| Catalan |
| has gloss | cat: Líndex de radiació ultraviolada o UVI (de langlès UltraViolet Index) és una unitat de mesura internacional dintensitat de la radiació ultraviolada solar a un lloc i moment determinat. Normalment aquest índex és utilitzat com una escala primària per a informar a la població sobre el risc dexposició a la llum solar. |
| lexicalization | cat: índex de radiació ultraviolada |
| Danish |
| has gloss | dan: Uv-indeks er et udtryk for intensiteten af solens ultraviolette stråling på et bestemt sted på en bestemt dag. Formålet er at hjælpe folk til at beskytte sig mod uv-lys der kan føre til solskoldning, øjenskader som grå stær, hudaldring og hudkræft. |
| lexicalization | dan: Uv-indeks |
| German |
| has gloss | deu: Der UV-Index (UVI) gibt die sonnenbrandwirksame solare Bestrahlungsstärke an und variiert mit der Bewölkung, mit dem Sonnenstand (also mit geographischer Breite, Tages- und Jahreszeit), mit der Dicke der Ozonschicht, sowie mit der Höhe. Er bestimmt zusammen mit der Bestrahlungsdauer und der Hautfarbe (Hauttyp und Vorbräunung) den notwendigen Lichtschutzfaktor. In Vorhersagen wird der für den betreffenden Tag erwartete Maximalwert angegeben. |
| lexicalization | deu: UV-Index |
| Finnish |
| has gloss | fin: UV-indeksi (UVI) on kansainvälinen standardimitta Auringon ultraviolettisäteilyn voimakkuudelle. Sen tarkoituksena on auttaa ihmisiä suojautumaan UV-valon aiheuttamilta ongelmilta, kuten esimerkiksi auringonpolttamilta, silmävahingoilta (esimerkiksi harmaakaihilta), ihon ikääntymiseltä ja ihosyövältä (katso lisätietoja ultraviolettisäteilyn terveysvaikutuksista). |
| lexicalization | fin: UV-indeksi |
| French |
| has gloss | fra: Lindice UV (ou Index UV) est une échelle de mesure de lintensité du rayonnement UV du soleil, et du risque quil représente pour la santé. Il ne doit pas être confondu avec lindex UV. |
| lexicalization | fra: indice UV |
| Dutch |
| lexicalization | nld: zonkracht |
| Polish |
| has gloss | pol: Indeks UV jest to międzynarodowy standard pomiaru promieniowania ultrafioletowego (UV) emitowanego przez Słońce danego dnia, w określonym miejscu. Podawany najczęściej w prognozach pogody, ma na celu pomagać ludziom w ochronie własnego zdrowia, gdyż silne promieniowanie UV (tj. takie, gdy podany wskaźnik indeksu UV jest wysoki) powodować może następujące uszkodzenia organizmu: oparzenia słoneczne, zaćma, mutacje w kodzie DNA a nawet przyczynić się do powstania raka skóry. Przed szkodliwymi skutkami promieniowania UV można chronić się przede wszystkim przez noszenie wszelkich nakryć głowy oraz specjalnych okularów przeciwsłonecznych, gdy indeks UV ma wskaźnik 3 lub wyższy. Zobacz na tabelę poniżej: |
| lexicalization | pol: Indeks UV |
| Slovenian |
| has gloss | slv: UV indeks je merilo za velikost učinka ultravijočnega sevanja na človeško kožo. Običajno je to sevanje, ki prihaja s Sonca. UV indeks se praviloma vedno podaja za določen kraj in čas. Skupaj s tipom kože predstavlja merilo za zaščito med izpostavljanjem ljudi Sončnim žarkom. Uporablja se v glavnem za napovedovanje moči sevanja za široko uporabo. Namen napovedovanja je boljša zaščita ljudi pred prevelikim izpostavljanjem sončnim žarkom, kar lahko povzroča poškodbe oči, staranje kože in kožnega raka. UV indeks je odvisen od geografskega položaja, nadmorske višine in letnega časa. Podnevi je indeks običajno najvišji opoldan, odvisen pa je še od stopnje oblačnosti. |
| lexicalization | slv: UV indeks |
| Castilian |
| has gloss | spa: El índice UV es un indicador de la intensidad de radiación ultravioleta proveniente del Sol en la superficie terrestre en una escala de 0 a 20.. El índice UV también señala la capacidad de la radiación UV solar de producir lesiones en la piel. Es útil para saber cuánto tiempo se puede estar al sol según el fototipo y el protector solar que se use. No siempre la cantidad de luz ambiental va relacionada con el índice UV. Puede ser engañoso. |
| lexicalization | spa: Indice UV |
| lexicalization | spa: índice UV |
| Serbian |
| has gloss | srp: УВ (ултраљубичасти) индекс је међународни стандард за мјерење активности Сунца за ултраљубичасту светлост, која може бити врло штетна по човека. Углавном су предикције и саставни део сваке временске прогнозе, јер УВ може врло јако да утиче нарочито на осетљиву кожу. Последице могу бити опекотине, оштећење ока па чак и рак. |
| lexicalization | srp: UV индекс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紫外线指数指的是在某一天某个地点受到太阳紫外线辐射强度的国际计量标准。这种级数主要用于日常预报中且针对对象是一般大众。 |
| lexicalization | zho: 紫外线指数 |
