| Finnish |
| has gloss | fin: Wedge-strategia (kiila-strategia) on yhdysvaltalaisen älykkään suunnittelun pääliikkeen Discovery Instituten sisäiseen käyttöönsä laatima poliittis-yhteiskunnallinen toimintasuunnitelma. Suunnitelman mukaan älykkään suunnittelun liike pyrkii vaikuttamaan materialistiseksi kutsumaansa nykytieteeseen ja tuomaan sen tilalle kristilliseen Jumalaan uskovien mukaisen kreationistisen todellisuuskäsityksen. Ohjelma pyrkii vaikuttamaan myös taiteeseen ja muihin elämänaloihin. Lopullinen strategian tavoite olisi uudistaa koko yhdysvaltalainen kulttuuri vastaamaan konservatiivisia kristillisiä näkymyksiä, poistaa darwinismi lopullisesti sekä tehdä älykkään suunnitelman ideasta hallitseva näkökanta tieteisiin. |
| lexicalization | fin: Wedge-strategia |
| French |
| has gloss | fra: La Stratégie du Coin , est un plan daction social rédigée en 1998 par Phillip E. Johnson avec le soutien du Discovery Institute aux États-Unis avec pour but de promouvoir des thèses créationnistes (anti-darwiniennes et/ou anti-évolutionniste) et de remplacer la science matérialiste par une science plus en adéquation avec la foi chrétienne. Le but principal de ce document était « daffirmer la réalité de lexistence de Dieu. » , et au bout de cinq ans de « renouveler la culture américaine en formant la politique gouvernementale de telle façon à ce quelle reflète les valeurs chrétienne conservatrices » |
| lexicalization | fra: Strategie du coin |
| lexicalization | fra: Stratégie du coin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Strategija klina je politički i socijalni akcijski plan autoriran od strane Discovery instituta, krovne organizacije pokreta inteligentnog dizajna. Strategija je ocrtana u manifestu Discovery instituta poznatom kao Wedge Document (dokument klina) , koji opisuje široke socijalne, političke i akademske planove čiji je ultimativni cilj "poraziti znanstveni materijalizam" predstavljem evolucijom, "obrnuti zagušljivi materijalistički pogled na svijet i zamijeniti ga znanošću usuglašenom s kršćanskim i teističkim uvjerenjima" te "afirmirati stvarnost Boga." Cilj mu je "obnoviti" američku kulturu oblikovanjem javnog mišljenja koje bi odrazilo konzervativne kršćanske vrijednosti. |
| lexicalization | hrv: Strategija klina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ék-stratégia (eredeti, angol neve: wedge strategy) a Discovery Institute társadalmi és politikai akcióterve, melyet az Ék-dokumentumként (Wedge Document) ismertté vált anyagban fogalmazott meg. A dokumentum széles körű társadalmi, politikai és akadémiai célkitűzéseket fogalmaz meg, melynek végső célja „egy keresztény és teista meggyőződéssel összhangban lévő tudomány” érdekében „legyőzni a materialista világnézetet” melyet szerintük az evolúció elmélete képvisel, A stratégia célja az amerikai társadalmi irányvonal „megújítása” konzervatív keresztény értékek szerint |
| lexicalization | hun: ék-stratégia |
| Italian |
| has gloss | ita: "Wedge strategy" (in inglese: Strategia del cuneo) è il nome di un piano dazione politico e sociale prodotto dal Discovery Institute, il centro dappoggio del movimento del disegno intelligente. La strategia è stata avanzata nel manifesto del Discovery Institute, noto come il Wedge Document, che descrive un ampio programma sociale, politico e accademico il cui scopo finale era di «sconfiggere il materialismo [scientifico]» rappresentato dall'evoluzione, «invertire la soffocante visione materialistica del mondo e sostituirla con una scienza concordante con le convinzioni cristiane e teistiche» e ad «affermare la realtà di Dio». Il suo scopo è quello di "rinnovare" la cultura statunitense dando forma alla politica in modo che rifletta i valori cristiani conservativi. |
| lexicalization | ita: Wedge strategy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A estratégia da cunha é um plano de ação político e social elaborado pelo Discovery Institute, o núcleo do movimento do design inteligente. A estratégia foi apresentada em um manifesto do Discovery Institute conhecido como o documento da cunha , que descreve uma ampla agenda social, política e acadêmica cujo objetivo último é "derrotar o materialismo [científico]" representado pela evolução, "reverter a sufocante visão de mundo materialista e substituí-la por uma ciência consoante com as convicções cristãs e teístas" e "afirmar a realidade de Deus". . Seu objetivo é "renovar" a cultura americana moldando a política pública para refletir os valores cristãos conservadores. |
| lexicalization | por: estratégia da cunha |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Estrategia de la cuña o Argumento de la cuña (conocida en inglés como Wedge Strategy ) es un plan de acción político y social organizado por el Discovery Institute, el centro del movimiento del diseño inteligente. La estrategia fue publicada e iniciada en un manifiesto del Discovery Institute conocido como el Documento Wedge, en el que se describe una agenda social, política y académica cuyo objetivo final es "derrotar al materialismo científico" representado por la evolución, "revertir la visión mundial del materialismo y reemplazarla con una visión científica acorde a las convicciones del cristianismo y del teísmo" y "afirmar la realidad de Dios." Su meta es "renovar" la cultura estadounidense moldeando las políticas públicas para que reflejen al cristianismo conservador, principalmente valores evangélicos y protestantes. |
| lexicalization | spa: Estrategia de la cuna |
| lexicalization | spa: Estrategia de la cuña |
