| German |
| has gloss | deu: Die belgische Regierung Van Rompuy (manchmal auch Regierung Van Rompuy I) wurde am 30. Dezember 2008 vom König ernannt. Ihr wurde am 2. Januar 2009 das Vertrauen der Kammer zugesprochen. Diese Regierung unter Premierminister Herman Van Rompuy (CD&V) war die Nachfolgeregierung der gescheiterten Regierung Leterme I, die infolge der Rücktritte des Premierministers Yves Leterme und des Justizministers Jo Vandeurzen im Rahmen der sogenannten „Fortis Affäre“ gefallen war. |
| lexicalization | deu: Regierung Van Rompuy |
| French |
| has gloss | fra: Le Gouvernement Van Rompuy I est le nom du gouvernement belge qui a prêté serment devant le roi le et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le ; la déclaration gouvernementale avait été lue par le Premier ministre le 31 décembre 2008 devant le Parlement. |
| lexicalization | fra: Gouvernement Van Rompuy I |
| Dutch |
| has gloss | nld: De regering-Van Rompuy is de vorige federale regering van België bestaande uit de Nederlandstalige en Franstalige liberalen (Open VLD respectievelijk MR), de Franstalige socialisten (PS) en de Nederlandstalige en Franstalige christendemocraten (CD&V respectievelijk cdH). De premier is Herman Van Rompuy (CD&V), die op 31 december 2008 in het parlement de regeringsverklaring voorlas. |
| lexicalization | nld: regering-Van Rompuy |