| Czech |
| has gloss | ces: Toll-like receptor (TLR, angl. název toll-like se dá přeložit jako „receptor podobný genu Toll“) je skupina bílkovinných receptorů na povrchu cytoplazmatických membrán, schopných rozeznávat cizí, a tedy potenciálně nebezpečné struktury. TLR se vyskytují zejména u buněk imunitního systému (monocyty, makrofágy, dendritické buňky), ale i např. na buňkách střevního, ledvinového, plicního epitele i na povrchu rohovky. |
| lexicalization | ces: toll-like receptor |
| German |
| has gloss | deu: Toll-like-Rezeptoren (kurz TLR, engl. toll-like receptor) sind Strukturen des sogenannten angeborenen Abwehrsystems (innate immunity) und gehören zu einer Gruppe von Rezeptoren, den PRRs (Pattern Recognition Receptors). Sie dienen der Erkennung von PAMPs (Pathogen Associated Molecular Patterns), das sind Strukturen, welche ausschließlich auf oder in Krankheitserregern vorkommen, und steuern entsprechende Aktivierungen von Genen. Hierdurch wird die Aktivierung des „antigen-spezifischen erworbenen Immunsystems“ (antigen-specific acquired immunity) eingeleitet und moduliert. Durch die „toll like receptors“ vermag das angeborene Abwehrsystem zwischen „selbst“ und „nicht selbst“ zu unterscheiden . |
| lexicalization | deu: Toll-like Receptor |
| French |
| has gloss | fra: Les récepteurs de type Toll (ou Toll-like receptors ou TLRs) appartiennent à la grande famille des PRRs (1-3) (Pattern-Recognition Receptors). |
| lexicalization | fra: Récepteur de type Toll |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine di Recettori Toll-like (TLR) si definisce una classe di recettori a singolo segmento transmembrana che riconoscono motivi molecolari stereotipati, comuni a numerosi microrganismi patogeni. I Toll-like receptor caratterizzano le cellule dellimmunità innata e, quando attivati, scatenano una risposta di tipo infiammatorio (ad es. determinando il rilascio di granuli di istamina da parte dei mastociti). Possono localizzarsi a livello della membrana citoplasmatica (es. TLR4 che riconosce insieme a CD14 il lipopolisaccaride batterico) o a livello endosomiale (es. TLR3 preposto al riconoscimento di dsRNA virali frequentemente presenti in quel distretto cellulare). Le cascate di segnale dipendono dalla tipologia del recettore e possono coinvolgere numerosi mediatori tra cui le MAP-chinasi e il fattore infiammatorio NF-kB. Il nome deriva dallanalogia strutturale con il gene Toll ("notevole" in ) identificato in Drosophila da Christiane Nüsslein-Volhard nel 1985. |
| lexicalization | ita: Recettore toll-like |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Toll様受容体（トルようじゅようたい、Toll-like receptor：TLRと略す）は動物の細胞表面にある受容体タンパク質で、種々の病原体を感知して自然免疫（獲得免疫と異なり、一般の病原体を排除する非特異的な免疫作用）を作動させる機能がある。脊椎動物では、獲得免疫が働くためにもToll様受容体などを介した自然免疫の作動が必要である。 |
| lexicalization | jpn: Toll様受容体 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Toll-like receptors (TLR's) vormen een klasse van eiwitten die een rol spelen in het aangeboren afweersysteem. Het zijn (kern)membraanreceptoren die functioneren als patroonherkenningsmoleculen voor micro-organismen. Toll-like receptoren die een ziekteverwekker tegenkomen, zorgen o.a. voor het vrijkomen van cytokines, de productie van moleculen die zorgen dat witte bloedcellen uit de bloedbaan treden en moleculen NO. Toll-like receptoren zijn genummerd op volgorde van ontdekking. |
| lexicalization | nld: Toll-like receptor |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Receptores Toll-like |
| Russian |
| has gloss | rus: Толл-подобные рецепторы — класс клеточных рецепторов с одним трансмембранным фрагментом, которые распознают консервативные структуры микроорганизмов и активируют клеточный иммунный ответ. Играют ключевую роль во врождённом иммунитете. Например, толл-подобный рецептор 4 узнаёт и связывается с консервативной структурой клеточной стенки грамотрицательных бактерий — липополисахаридом. Название получили благодаря сходству с открытым в 1985 году геном Toll у дрозофилы. |
| lexicalization | rus: Толл-подобные рецепторы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los receptores tipo Toll (o Toll-like receptor TLRs) son una familia de proteínas trasmembranas de tipo I que forman parte del sistema inmunitario innato. En los vertebrados también posibilitan la adaptación del sistema inmune. Descubiertos inicialmente de la mosca de la fruta (Drosophila melanogaster) son los responsables del reconocimiento de varias vías de patrones de reconocimieno de patógenos (PAMPs pathogen-associated molecular patterns) expresados por un amplio espectro de agentes infecciosos. Monocitos/macrófagos y neutrófilos fagocitan patógenos microbianos y estimulan la respuesta de citocinas dando como resultado el desarrollo de la inmunidad innata o natural, la respuesta inflamatoria y medían la efectiva inmunidad adaptativa. También se encuentran en los eosinofilos en el adulto y regulan la respuesta inmune contra los ARN virus liberando factores del eosinofilo como son la neurotoxina del eosinofilo y la proteína cationica eosinofilica. Su función, en resumen, es el reconocimiento del patógeno y la estimulación de la respuesta inmunitaria contra dichos patógenos. |
| lexicalization | spa: Receptor de tipo toll |
| Swedish |
| has gloss | swe: Toll-like receptors (TLRs) är en typ av pattern recognition receptors (PRRs) som finns hos flera olika celltyper inblandade i kroppens immunförsvar. TLRs spelar en viktig roll i det ospecifika ("medfödda") immunförsvaret. Dessa receptorer passar ihop med strukturer på ytan av sjukdomsframkallande organismer. Genom TLR kan cellerna känna av om det finns skadliga organismer i närheten. Exempelvis består cellväggen hos gramnegativa bakterier av lipopolysackarider. Dessa passar ihop med TLR4 på makrofager. |
| lexicalization | swe: Toll-like receptors |
| Turkish |
| has gloss | tur: Toll benzeri reseptör ya da almaç, (TLR, Toll Like Receptor), mikroplardan kaynaklanan, yapısal olarak korunmuş moleküller deri veya bağırsak mukozası gibi fiziki bariyerleri aştığında, bu molekülleri tanıyan tek membran boyunca uzanmış, katalitik-olmayan reseptörlerin bir sınıfıdır. Bu yapıların doğuştan gelen bağışıklık sisteminde anahtar rol oynadıkları düşünülmektedir. |
| lexicalization | tur: Toll benzeri reseptörler |
| lexicalization | tur: Toll benzeri reseptör |
| Chinese |
| has gloss | zho: Toll样受体(Toll-like receptors, TLR)是I型跨膜蛋白质，识别侵入体内的微生物进而激活免疫细胞的应答。被认为在先天性免疫系统中起关键作用。Toll样受体是模式识别受体（pattern recognition receptors，PRR）的一类，识别与宿主不同的病原体分子。这些分子被统称为病原相关分子模式（pathogen-associated molecular patterns，PAMP） 。但是，也有一些例外情况。在脊椎动物（包括鱼类、两栖类、 哺乳类、鸟类、爬虫类）以及无脊椎动物（如昆虫果蝇已被广泛研究）发现有Toll样受体。在细菌和植物以及更高的生物界中也发现有Toll样受体。所以，Toll样受体是最古老最保守的免疫系统的组成部分。 |
| lexicalization | zho: Toll样受体 |
