| German |
| has gloss | deu: Die Univers ist eine serifenlose Linear-Antiqua Schrift, die in den Jahren 1950/1951 bis 1956 von Adrian Frutiger entworfen und 1957 von der Schriftgießerei Deberny & Peignot veröffentlicht wurde. Sie ist für ihre sachliche und kühle Eleganz sowie ihre gute Lesbarkeit auch aus größerer Entfernung bekannt. |
| lexicalization | deu: Univers |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ουνιβέρς (Univers) είναι μια οικογένεια γραμματοσειρών sans-serif που σχεδιάστηκε από τον Άντριαν Φρούτιγκερ το 1956. |
| lexicalization | ell: Ουνιβέρς |
| French |
| has gloss | fra: LUnivers est une police décriture créée par Adrian Frutiger pour le compte de la Fonderie Deberny et Peignot aux alentours de 1957. |
| lexicalization | fra: Univers |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Univers egy új-groteszk sans-serif betűkép. Adrian Frutiger tervezte 1956-ban és a Deberny & Peignot nyomda adta ki 1957-ben. |
| lexicalization | hun: Univers |
| Italian |
| has gloss | ita: Univers, pronuncia /yniˈvɛr/, è il nome di un carattere senza grazie di tipo realist creato da Adrian Frutiger nel 1956. Sia Univers che Helvetica, con cui a volte il primo viene confuso, prendono ispirazione dal carattere del 1896 Akzidenz Grotesk che ha avuto molta importanza nello stile svizzero del design grafico. |
| lexicalization | ita: Univers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユニバース (Univers) は、1957年にスイス人アドリアン・フルティガー (Adrian Frutiger) によってデザインされ、フランスのデュベルニ&ペニョー鋳造所から写植活字として発表されたラテン文字のサンセリフ体書体。スイスを想起させる書体として知られている。 |
| lexicalization | jpn: ユニバース |
| Dutch |
| has gloss | nld: Univers is de naam van een schreefloos lettertype ontworpen door Adrian Frutiger in 1956. Zowel Univers als Helvetica, waar het soms mee wordt verward, zijn gebaseerd op de Akzidenz Grotesk uit 1896. Deze Zwitserse lettertypen spelen een belangrijke rol in het grafisch ontwerp. |
| lexicalization | nld: Univers |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Univers é uma família tipográfica sem-serifa bastante popular. Foi desenhada por Adrian Frutiger e publicada pela Deberny & Peignot em 1957. A fonte é conhecida por sua limpeza e legibilidade a longas distâncias. |
| lexicalization | por: Univers |
| Swedish |
| has gloss | swe: Univers är ett sans serif-typsnitt som skapades av Adrian Frutiger 1950-1956. Det släpptes på marknaden av Deberny & Peignot 1957. Typsnittet ses som sakligt med en sval elegans och har fördelen att det även på är lättläst på större avstånd. |
| lexicalization | swe: Univers |
| Chinese |
| has gloss | zho: Univers（, 法语意思是通用"universe"）是1957年瑞士设计师Adrian Frutiger设计的一种西文无衬线字体。在平面设计界，它和Helvetica一起被称为“瑞士风格”字体，最初是作为法国Deberny & Peignot铅字铸造所的照相排版铅字发表的。 |
| lexicalization | zho: Univers |
