| French |
| has gloss | fra: Les Trolls (sindarin Torog) sont des créatures de l'œuvre de J. R. R. Tolkien. |
| lexicalization | fra: Troll |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trolovi su bića iz izmišljenog svijeta J.R.R.Tolkiena. |
| lexicalization | hrv: Trolovi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A J. R. R. Tolkien által alkotott fiktív Középfölde-univerzumban a trollok hatalmas, fányi méretű, óriási erejű, de gyenge értelmi képességekkel rendelkező, emberszerű lények. Míg a skandináv mitológia szerint a trollok különleges képességekkel rendelkező mágikus lények voltak, Tolkien műveiben gonosz, ostoba teremtmények. Nagyon műveletlenek, de ahhoz elég értelmesek, hogy nyelvet tudjanak beszélni. A Gyűrűk Ura tanúsága szerint a trollokat Morgoth, az első Sötét Úr teremtette a fapásztor entek megcsúfolására. |
| lexicalization | hun: troll |
| Italian |
| has gloss | ita: I Troll della Terra di Mezzo, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien, sono grandi creature umanoidi caratterizzate da una straordinaria forza fisica e da uno scarso intelletto. |
| lexicalization | ita: Troll |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trollen zijn wezens die voorkomen in de trilogie In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | nld: trol |
| Polish |
| has gloss | pol: Olog-hai – fikcyjna rasa ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Olog-hai |
| Russian |
| has gloss | rus: Тролли — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — злобные существа, выведенные Морготом в Первую эпоху Средиземья, возможно, в подражание энтам. Тролли отличаются огромным ростом и силой, а также чрезвычайной уродливостью и тупоумием. Шкура троллей была толстой и грубой, кровь имела чёрный цвет. Любой тролль, кроме ологхай, на солнечном свету превращался в камень. Тролли не строят никаких домов и обитают в пещерах.Тролли питались преимущественно мясом — как сырым, так и приготовленным разными способами (в повести «Хоббит, или Туда и обратно» тролли долго решали как съесть гномов — сырыми, жареными, варёными или сделать из них начинку для пирогов), могли убить ради забавы, награбленное добро складывали в пещеры. Так, именно в пещере троллей были найдены давно потерянные эльфийские мечи Оркрист и Гламдринг (см. «Хоббит, или Туда и обратно»). |
| lexicalization | rus: Тролли Средиземья |
| lexicalization | rus: Тролли |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Trolls son una raza fantástica que en las obras del escritor británico J. R. R. Tolkien aparece descrita como criaturas enormes, de unos cuatro metros de altura, fuerza excepcional y poca inteligencia. En la novela El hobbit se convierten en piedra cuando se exponen al Sol. Su concepción se basa claramente en los troles de la mitología nórdica. |
| lexicalization | spa: Trolls |
| lexicalization | spa: Troll |
| Swedish |
| has gloss | swe: Troll är varelser i J.R.R. Tolkiens värld. Ordet troll kommer från det sindariska (alviska) ordet torog. |
| lexicalization | swe: troll |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的中土大陸裡，食人妖或稱巨魔（Trolls）是一種有很大力量但低智慧的生物。在北歐神話裡，巨怪是有特殊能力的奇異生物，在今天的斯堪地納維亞（Scandinavia），這仍為人所接受。在托爾金的作品裡，食人妖的智能雖然足以與同族溝通，但他們都被描述成粗暴邪惡。 |
| lexicalization | zho: 食人妖 |
