| Arabic |
| has gloss | ara: الضب حيوان بيوض يعيش في الصحراء والبراري, شكله الخارجي يكاد يشبه التمساح أو الديناصور عندما ينتصب. يصل طول الضب إلى 85 سم عندما يتمّ نموه. ويعتمد الضب على النبات في غذائه وشرابه فهو لا يشرب الماء إلا نادراً. يؤكد البعض بأن هناك فوائد من أكله, وكذلك توجد فائدة من المعالجة بدمه مؤكدة لدى الكثيرين من البدو. |
| lexicalization | ara: ضب |
| German |
| has gloss | deu: Dornschwanzagamen (Uromastyx) sind Echsen, die eine Gattung der Unterfamilie Leiolepinae innerhalb der Familie der Agamen, Agamidae, bilden. Diese gedrungenen Agamen sind ausgesprochene Wüstenbewohner. Vertreter dieser Gattung sind in den Trockengürteln Afrikas und Asiens zu finden. |
| lexicalization | deu: Dornschwanz-Agamen |
| lexicalization | deu: Dornschwanzagamen |
| Persian |
| has gloss | fas: سوسمار به هرگونه حیوانی که به خانواده حیوانی و بیولوژیک سوسمارها یا کروکودیلها تعلق داشته باشد، اطلاق میگردد. |
| lexicalization | fas: سوسمار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piikkihäntäagamat (Uromastyx) (Merrem, 1820) on Afrikasta ja Lähi-idän alueelta kotoisin oleva liskosuku. Suvun liskojen levinneisyysalue ulottuu Marokosta Egyptiin, Keski-Afrikkaan ja Lähi-itään. |
| lexicalization | fin: Piikkihäntäagamat |
| French |
| has gloss | fra: Uromastyx est un genre de lézards de la famille des agamidés dont on rencontre les espèces au nord de l'Afrique, dans la péninsule arabique ansi que dans les pays côtiers du golfe Persique. |
| lexicalization | fra: Uromastyx |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Dornschwanz-Agama (Uromastyx) send Echsa, wo a Gattung von dr Unterfamilie Leiolepinae ennerhalb dera Familie von de Agamen, Agamidae, bilda deand. Dia gstompade Agama send ausgschprochane Wiaschtab'wohner. Vrtreatr von deanra Gattung send en de Trockagürtel von Afrika ond Asien zom fenda. |
| lexicalization | gsw: Dornschwanz-Agamen |
| lexicalization | gsw: Dornschwanzagamen |
| lexicalization | gsw: Dornschwanzagame |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חרדון צב (שם מדעי: Uromastix או Uromastyx), סוג לטאה מגושמת וכבדת גוף ממשפחת החרדוניים. המין הנפוץ בארץ, חרדון צב מצוי (שם מדעי: Uromastyx aegyptia הנפוץ יותר, Uromastyx aegypticus או Uromastix spinipes) נחשב לזוחל המדברי הגדול בישראל ומגיע עד ל-75 סנטימטרים. מין נוסף הוא חרדון צב הדור (Uromastyx ornata). |
| lexicalization | heb: חרדון צב |
| Italian |
| has gloss | ita: Uromastyx è un genere della famiglia Agamidae del sottordine dei Sauri. |
| lexicalization | ita: Uromastyx |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゲオアガマ属（-ぞく、Uromastyx）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目アガマ科に属する属。 |
| lexicalization | jpn: トゲオアガマ属 |
| Navaho |
| has gloss | nav: Naʼachǫ́ʼii bideewozhii |
| lexicalization | nav: Naʼachǫ́ʼii bideewozhii |
| Dutch |
| has gloss | nld: Doornstaartagamen (Uromastyx) zijn een geslacht van hagedissen uit de familie agamen (Agamidae). Er zijn 18 soorten waarvan de meeste voorkomen in Afrika, het Arabisch Schiereiland en het Midden-Oosten. Alleen de soort Uromastyx hardwickii komt voor in Azië: in India en Pakistan. |
| lexicalization | nld: Doornstaartagamen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tornhaler er en slekt av mellomstore til store agamer, som har en kort, tykk hale med kraftige pigger. |
| lexicalization | nor: tornhaler |
| Polish |
| has gloss | pol: Uromastyx – rodzaj jaszczurek z rodziny agamowatych, określanych w języku polskim nazwą biczogony. Obejmuje kilkanaście gatunków, największy biczogon egipski (U. aegyptia) przekracza 70 cm długości ciała. Są roślinożerne, zamieszkują tereny pustynne i półpustynne od północnej Afryki do południowo-zachodniej Azji. Żyją w norach nawet 3 metrowej długości, które wygrzebują w suchym i twardym gruncie. Umożliwia im to ochronę przed drapieżnikami oraz wahaniami temperatury. Potrafią długie miesiące obywać się bez picia, wykorzystując wodę powstającą w metabolizmie tłuszczów zawartych głównie w ogonie. |
| lexicalization | pol: Uromastyx |
| Castilian |
| has gloss | spa: Uromastyx es un género de lagartos de la familia Agamidae que incluye a varias especies propias de los desiertos del norte de África, Asia central, Oriente medio y la India. |
| lexicalization | spa: Uromastyx |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dabbagamer (Uromastyx) är ett släkte av ödlor som kommer ursprungligen från norra Afrika och västra Asien. |
| lexicalization | swe: Dabbagamer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 刺尾飛蜥是刺尾蜥屬（Uromastyx）動物。牠們主要是草食性的，但有時（尤其是幼蜥）也會吃昆蟲。牠們大部份早上時間都在哂太陽，日間或遇險時會藏匿在地底下。牠們喜歡棲息在有遮蔭及植物的山區及岩石區。 |
| lexicalization | zho: 刺尾飛蜥 |
