| Arabic |
| has gloss | ara: سانتاندير مدينة إسبانية مطلة على بحر كانتابريا، عاصمة منطقة كانتابريا التي تقع بين إقليم الباسك وإمارة أستورياس. و هي مدينة و ميناء ساحلي ، تحدها مناطق "بيثانا" ، "كامارغو" و "سانتا كروز" و في الشمال تطل على خليج سانتاندير. |
| lexicalization | ara: سانتاندير |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Santander ye una ziudat española, capital d'a comunidat autonoma de Cantabria. A suya poblazión ye de 182.926 abitans (2005), en una superfizie de 35 km² y una densidat de poblazión ye de 5226,46 ab/km². |
| lexicalization | arg: Santander |
| Asturian |
| has gloss | ast: Santander ye un conceyu y una ciudá portuaria, capital de la comunidá autónoma de Cantabria, asitiada na costa norte d'España, ente Asturies y el País Vascu. Llenda colos conceyos de Santa Cruz de Bezana y Camargo, además de pesllar pel norte la bahía. |
| lexicalization | ast: Santander |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сантандэ́р (па-гішпанску: Santander) — партовы горад на паўночным узьбярэжжы Гішпаніі, адміністратыўны цэнтар аднайменнага раёну, а таксама правінцыі й Аўтаномнае Супольнасьці Кантабрыя. |
| lexicalization | bel: Сантандэр |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сантандер е испански град на Бискайския залив, в провинция Кантабрия. Градът е известен като център на международни изложения и конгреси. Освен с бизнестуризмът, Сантандер е известен като един от главните ваканционни центрове на северна Испания, като основният поток от туристи е от Великобритания и Ирландия. Местният универистет е един от най-старите по испанското атлантическо крайбрежие. Има голямо пристанище. |
| lexicalization | bul: Сантандер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Santander és la capital de la comunitat autònoma i província de Cantàbria. |
| lexicalization | cat: Santander |
| Czech |
| has gloss | ces: Santander je historické město v severním Španělsku u Biskajského zálivu, hlavní město Kantábrie. Jeho rozloha je zhruba 80km2 a počet obyvatel cca 183 000. V dnešní době plní funkci zejména přístavu a turistické destinace. V minulosti to bylo jedno z měst Římské říše. |
| lexicalization | ces: Santander |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Santander yn ddinas a phorthladd ar arfordir gogleddol Sbaen; prifddinas cymuned ymreolaethol Cantabria. Roedd y boblogaeth yn 182,926 yn 2006, traean o holl boblogaeth Cantabria. |
| lexicalization | cym: Santander |
| Danish |
| has gloss | dan: Santander er hovedsted i den autonome region Cantabrien i Spanien. |
| lexicalization | dan: Santander |
| German |
| has gloss | deu: Santander (sprich Santandér) ist die Hauptstadt der zu Spanien gehörenden Autonomen Gemeinschaft Kantabrien im Norden der iberischen Halbinsel. |
| lexicalization | deu: Santander |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Santandero (hispane: Santander [santander']) estas municipo kaj havena urbo, ĉefurbo de la aŭtonoma komunumo Kantabrio, en la nordo de Hispanio, ĝuste meze de la norda marbordo de la Ibera Duoninsulo, ĉe la samnoma Golfo de Santandero. * Koordinatoj: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float:right; margin-left:1em" width="300px" |+<font size="+1">Santander |- | align="center" colspan=2 | |- |- | align="center" colspan=2 | Kantabrio |- | Municipa ĉefurbo || Santandero |- | Loĝantaro (2004) || 183 955 homoj |- | Areo || 34 Km2 |- | Loĝdenso (2005) || 5 934 loĝ/Km2 |- | Vilaĝoj || Monte, Cueto, San Román de la Llanilla kaj Peñacastillo |} |
| lexicalization | epo: Santandero |
| Estonian |
| has gloss | est: Santander on sadamalinn Põhja-Hispaanias Biskaia lahe ääres, Kantaabria autonoomse piirkonna (ning ühtlasi selle ainsa, Santanderi provintsi) keskus. |
| lexicalization | est: Santander |
| Basque |
| has gloss | eus: Santander Kantabriako hiriburua da, Santanderko Badian Bizkaiko Golkoaren ertzean kokatua dagoen hiria da. 2005ean 183.955 biztanle zituen eta 31 km²-ko azalera du. |
| lexicalization | eus: Santander |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Santandel (Santander en castellanu) es una ciá española assitiá ena costa norti la Península Ibérica, capital la comuniá autónoma de Cantábria. Hazi arrayu con los municípios de Santa Cruz de Bezana i Camargo. |
| lexicalization | ext: Santandel |
| Persian |
| has gloss | fas: سانتاندر (اسپانیایی: Santander) مرکز استان کانتابریای اسپانیا است. جمعیت آن ۱۸۴٫۰۰۰ نفر و مساحتش ۳۵ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: سانتاندر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Santander on Kantabrian itsehallinnollisen maakunnan pääkaupunki Espanjassa. Se on ranta- ja satamakaupunki Espanjan pohjoisrannikolla Biskajanlahden etelärannalla. Santanderin väkiluku vuonna 2005 oli 183 955 asukasta ja siten noin kolmannes kantabrialaisista asuu alueen pääkaupungissa. |
| lexicalization | fin: Santander |
| French |
| has gloss | fra: Santander est une commune et une ville portuaire espagnole, capitale de la communauté autonome et région historique de Cantabrie, située sur la côte Cantabrique, au nord du pays. Délimitée par les communes de Santa Cruz de Bezana et de Camargo, elle ferme, au nord, la baie qui porte son nom. Elle est actuellement candidate au titre de Capitale européenne de la culture pour l'année 2016. |
| lexicalization | fra: Naissance à Santander |
| lexicalization | fra: Santander |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Santander is de haadstêd fan de Spaansk selsstannige regio Kantaabrje, en leit oan de noardkust fan Spanje oan de Kantabryske See. |
| lexicalization | fry: Santander |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá an chathair Santander mar príomhchathair ar an gcomhphobal féin-rialaithe Cantabria. Tá sí súite ar an gcósta thuaidh den Spáinn idir Asturias ar a teorainn thiar agus an Tír Bascach ar a teorainn thoir. Bhí timpeall 184,000 ina gcónaí ann sa bhliain 2007. |
| lexicalization | gle: Santander |
| Galician |
| has gloss | glg: Santander é unha cidade situada na costa norte de España, capital da comunidade autónoma de Cantabria. Limita cos concellos de Santa Cruz de Bezá e Camargo, ademais de pechar polo norte a Baía de Santander. |
| lexicalization | glg: Santander |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: Santander |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנטנדר (בספרדית: Santander) היא בירת הקהילה האוטונומית קנטבריה שבספרד. העיר היא עיר נמל השוכנת בצפון המדינה, לחוף האוקיינוס האטלנטי, ונכון ל-2005 מתגוררים בה 184,000 תושבים, שהם למעלה משליש מתושבי קנטבריה כולה. |
| lexicalization | heb: סנטנדר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Santander je lučki grad u Španjolskoj, glavni grad španjolske autonomne zajednice Kantabrije. |
| lexicalization | hrv: Santander |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kota pelabuhan Santander adalah ibu kota wilayah otonom Cantabria yang terletak di pantai utara Spanyol antara Asturias (di sebelah barat) dan Negeri Basque (di sebelah timur). Pada 1998 penduduknya sekitar 184.000. Sekitar sepertiga lebih sedikit penduduk Cantabria tinggal di Santander. |
| lexicalization | ind: Santander, Spanyol |
| Italian |
| has gloss | ita: Santander è un comune spagnolo di 182.926 abitanti, capoluogo della comunità autonoma della Cantabria. |
| lexicalization | ita: Santander |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kutha pelabuhan Santander kuwi ibukutha wilayah otonom Cantabria kang dumunung ing panté lor Spanyol antara Asturias (ing sisih kulon) lan Negeri Basque (ing sisih wétan). Ing taun 1998 pedunungé watara 184.000. Kira-kira saproteloné pedunung Cantabria manggon ing Santander. |
| lexicalization | jav: Santander |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンタンデール（Santander）はスペインの北に位置する港湾都市。カンタブリア州の州都。 |
| lexicalization | jpn: サンタンデール |
| Korean |
| has gloss | kor: 산탄데르(Santander)는 스페인의 항구 도시로 칸타브리아 지방의 중심 도시이다. |
| lexicalization | kor: 산탄데르 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Santander |
| Latin |
| has gloss | lat: Santander aut Andreapolis aut fortasse Portus Victoriae (Hispanice: Santander) est urbs circiter 180 000 incolarum in Hispania, regionis Cantabriae maxima. |
| lexicalization | lat: Santander |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie Kolumbijos departamentą žr. Santandero departamentas. Santanderas – uostamiestis Kantabrijoje (šiaurės Ispanija), prie Biskajos įlankos; Kantabrijos sostinė. 183,3 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta metalurgijos, mašinų, tekstilės, chemijos, maisto pramonė. Svarbus klimatinis kurortas, klesti turizmas, veikia universitetas. |
| lexicalization | lit: Santanderas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Santander ass eng Stad am Norde vu Spuenien. Si ass d'Haaptstad vun der autonomer Regioun Kantabrien. |
| lexicalization | ltz: Santander |
| Marathi |
| has gloss | mar: सांतांदेर स्पेनमधील प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: सांतांदेर |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Santander ītōcā cē āltepētl īpan Cantabria, Caxtillān. |
| lexicalization | nah: Santander |
| Dutch |
| has gloss | nld: Santander is de hoofdstad van de Spaanse autonome regio Cantabrië, en ligt aan de noordkust van Spanje aan de Cantabrische Zee. Op 1 januari 2005 had Santander een inwonertal van 183.995, dat komt neer op ongeveer 30% van de bevolking van heel Cantabrië. |
| lexicalization | nld: Santander |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Santander er ein hamneby og hovudstaden i den autonome regionen Cantabria på nordkysten av Spania mellom Asturias i vest og Baskarland i aust. Byen har kring 180 000 innbyggjarar, om lag ein tredjedel av innbyggjarane i Cantabria. |
| lexicalization | nno: Santander |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Santander er spansk by administrasjonssenter i regionen Cantabria mellom Asturias i vest og Baskerland i øst. Byen ligger ved Biscayabukta og har omtrent 180 000 innbyggere, omtrent en tredel av regionens innbyggere. |
| lexicalization | nor: Santander(by) |
| lexicalization | nor: Santander |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Santander |
| lexicalization | oci: Santandèr |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сантандер у испайнаг автономи Кантабрийы сæйраг сахар. Сантандер лæууы денджызы былгæрон, Испанийы тæккæ цæгаты. Цæрынц дзы 184 мин адæймаджы бæрц (2004). |
| lexicalization | oss: Сантандер |
| Polish |
| has gloss | pol: <p style="overflow:auto;align:center;"> Santander – miasto i duży port w północnej Hiszpanii, nad Zatoką Biskajską; stolica wspólnoty autonomicznej Kantabria; liczy ok. 183 tys. mieszkańców (2006). W mieście rozwinął się przemysł samochodowy, stoczniowy, petrochemiczny, metalowy, maszynowy, chemiczny oraz papierniczy. Funkcjonuje tu port handlowy, rybacki oraz pasażerski. Miasto jest dużym węzłem komunikacyjnym, usytuowany jest tu port lotniczy. Santander posiada dwa uniwersytety, jeden z nich to Uniwersytet Papieski. |
| lexicalization | pol: Santander |
| Portuguese |
| has gloss | por: Santander é um município da Espanha na província e comunidade autónoma da Cantábria, de área 35 km² com população de 181,802 habitantes (2007) e densidade populacional de 5270,98 hab/km². |
| lexicalization | por: Santander |
| Quechua |
| lexicalization | que: Santander |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Santander este un oraş în Spania. Este capitala regiunii Cantabria, din nordul peninsulei Iberice. |
| lexicalization | ron: Santander |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Santander easte cãsãbãlu capital-a reghionlui Cantabria |
| lexicalization | rup: Santander |
| Russian |
| has gloss | rus: Сантандер — город в Испании, административный центр автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантандер. |
| lexicalization | rus: Сантандер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Santander es un municipio español y una ciudad portuaria, capital de dicho municipio, de la actual comunidad autónoma y región histórica de Cantabria, situados en la costa norte de la Península Ibérica. El municipio de Santander limita con los de Santa Cruz de Bezana y Camargo además de cerrar por el norte la bahía. Actualmente es candidata a la Capitalidad Europea de la Cultura en 2016. |
| lexicalization | spa: Santander |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сантандер је лучки град који се налази на северној обали Шпаније, главни град једнопровинцијалне аутономне покрајине Кантабрија. |
| lexicalization | srp: Сантандер |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Santander, Spanien |
| Tetum |
| has gloss | tet: Santandér (iha español: Santander) ne'e sidade ida iha Kantábria, España. |
| lexicalization | tet: Santandér |
| Turkish |
| has gloss | tur: Santander İspanyanın Kantabria Özerk Bölgesinin başkenti olan şehir. 2004 nüfusu 183,799. yüzölçümü ise 34 km²dir. |
| lexicalization | tur: Santander |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сантандер — портове місто і столиця автономної спільноти Кантабрія на півночі Іспанії. Населення міста станом на 2007 рік складало 184 тис., або третину населення Кантабрії. |
| lexicalization | ukr: Сантандер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Santander là một thành phố cảng biển và là thủ phủ của cộng đồng tự trị Cantabria ở bờ biển phía bắc của Tây Ban Nha giữa Asturias (phía tây) và Xứ Basque (phía đông). Dân số năm 2007 khoảng 184.000 người. |
| lexicalization | vie: Santander, Cantabria |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An syudad han Santander amo an ulohan han lalawigan ha Cantabria ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Santander, Cantabria |
| lexicalization | war: Santander |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桑坦德（西班牙语：）位于西班牙北部大西洋比斯开湾畔，是坎塔布里亚的首府，人口181,802（2007年）。全球知名的桑坦德銀行發源於此。 |
| lexicalization | zho: 桑坦德 |
