| Arabic |
| has gloss | ara: الرسوميات المتجهية هي رسومات حاسوبية. الرسوميات التي تستعمل الأشكال الهندسية مثل النقط والخطوط والمنحنيات التي تعتمد على المعادلات الرياضية في تمثيل الصور. |
| lexicalization | ara: رسوميات متجهية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вектарная графіка (таксама называецца геаметрычным мадэляваннем ці аб'ектава-арыентаванай графікай) — гэта від кампутарнай графікі, у якім выявы ўтвараюцца з геаметрычных прымітываў (пункты, лініі, крывыя і многавугольнікі), апісваных матэматычнымі раўнаннямі. Назва ўжываецца ў проціпастаўленні з растравай графікай, у якой выява ўтвараецца з набора піксэлаў. |
| lexicalization | bel: Вектарная графіка |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভেক্টর গ্রাফিক্স (ইংরেজি ভাষায়: Vector graphics) (geometric modeling বা object-oriented graphics নামেও পরিচিত) হচ্ছে জ্যামিতিক প্রিমিটিভ যেমন বিন্দু, রেখা, বক্ররেখা, বহুভুজ, ইত্যাদির গাণিতিক সমীকরণ ব্যবহার করে কম্পিউটার গ্রাফিক্সের ছবি উপস্থাপনের পদ্ধতি। এটি র্যাস্টার গ্রাফিক্সের চেয়ে ভিন্ন, যেখানে ছবিকে পিক্সেলের সমষ্টি হিসেবে উপস্থাপন করা হয়। |
| lexicalization | ben: ভেক্টর গ্রাফিক্স |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Vektorska grafika ili geometijsko oblikovanje (eng. Vector graphics, geometric modeling) je način prikazivanja slike pomoću geometrijskih oblika kao što su tačke, linije, krive i poligoni, a koji su temeljeni na matematičkim jednačinama. |
| lexicalization | bos: vektorska grafika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Векторна графика е метод за представяне на компютърни изображения, при което те се описват с помощта на математически формули, функции, вектори и др. подходящи оператори. В допълнение може да бъде зададена информация за осветеност, перспектива и покритие. Счита се за противоположност на растерната графика, но това не е точно така. Векторното описание е принципно различен метод за съхранение на графична информация в компютърните системи. Предимствата пред растерните методи са: * малък обем на изходният файл (не е винаги задължително, може в някой от случаите да се окаже в пъти по-голяма като обем сравнено с обема на растерното изображение) * високо качество при различна степен на мащабиране * възможност за прилагане на неограничен брой деформации и трансформации - ротация, транслация, преобразуване и др. |
| lexicalization | bul: Векторна графика |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gràfics vectorials (o gràfics orientats a objectes) són l'ús de primitius geomètrics com punts, línies, corbes i altres formes geomètriques definits o polígons, que es generen a traves de equacions matemàtiques, per a representar imatges en infografia. |
| lexicalization | cat: Gràfic vectorial |
| Czech |
| has gloss | ces: Vektorová grafika je jeden ze dvou základních způsobů reprezentace obrazových informací v počítačové grafice. Zatímco v rastrové grafice je celý obrázek popsán pomocí hodnot jednotlivých barevných bodů (pixelů) uspořádaných do pravoúhlé mřížky, vektorový obrázek je složen ze základních geometrických útvarů jako jsou body, přímky, křivky a mnohoúhelníky. |
| lexicalization | ces: Vektorová grafika |
| Danish |
| has gloss | dan: Vektorgrafik er grafik der defineres ud fra linjer og polygoner, som kan udtrykkes matematisk, ved hjælp af vektorer og punkter. |
| lexicalization | dan: Vektor grafik |
| lexicalization | dan: vektorgrafik |
| German |
| has gloss | deu: Eine Vektorgrafik ist eine Computergrafik, die aus grafischen Primitiven wie Linien, Kreisen, Polygonen oder allgemeinen Kurven (Splines) zusammengesetzt ist. Meist sind mit Vektorgrafiken Darstellungen gemeint, deren Primitiven sich zweidimensional in der Ebene beschreiben lassen. Eine Bildbeschreibung, die sich auf dreidimensionale Primitiven stützt, wird eher 3D-Modell oder Szene genannt. |
| lexicalization | deu: Vektorgrafik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vektora bildo (strekara bildo) estas bildo priskribita kiel aro de primitivoj. La primitivoj estadas strekoj, cirkloj, pluranguloj ktp. |
| lexicalization | epo: Vektora bildo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vektorgraafika ehk geomeetriline modelleerimine on graafika valdkond, kus kujutise saamiseks kasutatakse lihtsaid geomeetrilisi kujundeid nagu punkte, sirgeid, kõveraid ja hulknurki. |
| lexicalization | est: vektorgraafika |
| Basque |
| has gloss | eus: Grafiko bektoriala ez dira oinarritzen puntutan, baizik eta adierazpen matematikoetan, marraztu behar diren lerroen luzera, norabidea eta kokapena deskribatzen dituzte. Horregatik ordenagailuk egindako grafikoetarako izaten dira egokiak. |
| lexicalization | eus: Grafiko bektorial |
| Persian |
| lexicalization | fas: گرافیک برداری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vektorigrafiikka on tietokonegrafiikkaa, joka perustuu koordinaatistoon sidottuihin objekteihin, kuten suoriin, monikulmioihin eli polygoneihin, ympyröihin, kaariin jne. Objektien muodot ja ominaisuudet esitetään koordinaatein sekä matemaattisin funktioin. Tämä mahdollistaa sen, että vektorigrafiikalla luodun kuvan kokoa voidaan muuttaa ilman, että kuvasta tulee rakeinen kuten bittikarttakuvasta suurennettaessa, sekä sen että kuvan muotoa voidaan muuttaa (esimerkiksi kiertää koordinaatistossa). Kuvan tallennuskoko riippuu kuvan yksityiskohtien määrästä pikselimäärän sijaan, minkä ansiosta vektorigrafiikka on resoluutioriippumatonta, ja tallennuskoko on yleensä pienempi kuin bittikarttagrafiikkaa sisältävillä tiedostoilla. Vektorigrafiikkaa käytetään esimerkiksi tietokoneavusteisessa suunnittelussa (CAD) ja piirtografiikan tuottamisessa sekä kolmiulotteisessa grafiikassa. Vektorigrafiikka ei perusperiaatteensa myötä sovellu digitaalisiin valokuviin vaan joudutaan käyttämään pikseligrafiikkaa. Vektori- ja pikseligrafiikkaa voidaan myös yhdistää. Tällöin vektorigrafiikalla luotuja polygoneja pinnoitetaan pikseligrafiikan kuvilla. |
| lexicalization | fin: vektorigrafiikka |
| French |
| has gloss | fra: Une image vectorielle (ou image en mode trait), en informatique, est une image numérique composée d'objets géométriques individuels (segments de droite, polygones, arcs de cercle, etc.) définis chacun par divers attributs de forme, de position, de couleur, etc. Elle se différencie de cette manière des images matricielles (ou « bitmap »), dans lesquelles on travaille sur des pixels. |
| lexicalization | fra: image vectorielle |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vektorska grafika ili geometijsko oblikovanje (eng. Vector graphics, geometric modeling) je način prikazivanja slike pomoću geometrijskih oblika kao što su tačke, linije, krive i poligoni, a koji su temeljeni na matematičkim jednačinama. |
| lexicalization | hbs: vektorska grafika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרפיקה וקטורית היא שיטה לתיאור תמונה דיגיטלית באמצעות וקטורים, המשמשת בגרפיקה ממוחשבת. |
| lexicalization | heb: גרפיקה וקטורית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vektorgrafika vagy geometriai modellezés a számítógépes grafikában az az eljárás, melynek során geometriai primitíveket (rajzelemeket), mint például pontokat, egyeneseket, görbéket és sokszögeket használunk képek leírására. Ennek az ellentéte a rasztergrafika, ahol képek leírására szabályos elrendezésű pontokat használunk. |
| lexicalization | hun: Vektor-grafika |
| lexicalization | hun: vektorgrafika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gambar vektor merupakan gambar digital yang berbasiskan persamaan matematis. Gambar Vektor terdiri dari penggabungan koordinat-koordinat titik menjadi garis atau kurva untuk kemudian menjadi sebuah objek, sehingga gambar tidak menjadi pecah walaupun diperbesar atau diperkecil. Gambar vektor umumnya memiliki ukuran yang lebih kecil bila dibandingkan dengan gambar bitmap. Beberapa format gambar vektor di antaranya: SVG, EPS, dan CDR ., |
| lexicalization | ind: Gambar vektor |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vigurmynd eða línuteikning er skrá sem inniheldur upplýsingar um þau grunnform (punkta, línur, boglínur og marghyrninga) sem mynda eina tvívíða mynd. Vigurmyndir eru þannig ólíkar rastamyndum þar sem hver punktur myndarinnar er geymdur í fylki. Með talsverðri einföldun má segja að í myndvinnslu með tölvu séu vigurmyndir oftast notaðar fyrir teikningar en rastamyndir fyrir ljósmyndir. |
| lexicalization | isl: vigurmynd |
| Italian |
| has gloss | ita: La grafica vettoriale è una tecnica utilizzata in computer grafica per descrivere unimmagine. Unimmagine descritta con la grafica vettoriale è chiamata immagine vettoriale. |
| lexicalization | ita: grafica vettoriale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベクターイメージ（Vector image）とは、コンピュータグラフィックスにおける図形・画像の形式のひとつ。内部表現をベクタ形式とし、アプリケーションによっては「ベクターグラフィック」、ドロー形式、ドローグラフィックなどとも呼ばれる。線の起終点の座標（位置）、曲線であればその曲がり方、太さ、色、それら線に囲まれた面の色、それらの変化のしかたなどを、数値で表すことにより、コンピュータで扱うデータとしたもの。「ベクター画像」あるいは「ベクトル画像」とも呼ばれる。しばしばピクセル（画素）の集まりで表現する「ラスターイメージ」と対比される。また、ベクタデータとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ベクターイメージ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვექტორული ნახატი არის გამოსახულების წარმოდგენა ისეთი გეომეტრიული ობიექტების (წრფეები, წერტილები, მრავალკუთხედები, ტეხილები, მისთ.) მეშვეობით, რომლებსაც გააჩნია ფორმის, პოზიციის, ფერის და სხვა ისეთი ატრიბუტები, რომლებიც გამოსახულების შექმნის საშუალებას იძლევიან. ამგვარად იგი განსხვავდება რასტრული (მატრიცული)გამოსახულებისაგან (სხვაგვარად <>), რომელშიც მუშაობა ხდება პიქსელებზე. |
| lexicalization | kat: ვექტორული გამოსახულება |
| Korean |
| has gloss | kor: 벡터 그래픽스(Vector graphics)는 컴퓨터 과학에서 그림을 보여줄 때 수학 방정식을 기반으로 하는 점, 직선, 곡선, 다각형과 같은 물체를 사용하는 것을 말한다. 객체 지향 그래픽스라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 벡터 그래픽스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vektorgrafika ir ģeometrisko pamatelementu - punktu, nogriežņu, līkņu un daudzstūru lietošana, lai attēlotu zīmējumus datorgrafikā. |
| lexicalization | lav: vektorgrafika |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Векторската графика претставува употреба на примитиви како точки, линии, криви и фигури или многуаголници, сите засновани на математички равенки, со цел да се претстават слики и компјутерска графика. |
| lexicalization | mkd: векторска графика |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Grafik vektor ialah primitif yang berasaskan persamaan (seperti titik, garis, keluk, dan bentuk atau poligon) yang digunakan untuk melambangkan imej dalam bidang grafik komputer. |
| lexicalization | msa: Grafik vektor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vectorafbeelding is een grafische voorstelling met behulp van eenvoudige meetkundige begrippen zoals punten, lijnen, krommen, polygonen, e.d., die alle met wiskundige vergelijkingen beschreven worden. |
| lexicalization | nld: vectorafbeelding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vektorgrafikk er motstykket til punktgrafikk hvor det visuelle uttrykket skapes ved hjelp av vektorer til geometriske figurer og fargeoverganger. Mens punktgrafikk i sin enkleste form er et rutenett med en bestem fargekode i hver rute, er vektorgrafikkens tegn og figurer definert slik at skalering kan foretas ubegrenset uten tap av kvalitet, samtidig som informasjonsmengden på datafilen, som styrer hvordan bildet skal vises på skjermen, er relativt liten. |
| lexicalization | nor: vektorgrafikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Grafika wektorowa (obiektowa) – jeden z dwóch podstawowych rodzajów grafiki komputerowej, w której obraz opisany jest za pomocą figur geometrycznych (w przypadku grafiki dwuwymiarowej) lub brył geometrycznych (w przypadku grafiki trójwymiarowej), umiejscowionych w matematycznie zdefiniowanym układzie współrzędnych, odpowiednio dwu- lub trójwymiarowym. Oprócz grafiki wektorowej jest jeszcze grafika rastrowa, która nie jest aż tak bardzo zaawansowana. |
| lexicalization | pol: Grafika wektorowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: * Desenho vetorial, que se baseia em vetores matemáticos; * Raster, que não é mais que a descrição da cor de cada pixel; |
| lexicalization | por: desenho vetorial |
| lexicalization | por: Gráficos vetoriais |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În grafica pe calculator, grafica vectorială este un procedeu prin care imaginile sunt construite cu ajutorul descrierilor matematice prin care se determină poziţia, lungimea şi direcţia liniilor folosite în desen. Imaginile vectoriale sunt complementare imaginilor bitmap, din grafica raster, în care imaginile sunt reprezentate ca un tablou de pixeli. |
| lexicalization | ron: grafică vectorială |
| Russian |
| has gloss | rus: Ве́кторная гра́фика — это использование геометрических примитивов, таких как точки, линии, сплайны и многоугольники, для представления изображений в компьютерной графике. Термин используется в противоположность к растровой графике, которая представляет изображения как матрицу пикселов (точек). |
| lexicalization | rus: Векторная графика |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vektorová grafika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vektorska grafika (vector graphics) je v računalniku shranjena v obliki geometričnih formul. Lahko jih transformiramo (povečamo, vrtimo, raztegnemo itd.) brez poslabšanja ločljivosti slike. Izbrati in transformirati je mogoče tudi vsako posamezno komponento vektorsko zapisane slike, saj je vsaka komponenta v računalnikovem pomnilniku definirana posebej. V teh pogledih vektorska grafika prekaša rastrsko. Vektorsko grafiko po navadi uporabljajo risalni programi, ki uporabniku omogočajo izdelavo in popravljanje tehničnih diagramov, na primer načrtov hiš ali avtomobilov. |
| lexicalization | slv: Vektorska grafika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una imagen vectorial es una imagen digital formada por objetos geométricos independientes (segmentos, polígonos, arcos, etc.), cada uno de ellos definido por distintos atributos matemáticos de forma, de posición, de color, etc. Por ejemplo un círculo de color rojo quedaría definido por la posición de su centro, su radio, el grosor de línea y su color. |
| lexicalization | spa: Grafico vectorial |
| lexicalization | spa: gráfico vectorial |
| lexicalization | spa: Gráficos vectoriales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Векторска графика или геометијско обликовање (енг. Vector graphics, geometric modeling) је начин приказивања слике помоћу геометријских облика као што су тачке, линије, криве и полигони. |
| lexicalization | srp: Векторска графика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vektorgrafik består av geometriska primitiver, såsom punkter, linjer, cirklar och dylikt, som tillsammans beskriver en bild. Detta till skillnad från rastergrafik (bitmaps) som enbart består av bildpunkter/pixlar. I princip all form av modern 3D-modellering görs med hjälp av vektorbaserad teknik. Eftersom alla geometriska primitiver kan förstoras eller förminskas hur mycket som helst kan man i teorin skala vektorgrafik upp eller ner hur mycket som helst utan att bilden blir suddig eller tar större plats. I praktiken måste man emellertid i de flesta fall omvandla vektorerna till bildpunkter i sista steget innan visning på bildskärm eller utskrift i skrivare och då kommer man att finna att vissa skalor ger bättre bilder än andra beroende på avrundningsfel. |
| lexicalization | swe: vektorgrafik |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาพกราฟิกส์เวกเตอร์ โดยทั่วไปคือคอมพิวเตอร์กราฟิกส์ที่เกิดจากการกำหนดพิกัดและการคำนวณค่าบนระนาบสองมิติ รวมทั้งมุมและระยะทาง ตามทฤษฎีเวกเตอร์ในทางคณิตศาสตร์ ในการก่อให้เกิดเป็น เส้น หรือรูปภาพ ข้อดีคือ สามารถย่อขยายได้ โดยคุณภาพไม่เปลี่ยนแปลง ข้อเสียคือภาพไม่เหมือนภาพจริงเป็นได้เพียงภาพวาด หรือใกล้เคียงภาพถ่ายเท่านั้น ข้อมูลภาพพวกนี้ได้แก่ไฟล์สกุล svg, ps, eps, ai (adobe illustrator) และฟอนต์แบบ TrueType ต่างๆเป็นต้น โปรแกรมที่ใช้สร้างข้อมูลภาพประเภทนี้เช่น Adobe Illustrator, InkScape ในบางครั้ง ภาพกราฟิกส์เวกเตอร์ยังอาจหมายถึงกราฟิกส์สามมิติอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ภาพกราฟิกส์เวกเตอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ве́кторна гра́фіка (також геометричне моделювання або об’єктно-орієнтована графіка) створення зображення з сукупності геометричних примітивів (точок, ліній, кривих, полігонів), тобто об’єктів які можна описати математичним рівнянням. На відміну від растрової графіки, яка подає зображення як набір пікселів (точок). |
| lexicalization | ukr: Векторна графіка |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Đồ họa vectơ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 矢量图形是计算机图形学中用点、直线或者多边形等基于数学方程的几何图元表示图像。矢量图形与位图使用像素表示图像的方法有所不同。 |
| lexicalization | zho: 矢量图形 |
