| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Topic |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen tem (saoz.: topic pe theme) evit ober dave dun elfenn resis eus al lavarenn memeur o komz diwar he fenn. |
| lexicalization | bre: tema |
| German | |
| has gloss | deu: Als Thema wird in der funktionalen Grammatik der Teil der Aussage bezeichnet, über den gesprochen wird. Als Rhema wird bezeichnet, was über das Thema ausgesagt wird. |
| lexicalization | deu: Thema |
| French | |
| has gloss | fra: Définition sémantique En sémantique, discipline de la linguistique, on appelle thème (ce nom provient du nom latin thema, provenant dun mot grec, se traduisant par « ce qui est posé ») lélément d'un énoncé qui est réputé connu par les participants à la communication. La tradition linguistique anglophone emploie le terme de topic, qui se rencontre aussi réemployé en français, parfois francisé en topique. |
| lexicalization | fra: Theme |
| lexicalization | fra: thème |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 言語学における話題（わだい：Topic）は、主題（しゅだい、、）、題目（だいもく）などともいい、文によって陳述される中心的対象をいう。文中に明示された場合には話題語（主題語）ともいう。日本語では話題が前の文と同じである場合には省略することが多い。（主題役割というときの「主題」とは直接関係はない） |
| lexicalization | jpn: 話題 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het thema van een zin is een vooral in de functionalistische taalkunde gebruikte term voor een zinsdeel waar het in de rest van de zin min of meer om draait. Als zodanig wordt dit zinsdeel onderscheiden van het rhema, de rest van de zin, namelijk datgene wat over het thema wordt uitgezegd. |
| lexicalization | nld: thema |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Tema |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тема — (грецьк. θέμα – те, що покладено (в основу)) – |
| lexicalization | ukr: тема |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint