| Arabic |
| lexicalization | ara: النمسا العليا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: LAlta Austria (en alemán Oberösterreich) ye un dos nueu estatos dAustria. A suya capital ye Linz, e atras ziudaz importants son Wels e Steyr. Tien mugas con Alemaña, a Republica Checa e os estatos austriacos de Baxa Austria, Estiria e Salzburgo. Con os suyos 11.980 km² e más de 1,3 millons dabitants ye o terzer estato d'Austria. |
| lexicalization | arg: Alta Austria |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Obaöstareich |
| lexicalization | bar: Oberösterreich |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gornja Austrija (njemački: Oberösterreich) je jedna od devet pokrajina Republike Austrije. Glavni grad je Linz. Pokrajina ima 1.408.165 stanovnika 2008) i s time je treća po broju stanovnika u Austriji. Gornja Austrija ima teritoriju od 11.981,92 km² ,te je četvrta je po veličini. Gornja Austrija se graniči sa austrijskim pokrajinama Donja Austrija, Štajerska i Salzburgom, te Njemačkom i Češkom na zapadu i sjeveru. |
| lexicalization | bos: Gornja Austrija |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur stad kevredet a Aostria eo Aostria-Uhel (alamaneg Oberösterreich, betek 1918 Österreich ob der Enns; 1938-1945 Oberdonau) hag a zo Linz e gêr-benn. Bevennoù he deus ar vro gant Salzburg ha Bavaria er c'hornôg, Bohemia (Republik Tchek) en norzh, Aostria-Izel er reter ha Stiria er su. Betek 1260 e oa bet Aostria-Uhel perzh eus dugelezh Stiria, met er bloavezh-se e voe rannet diouti gant Ottokar II Přemysl a vBohemia. |
| lexicalization | bre: Aostria-Uhel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Горна Австрия |
| lexicalization | bul: Горна Австрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAlta Àustria (en alemany Oberösterreich, en txec Horní Rakousko i en austro-bavarès Obaöstarreich) és un estat dÀustria. La capital és Linz. Altres ciutats importants són Wels i Steyr. Té fronteres amb Alemanya, la República Txeca i les províncies austríaques Baixa Àustria, Estíria i Salzburg. Amb els seus 11.980 km² i més de 1,3 milions dhabitants és la tercera província dÀustria. Geografia Tradicionalment, es divideix la província en quatre parts, el Mühlviertel al nord, el Innviertel a loest, el Traunviertel en al sud i laquest i el Hausruckviertel. Mentre la part al nord del Danubi és terreny muntanyenc, la zona central és favorable per a l'agricultura. El sud forma part dels Alps. Aquí, es pot veure també una sèrie de llacs, encara molt importants per al turisme. |
| lexicalization | cat: Alta Austria |
| lexicalization | cat: Alta Àustria |
| Czech |
| lexicalization | ces: Horní Rakousy |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Oberösterreich |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yng ngogledd Awstria yw Awstria Uchaf (Almaeneg: Oberösterreich). Roedd y boblogaeth yn 2001 yn 1,376,797. Y brifddinas a'r ddinas fwyaf yw Linz, gyda phoblogaeth o 186,298. |
| lexicalization | cym: Awstria Uchaf |
| Danish |
| lexicalization | dan: Oberösterreich |
| German |
| lexicalization | deu: Oberösterreich |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Άνω Αυστρία (γερμ.: Oberösterreich) είναι το τρίτο μεγαλύτερο ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας. Έχει έκταση 11.981,92 τ.χλμ. και πληθυσμό 1.411.321. Πρωτεύουσα είναι το Λιντς. Η ονομασία Άνω Αυστρία προέρχεται από την προίκα τον Αψβούργων, το «Κομιτάτο της Αυστρίας επί του ποταμού Εννς» (Erzherzogtum Österreich ob der Enns). |
| lexicalization | ell: Άνω Αυστρία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Supra Aŭstrio (germane Oberösterreich ) estas federacia lando de Aŭstrio, kies ĉefurbo estas Linz. |
| lexicalization | epo: Supra Aŭstrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Ülem-Austria on Austria liidumaa. Asub Doonau orus. |
| lexicalization | est: Ülem-Austria |
| Basque |
| has gloss | eus: Austria Garaia edo alemanez Oberösterreich, Austriako estatua da. Herrialdearen ipar-mendebaldean dago eta gaur egun 1.405.986 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Austria Garaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ylä-Itävalta on yksi yhdeksästä Itävallan osavaltiosta. Ylä-Itävallalla on rajaa Saksan ja Tšekin tasavallan kanssa. Osavaltiossa asuu lähes 1,4 miljoonaa ihmistä. Pinta-alaltaan se on 11 980 neliökilometriä. Osavavaltion pääkaupunki on Linz ja kuvernööri Josef Pühringer. |
| lexicalization | fin: Ylä-Itävalta |
| French |
| has gloss | fra: Le land de Haute-Autriche (Oberösterreich) est lun des 9 États fédérés de lAutriche. Sa capitale est Linz. La Haute-Autriche a des frontières communes avec lAllemagne et la République tchèque; elle a aussi des frontières avec les lands Basse-Autriche, Styrie et Salzbourg. Avec une superficie de 12 127 km² et 1,3 millions dhabitants, la Haute-Autriche est le 3 État autrichien en grandeur, ce qui en fait une région très vaste de par son étendue; Vienne et la Basse-Autriche ont plus d'habitants alors que la Styrie et la Basse-Autriche ont une superficie plus importante. |
| lexicalization | fra: Haute-Autriche |
| Friulian |
| has gloss | fur: La Alte Austrie e je un dai stâts federâts austriacs (tod. Bundesländer). E je logade tal nord dal paîs e e confine a jevât cun la Basse Austrie, a sud cun la Stirie, a bonât cun il Salisburghês e tal nord cun la Gjermanie (Baviere) e cun la Republiche Ceche (Boemie meridionâl). La capitâl e je Linz (189.000 ab. ce.); altris citâts importantis a son: Ansfelden, Bad Hall, Bad Ischl, Braunau am Inn, Enns, Eferding, Gmunden, Freistadt, Leonding, Marchtrenk, Mattighofen, Ried im Innkreis, Rohrbach, Schärding, Traun, Steyr, Vöcklabruck, Wels. |
| lexicalization | fur: Alte Austrie |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e stàit anns an Ostair a tha anns an Ostair Uachdar (Gearmailtis: Oberösterreich). Tha e suidhichte san ear na dùthcha. Tha e suidhichte sa tuath na dùthcha. Tha e cho mòr ri 11,980 km² agus tha 1.3 millean duine a fuireach an seo. Mar sin 's e sin an ceathramh stàit as motha anns an Ostair. Tha Linz na phrìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: An Ostair Uachdar |
| Galician |
| has gloss | glg: Alta Austria (en alemán Oberösterreich) é un estado de Austria. A súa capital é Linz, outras cidades importantes son Wels e Steyr. Ten fronteiras con Alemaña, a República Checa e os estados austriacos de Baixa Austria, Estiria e Salzburgo. Cos seus 11.980 km² e 1.3 millóns de habitantes é o terceiro estado en poboación en Austria. |
| lexicalization | glg: Alta Austria - Oberösterreich |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Oberööschtriich esch ès Bondèsland fo Ööschtriich. Im Norde gränzz a Tschèchie ond im Wèschten a Tütschland. |
| lexicalization | gsw: Oberöschtriich |
| lexicalization | gsw: Oberösterreich |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gornja Austrija (njemački: Oberösterreich) je jedna od devet pokrajina Republike Austrije. Glavni grad je Linz. Pokrajina ima 1.408.165 stanovnika 2008) i s time je treća po broju stanovnika u Austriji. Gornja Austrija ima teritoriju od 11.981,92 km² ,te je četvrta je po veličini. Gornja Austrija se graniči sa austrijskim pokrajinama Donja Austrija, Štajerska i Salzburgom, te Njemačkom i Češkom na zapadu i sjeveru. |
| lexicalization | hbs: Gornja Austrija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוסטריה עילית (בגרמנית: Oberösterreich) היא מדינה בצפון אוסטריה. בירתה היא לינץ, ושכנותיה הן: בצפון מערב גרמניה וצ'כיה, במזרח אוסטריה תחתית ובדרום שטיריה וזלצבורג. אוסטריה עילית היא הרביעית בשטחה באוסטריה, והשלישית בכמות אוכלוסייה: שטחה הוא 11,980 קמ"ר ואוכלוסייתה מונה כ-1.3 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: אוסטריה עילית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gornja Austrija (njemački: Oberösterreich, stari naziv: Erzherzogtum Österreich ob der Enns) je Bundesland (savezna država) Republike Austrije. |
| lexicalization | hrv: Gornja Austrija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Felső-Ausztria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Austria Hulu (Oberösterreich) adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 11.980 km² dan populasi 1.376.797 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Linz. |
| lexicalization | ind: Austria hulu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Efra Austurríki (þýska: Oberösterreich) er syðsta sambandsland Austurríkis. Það er að mestu leyti staðsett í dal í Ölpunum. Höfuðstaður þess er Linz og íbúar eru um 1.408.670 (2008) talsins. |
| lexicalization | isl: Efra Austurríki |
| Italian |
| has gloss | ita: LAlta Austria (in tedesco: Oberösterreich) è uno degli stati federati (Bundesland) dellAustria. |
| lexicalization | ita: Alta Austria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーバーエスターライヒ州（独: ）は、オーストリア共和国を構成する9つの連邦州のひとつ。州都はリンツ。面積約12,000平方km、人口約140万人。 |
| lexicalization | jpn: オーバーエスターライヒ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზემო ავსტრია (, ) — ავსტრიის ფედერაციული მიწა. დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი — ლინცი. მოსახლეობა — 1,377 მილიონი ადამიანი. |
| lexicalization | kat: ზემო ავსტრია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 오버외스터라이히 주 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Bovverößterisch |
| Latin |
| has gloss | lat: Austria Superior (Theodisce: ) est civitas Austriae cuius caput Lentia. |
| lexicalization | lat: Austria Superior |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Augšaustrija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aukštutinė Austrija – Austrijos žemė. Sostinė – Lincas. Plotas – 11 980 km²; 1,38 mln. gyventojų (2001). |
| lexicalization | lit: Aukštutinė Austrija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Oberösterreich (Austria Atas) merupakan sebuah negeri di Austria yang memiliki keluasan 11,980 km² dan populasi 1,376,797 orang pada tahun 2001. Ibu negerinya ialah Linz. |
| lexicalization | msa: Oberösterreich |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Oberösterreich (Téng Tang-kok) sī Tang-kok tē-4 toā ê chiu. Oá Tek-kok ê Bayern, Česko ê Jihočeský kraj, kap Tang-kok ê Niederösterreich, Steiermark kap Salzburg. |
| lexicalization | nan: Oberösterreich |
| Dutch |
| has gloss | nld: Opper-Oostenrijk (Duits: Oberösterreich; tot 1918 Österreich ob der Enns; 1938-1945 Oberdonau, Beiers: Owerésterraich,) is een deelstaat (Bundesland) van Oostenrijk. De hoofdstad is Linz, die tevens de grootste stad van de deelstaat is (186.298 inwoners). Opper-Oostenrijk grenst aan Duitsland en Tsjechië. |
| lexicalization | nld: Opper-Oostenrijk |
| lexicalization | nld: Opperoostenrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oberösterreich er eit forbundsland (Bundesland) i Austerrike. Hovudstaden er Linz, arealet er 11 982 km² og folketalet 1 376 797 (2001). Forbundslandet ligg nordvest i Austerrike og har grense til Tyskland og Tsjekkia. |
| lexicalization | nno: Oberösterreich |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den historiske betydningen av Oberösterreich se her. Oberösterreich er en delstat i Østerrike (uttales «<span style="text-decoration:underline;">å:ba-østeraikj»). Den grenser til Tyskland (Bayern), Tsjekkia (Sydböhmen) samt de østerrikske delstatene Niederösterreich, Steiermark og Salzburg. |
| lexicalization | nor: Oberösterreich |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Nauta Àustria o lAuta Àustria es un estat (Land) dÀustria. |
| lexicalization | oci: Nauta Àustria |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Уæллаг Австри у федералон зæхх Австрийы цæгаты. Йæ сæйраг сахар у Линц. |
| lexicalization | oss: Уæллаг Австри |
| Polish |
| has gloss | pol: Górna Austria (Oberösterreich) – kraj związkowy w zachodniej Austrii. Graniczy z Republiką Czeską, Niemcami, Salzburgiem, Styrią i Dolną Austrią. Stolicą landu jest Linz. |
| lexicalization | pol: Górna Austria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Alta Áustria (Oberösterreich) é um estado (Land) da Áustria. Cortado pelo rio Danúbio, seus limites são com a República Checa a norte, a Baixa Áustria a leste, a Estíria a sudeste, Salzburgo a sudoeste e o Land alemão da Baviera a oeste. |
| lexicalization | por: Alta áustria |
| lexicalization | por: Alta-Áustria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Austria Superioară este unul dintre cele nouă state federale ale Austriei. Capitala sa este Linz. Austria Superioară are graniţă cu Germania şi Republica Cehă, la fel ca şi ci alte landuri austriece cum ar fi Austria Inferioară, Steiermark şi Salzburg. Cu o suprafaţă de 11.980 km² şi 1,3 milioane de locuitori, Austria Superioară este al treilea land austriac ca mărime (Viena şi Austria Inferioară au mai mulţi locuitori, Steiermark şi Austria Inferioară sunt mai mari în termeni de suprafaţă). |
| lexicalization | ron: Austria Superioară |
| Russian |
| has gloss | rus: Верхняя Австрия — федеральная земля на севере Австрии. Столица и крупнейший город — Линц. Население 1,377 млн человек (3-е место среди земель; данные 2001 г.). |
| lexicalization | rus: Верхняя Австрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Horné Rakúsko (po nemecky Oberösterreich, kedysi známe ako Rakúsko nad Enžou - Österreich ob der Enns, a v čase národného socializmu 1938-1945 Horný Dunaj -"Oberdonau") je rakúska spolková krajina. |
| lexicalization | slk: Horné Rakúsko |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Gornja Avstrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alta Austria (en alemán Oberösterreich) es uno de los nueve Estados federados de Austria. Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr. Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los Estados federados austriacos Baja Austria, Estiria y Salzburgo. Con sus 11.980 km² de superficie y más de 1,3 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria. |
| lexicalization | spa: Alta Austria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Горња Аустрија (немачки: Oberösterreich, стари назив: Erzherzogtum Österreich ob der Enns, Крунско војводство Аустрија горе од (реке) Енс) је једна од 9 савезних покрајина Републике Аустрије. |
| lexicalization | srp: Горња Аустрија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oberösterreich, tyska: "Övre Österrike", är en delstat i Österrike, 11 980 km² och 1,4 miljoner invånare. Huvudstad är Linz, andra större städer är Wels och Steyr. |
| lexicalization | swe: Oberösterreich |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Австрияи болоӣ яке аз иёлатҳои Австрия аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Австрияи болоӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐอัปเปอร์ออสเตรีย (, , ออสโตร-บาวาเรียน: Obaöstarreich, ) เป็น 1 ใน 9 รัฐ (Bundesländer) ของประเทศออสเตรีย เมืองหลวงของรัฐคือเมือง ลินซ์ (Linz) มีเขตแดนติดกับเยอรมนีและสาธารณรัฐเช็ก และติดกับรัฐอื่นในออสเตรียอย่าง รัฐโลเออร์ออสเตรีย รัฐสติเรีย รัฐซาลซ์บูร์ก มีพื้นที่ 11,980 ตร.กม. และมีประชากร 1.3 ล้านคน รัฐอัปเปอร์ออสเตรียเป็นรัฐที่มีพื้นที่มากที่สุดเป็นอันดับ 4 และมีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับ 3 ของประเทศ |
| lexicalization | tha: รัฐอัปเปอร์ออสเตรีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yukarı Avusturya (Almanca: Oberösterreich), Avusturya'da bir eyâlettir. |
| lexicalization | tur: Yukarı Avusturya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Верхня Австрія (, ) — федеральна земля на півночі Австрії. Столиця і найбільше місто — Лінц. |
| lexicalization | ukr: Верхня Австрія |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAlta Austria (in todesco: Oberösterreich) el xe uno dei stati federati (Bundesland) de łAustria. |
| lexicalization | vec: Alta Austria |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Oberösterreich |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Uruigbaw nga Austrya (Iningles: Upper Austria; Inaleman: Oberösterreich) amo an usa ka estado ha nasod han Austrya. An kapital hini amo an Linz. |
| lexicalization | war: Uruigbaw nga Austrya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上奧地利（德語：Oberösterreich）是奧地利面積第四大的州（11,980平方公里）和人口第三多的州（1,376,797）。首府林茨（Linz）。 |
| lexicalization | zho: 上奧地利州 |
| lexicalization | zho: 上奧地利 |
