| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вале дел Каука (на испански: Valle del Cauca, изговаря се по-близко до Вайе дел Каука) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в западната част на страната. Граничи на запад с Тихия океан. Департаментът е с население от 4 060 196 жители (2005 г.), което го прави 3-ти по населени в Колумбия. Има обща площ от 22 140 км². |
| lexicalization | bul: Вале дел Каука |
| Catalan |
| has gloss | cat: Valle del Cauca és un departament de Colòmbia. La capital és Cali. |
| lexicalization | cat: Valle del Cauca |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento del Valle del Cauca ist eine Provinz im Westen Kolumbiens. Im Westen grenzt es an den Pazifik, im Norden an Chocó, im Nordosten an Risaralda und Quindío, im Osten an Tolima und im Süden an Cauca. |
| lexicalization | deu: Valle del Cauca |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Valo de Kaŭko estas departemento de Kolombio. Ĉefurbo de la teritorio estas Kalio (Cali). La teritorio situas en la okcidento de la lando, borde de la Pacifika Oceano. |
| lexicalization | epo: Valo de Kaŭko |
| French |
| has gloss | fra: Valle del Cauca est l'un des 32 départements de la Colombie, situé dans le sud ouest de la Colombie. Sa capitale est Cali. |
| lexicalization | fra: Valle del cauca |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann an Valle de Cauca. 'S e Cali prìomh-bhaile na roinne. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Valle del Cauca |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Valle del Cauca merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 22.140 km² dan populasi 4.524.678 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Cali. |
| lexicalization | ind: Departemen valle del cauca |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Valle del Cauca è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Cali. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Valle del Cauca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valje del Kauka , Kaukos Slėnis – departamentas vakarinėje Kolumbijoje, Ramiojo vandenyno pakrantėje. Administracinis centras – Kalis. |
| lexicalization | lit: Valje del Kaukos departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Valle del Cauca merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 22,140 km² dan penduduk 4,524,678 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Cali. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Valle del Cauca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valle del Cauca ("vallei van de Cauca") is een van de 32 departementen van Colombia, gelegen in het westen van het land aan de Grote Oceaan. Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste departementen van het land. De hoofdstad is de miljoenenstad (Santiago de) Cali. In het departement wonen ruim 4,5 miljoen mensen (2003), waarvan ruim twee miljoen in Cali. |
| lexicalization | nld: Valle del Cauca |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Valle del Cauca er en provins vest i Colombia som ligger ut mot Stillehavet. Provinsen grenser til naboprovinsenen Risaralda, Quindío, Cauca, Tolima og Chocó. Hovedstaden ligger i Santiago de Cali. Andre byer er Buenaventura, Buga, Cartago og Palmira. Provinsen ble etablert i 1909. I Valle del Cauca finner man nasjonalparkene Farallones de Cali, Tatamá og Páramo de las Hermosas. |
| lexicalization | nor: Valle del Cauca |
| Polish |
| has gloss | pol: Valle del Cauca jest jednym z departamentów Kolumbii. Położony w zachodniej części kraju, nad brzegiem Oceanu Spokojnego, uważany za jeden z najważniejszych departamentów w Republice Kolumbii. Stolicą departamentu jest Cali. |
| lexicalization | pol: Valle del Cauca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Valle del Cauca é um departamento da Colômbia. Situada a oeste do país, fazendo costa com o Oceano Pacífico. |
| lexicalization | por: Valle del cauca |
| Quechua |
| lexicalization | que: Valle del Cauca suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Валье-дель-Каука (Departamento de Valle del Cauca) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Валье-дель-Каука |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Valle del Cauca es uno de los 32 departamentos de Colombia, situado en el suroccidente del país, entre la Región Andina y la Región Pacífica. Gran parte del departamento está en el valle geográfico del Río Cauca, entre las cordilleras occidental y central y de donde proviene su nombre. Su capital es Santiago de Cali. |
| lexicalization | spa: Valle del cauca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Valle del Cauca är ett departement i Colombia, och är beläget i den västra delen av landet. Departementet gränsar till Stilla havet i väster. Administrativ huvudort och största stad är Cali. Andra stora städer är Buenaventura, Buga, Cartago, Palmira och Tuluá. |
| lexicalization | swe: Valle del Cauca |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Вальє-дель-Каука |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Valle del Cauca amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Santiago de Cali. |
| lexicalization | war: Valle del Cauca |
| Chinese |
| has gloss | zho: 考卡山谷省（西班牙语：）是位于哥伦比亚西部太平洋畔的一个省，首府卡利，人口约400万（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 考卡山谷省 |
