchet): il gemello malvagio di Widget, che esce veloce dal watch. * Zanilla: sorella di Brain e Kevin * Dottor Dante: il cattivo naturale dalla terra, uno scienziato confidente. * Mega Slank: l'altro cattivo naturale dallo spazio. |
| lexicalization | ita: Widget, un alieno per amico |
| lexicalization | ita: Widget: Un Alieno per Amico |
| Korean |
| has gloss | kor: 외계소년 위제트는 1993년 제작된 한·미합작 애니메이션이다 한국어판은 1994년 한국방송2TV에서 방영되었으며, 성우 박은숙씨와 유해무씨등이 더빙하였다. 오라이온 행성에서 온 외계소년 위제트가 지구인 어린이들과 사귄다는게 줄거리이다. 환경 문제에 관심을 갖도록 기획되었다. 바깥고리 * * 주석 |
| lexicalization | kor: 외계소년 위제트 |
| Polish |
| has gloss | pol: Widget, amerykański serial animowany. Po raz pierwszy emitowany latach 1990-1994. W Polsce, niewiele później przez Telewizję Polską. |
| lexicalization | pol: Widget |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här artikeln behandar TV-serien Widget. För programvarutermen med samma namn, se widgets. Widget (Widget) är en -amerikansk tecknad TV-serie, ursprungligen sänd under perioden 29 september 1990-6 juni 1994. I Sverige visades den i från andra halvan av 1992, och i TV 3 under andra halvan av 1993. Serien handlar om en utomjording från en planet i Hästhuvudnebulosan, som kraschat i sin rymdfarkost på Jorden och kan förändra skepnad så att han ser ut som olika saker. Han är också vän med Megabrain som är en väldigt intelligent rymdvarelse som ser ut som ett rosa svävande huvud (med ett genomskinligt kranium) med flygande händer. Tillsammans med barnen Brian, Kevin och Kristine var han med om flera äventyr för att skydda naturen. Serien producerades av de filippinska animationsstudiorna Pinay Animation och Nova Star Productions i samarbete med amerikanska Calico Creations i syfte att lära barn om farorna med miljöförstöring. |
| lexicalization | swe: Widget |
