| Catalan |
| lexicalization | cat: watchdog |
| Czech |
| has gloss | ces: Watchdog nebo Watchdog timer, zkráceně WDT (z angličtiny – „hlídací pes“) je počítačová periferie, která resetuje systém při jeho zaseknutí (deadlocku). K zaseknutí systému může dojít v důsledku chyby v hardware nebo software systému. Program (většinou v hlavní smyčce) periodicky signalizuje watchdogu svůj chod. To se může dít např. zápisem servisního impulsu do watchdogu, v případě některých jednočipových mikropočítačů také provedením speciální strojové instrukce. Pokud systém určitý čas nesignalizuje chod (typicky milisekundy až sekundy), pak watchdog způsobí reset systému. |
| lexicalization | ces: Watchdog timer |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Watchdog (englisch; Wachhund) wird verallgemeinert für eine Komponente eines Systems verwendet, die die Funktion anderer Komponenten überwacht. Wird dabei eine mögliche Fehlfunktionen erkannt, so wird dies entweder gemäß Systemvereinbarung signalisiert oder geeignete Sprunganweisungen eingeleitet, die das anstehende Problem bereinigen. Das Signal oder die Sprunganweisungen dienen unmittel- oder mittelbar als Auslöser für andere kooperierende Systemkomponenten, die das Problem lösen sollen. |
| lexicalization | deu: Watch-Dog |
| lexicalization | deu: Watchdog |
| French |
| has gloss | fra: Un chien de garde, encore désigné sous langlicisme watchdog, est un circuit électronique ou un logiciel utilisé en électronique numérique pour sassurer quun automate ou un ordinateur ne reste pas bloqué à une étape particulière du traitement quil effectue. Cest une protection destinée généralement à redémarrer le système, si une action définie nest pas exécutée dans un délai imparti. |
| lexicalization | fra: Chien De Garde |
| Italian |
| has gloss | ita: Il watchdog o watchdog timer (in italiano: temporizzazione di supervisore - letteralmente: cane da guardia) è un sistema di temporizzazione hardware che permette alla CPU la rilevazione di un loop infinito di programma o di una situazione di deadlock. |
| lexicalization | ita: watchdog |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウォッチドッグタイマー (watchdog timer) は、コンピュータのハードウェア時間計測器である。メインのプログラムがハングアップなどの不正な状態に陥ってしまい規則的なウォッチドッグ操作（「犬をなでる」とも呼ばれる「サービスパルス」の書き込み）が行なわれなかった（タイムアウト）場合に、例外処理が実行される。例外処理は、ハングアップしたシステムを正常動作に戻すことを目的としてシステムをリセットする場合が多いが、電源切断によりシステムを強制停止させるものや電源を切断した後に再投入するものもある。 |
| lexicalization | jpn: ウォッチドッグタイマー |
| Polish |
| has gloss | pol: Watchdog (ang. pies łańcuchowy) to urządzenie lub program, najczęściej układ elektroniczny, chroniący system mikroprocesorowy przed zbyt długim przebywaniem w stanie zawieszenia. Jego działanie polega na zresetowaniu procesora w przypadku nieotrzymania w określonym czasie sygnału generowanego przez program. |
| lexicalization | pol: watchdog |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um watchdog timer é um dispositivo eletrônico temporizador que dispara um reset ao sistema se o programa principal, devido a alguma condição de erro, deixar de fazer reset no watchdog timer. |
| lexicalization | por: watchdog timer |
| Russian |
| has gloss | rus: Сторожевой таймер (контрольный таймер, ) — аппаратно реализованная схема контроля за зависанием системы. Представляет собой таймер, который периодически сбрасывается контролируемой системой. Если сброса не произошло в течение некоторого интервала времени, происходит принудительная перезагрузка системы. В некоторых случаях сторожевой таймер может посылать системе сигнал на перезагрузку («мягкая» перезагрузка), в других же — перезагрузка происходит аппаратно (например, замыканием контактов кнопки Reset). |
| lexicalization | rus: сторожевой таймер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Watchdog (z angl. strážny pes) je prevzatý výraz, ktorý sa používa pre označenie činnosti od štátu nezávislých skupín (príp. aj jednotlivcov), ktoré sa venujú verejnej kontrole moci. Ide hlavne o prácu mimovládnych organizácií zameraných na kontrolu zákonnosti postupov štátnych orgánov (prípadne orgánov územnej samosprávy), ich nečinnosti - v prípadoch, keď by konať mali, prípadne efektívneho využívania verejných prostriedkov - teda financií, z ktorých je financovaný štát, územná samospráva, verejnoprávne inštitúcie a organizácie im podriadené, či od nich závislé. Zriedkavo sa watchdog používa aj na označenie samotných organizácií, ktoré sa venujú watchdogovým aktivitám. |
| lexicalization | slk: watchdog |
| Castilian |
| has gloss | spa: En electrónica, un perro guardián (en inglés watchdog) es un mecanismo de seguridad que provoca un reset del sistema en caso de que éste se haya bloqueado. |
| lexicalization | spa: Perro guardian |
| lexicalization | spa: perro guardián |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пас чувар у рачунарским системима представља тајмер који „надгледа“ коректност функционисања неког система, због чега се такође спомиње као -COP}- (од , у преводу: рачунар добро ради). Принцип рада овог тајмера се заснива на редовном примању сигнала од надгледаног система, којима исти ставља псу чувару до знања да функционише на очекиван начин. Ови сигнали, који се још називају знацима живота, не морају да пристижу у правилним временским размацима већ унутар одређеног временског интервала кога пас чувар одбројава од последњег примљеног сигнала. Уколико неки сигнал закасни, пас чувар се оглашава јединици одговорној за решавање проблема. Пример једноставних реакција неког система на сигнал пса чувара су престанак рада и рестарт. |
| lexicalization | srp: пас чувар |
| Swedish |
| has gloss | swe: En watchdog eller vakthund är en elektronisk funktion i till exempel en mikrokontroller som vaktar processorn mot frysningar och oändliga loopar. När en sådan uppstår kan vakthunden utför en reset eller skicka ett interrupt som får processorn att arbeta korrekt igen. |
| lexicalization | swe: Watchdog |
| Chinese |
| has gloss | zho: 看門狗計時器是一種電腦硬體式的計時裝置，當系統的主程式發生某些錯誤事件時，如執行懸停（hang）或未規律的清除看門狗計時器的內含計時值（多半是向其發送一個清除信號），這時看門狗計時器就會對系統發出重置、重新開機（Reset）或關閉（Shutdown）的信號，使系統從懸停狀態回復到正常運作狀態。 |
| lexicalization | zho: 看門狗計時器 |