| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ваупѐс (на испански: Vaupés) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в югоизточната част на страната. Департаментът е с население от 27 124 жители (2005 г.) и обща площ от 54 135 км². |
| lexicalization | bul: Ваупес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Vaupés és un departament de Colòmbia, fronterer amb Brasil. |
| lexicalization | cat: Departament de Vaupés |
| Czech |
| has gloss | ces: Vaupés (též známý jako el Vaupés) je jeden z mála departmentů Kolumbie, který je umístěn v kolumbijské části Amazonie. Rozloha tohoto departmentu činí nadprůměrných 54.135 km², nicméně počet obyvatel nedosahuje ani třiceti tisíc. Hlavním městem je Mitú, které je považováno za nejodlehlejší. V roce 1998 se nechvalně proslavilo bitvou 1900 členů jednotek levicové guerilly FARC, kteří se zde střetli se 120 policisty a jedním batalionem armády. Za následné podpory vzdušných sil a pozemních vojsk se město podařilo ubránit, ale bylo z velké části zničeno a padlo několik desítek obětí na straně policie a zhruba 800 členů povstalců. Ti, aby utrpěli menší ztráty vzali jako rukojmí 60 policistů , ale i civilních osob. Dnes je to jedna z těch klidnějších oblastí Kolumbie, kam míří v menší míře turisté, protože Mitu je vedle Leticie méně masovou vstupní branou do Amazonie v Kolumbii. Průměrné teploty se pohybují okolo 25-30°C a příroda je velice rozmanitá ať už fauna nebo flora. |
| lexicalization | ces: Departement Vaupés |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento del Vaupés ist eine Provinz im Südosten Kolumbiens. Es grenzt im Osten an Brasilien, im Süden an die Provinz Amazonas, an Caquetá im Westen und nördlich liegen Guaviare und Guainía. |
| lexicalization | deu: Vaupés |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vaŭpeso (Vaupés) estas departemento de Kolombio, en la sudoriento de la lando. La departemento ekestis je la 1-a de januaro 1991. |
| lexicalization | epo: Vaŭpeso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vaupés on yksi Kolumbian 32 maakunnasta. Se sijaitsee Kolumbian Amazonissa Brasilian rajalla. Maakunnan pinta-ala on 54,135 km². Pääkaupunki on Mitú. Maakunta perustettiin 4. heinäkuuta 1991. |
| lexicalization | fin: Vaupés |
| French |
| has gloss | fra: Le Vaupés est l'un des 32 départements de la Colombie. |
| lexicalization | fra: Vaupes |
| lexicalization | fra: Vaupés |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e roinn ann an Coloimbia a tha ann an Vaupés. Tha Vaupés anns na "llanos", an sgìre comhnard rèidh ann an àirde an ear na dùthcha, ri taobh Bheiniseala. S e Mitú prìomh-bhaile na roinne. Chan eil àireamh-sluaigh mhòr ann. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Vaupés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Vaupés merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 54.135 km² dan populasi 33.152 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Mitú. |
| lexicalization | ind: Departemen vaupés |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Vaupés è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Mitú. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Vaupes |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Vaupés |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vaupesas (isp. Vaupés) – departamentas pietryčių Kolumbijoje, Brazilijos pasienyje. Administracinis centras – Mitu. |
| lexicalization | lit: Vaupeso departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Vaupés merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 54,135 km² dan penduduk 33,152 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Mitú. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Vaupés |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vaupés is een departement in het zuidoosten van Colombia. De hoofdstad van het departement is de stad Mitú. De gouverneur is Wilsson Ladino Vigoya. Er wonen ca. 28.000 mensen in het departement, merendeels indianen. |
| lexicalization | nld: Vaupés |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vaupés er en provins sørøst i Colombia som grenser til Brasil, samt til naboprovinsene Amazonas, Caquetá, Guaviare og Guainía. Hovedstaden heter Mitú. Andre byer er Caruru og Taraima. |
| lexicalization | nor: Vaupes |
| lexicalization | nor: Vaupés |
| Polish |
| has gloss | pol: Vaupés – jeden z departamentów Kolumbii. Leży na południowym wschodzie kraju, graniczy z Brazylią. Stolicą departamentu Vaupés jest miasto Mitú. |
| lexicalization | pol: Vaupes |
| lexicalization | pol: Vaupés |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vaupés é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Vaupés |
| Russian |
| has gloss | rus: Ваупес (Departamento del Vaupés) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Ваупес |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vaupés (también referido como el Vaupés) es uno de los 32 departamentos de Colombia, situado en la Amazonía colombiana. Posee una superficie de 54.135 km² y una población aproximada de 28.000 habitantes, en su gran mayoría indígenas. Limita por el norte con los departamentos de Guaviare y Guainía (estos tres departamentos formaron lo que fue antes el Gran Vaupés, siendo luego escindidos del mismo), por el este con Brasil, por el sur con el río Apaporis, que lo separa de los departamentos de Amazonas y Caquetá y por el oeste con los departamentos de Caquetá y Guaviare. |
| lexicalization | spa: Vaupes |
| lexicalization | spa: Vaupés |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vaupés är ett av Colombias departement. Det ligger i sydöstra Colombia i amazonasområdet. Vaupés gränsar till departementen Guainía, Guaviare, Caquetá och Amazonas samt med landet Brasilien. Administrativ huvudort och enda större stad är Mitú. |
| lexicalization | swe: Vaupes |
| lexicalization | swe: Vaupés |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ваупе́с - департамент на південному сході Колумбії. Раніше називався Комісарія Ваупес. |
| lexicalization | ukr: Ваупес |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Vaupés amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Mitú. |
| lexicalization | war: Vaupés |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃佩斯省（）是哥倫比亞東南部的一個省，東界巴西。南界阿帕波里斯河，沃佩斯河橫貫中部，省名因此而來。面積54,135平方公里，2005年人口27,124人。 首府米圖。 |
| lexicalization | zho: 沃佩斯省 |
