| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тирано (на италиански Tirano, на местния диалект Тира̀н) е град в Северна Италия. |
| lexicalization | bul: Тирано |
| German |
| has gloss | deu: Tirano (dt. veraltet Thiran) ist eine Stadt und gleichzeitig der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde in der italienischen Provinz Sondrio, Region Lombardei mit Einwohnern (Stand ). Sie liegt im oberen Veltlin am Eingang des Puschlavs, nahe der Schweizer Grenze. Dominierten früher die Landwirtschaft – vor allem Obst- und Weinbau – und das lokale Kleingewerbe, so siedelten sich in den letzten Jahrzehnten einige kleinere Industriebetriebe an, die es aber schwer haben, sich gegen die Konkurrenz des regionalen Oberzentrums Mailand zu behaupten. Deshalb arbeiten viele Tiranesi als Tages- oder Wochenpendler in und um Mailand oder in den Fremdenverkehrsorten des Oberengadins. |
| lexicalization | deu: Tirano |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tirano estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Tirano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tirano on kunta Pohjois-Italiassa, Valtellinan laaksossa, Sondrion maakunnassa ja Lombardian alueella lähellä Sveitsin rajaa. Siellä on vähän yli 9000 asukasta. Kunnassa on kaksi rautatieasemaa: toinen on yhteydessä Italian valtionrautateiden verkkoon, toinen on yksityisen sveitsiläisen yhtiön Rhätische Bahnin asema, josta kulkee monia matkailijoita Alpeille hiihtämään. |
| lexicalization | fin: Tirano |
| French |
| has gloss | fra: Tirano est une commune italienne de la province de Sondrio dans la région Lombardie en Italie. |
| lexicalization | fra: Tirano |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tirano adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Sondrio, Italia. |
| lexicalization | ind: Tirano |
| Italian |
| has gloss | ita: Tirano (Tiràn in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 9.168 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. |
| lexicalization | ita: Tirano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティラーノ(Tirano)は、人口9,136人のイタリア共和国ロンバルディア州ソンドリオ県のコムーネの一つである。 コムーネの行政 |
| lexicalization | jpn: ティラーノ |
| Latin |
| has gloss | lat: Tiranum est oppidum in Italia septentrionali perfecte in Valli Telina. Tirano via ad transitum Berninam fert. |
| lexicalization | lat: Tiranum |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Tiràn (Tirano in Italian, Tiraun in Rumanc) lè ün cumün de la Lumbardia, Pruvincia de Sundri, chel ghha circa 9.000 abitant. Lè ün sitt famùs perchè el ghè ün Santuari de la Madona. |
| lexicalization | lmo: Tiran |
| lexicalization | lmo: Tiràn |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tirano merupakan sebuah komune yang terletak di daerah Wilayah Sondrio, Itali. Bandar Tirano memiliki keluasan sebesar 32 km². Tirano pada tahun 2004, memiliki penduduk sebanyak 9 136 orang. |
| lexicalization | msa: Tirano |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Tirano è nu comune e 9136 crestiane d''a pruvincia e Sondrio. |
| lexicalization | nap: Tirano |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Italiaanse plaats Tirano ligt in de Noord-Italiaanse provincie Sondrio (Lombardije). Het stadje ligt in het centrale deel van het brede bergdal Valtellina. Ten noorden van Tirano opent zich het Val Poschiavo (Graubünden) dat aan Zwitserland toebehoort en uitloopt tot de 2328 meter hoge Berninapas. Het stadje is gelegen nabij de grensovergang met Zwitserland. De weg over de Berninapas komt uit in Tirano. Het stadje is ook het eindpunt van de Berninabaan (smalspoor) en de spoorlijn uit Milaan via het Comomeer (normaalspoor). Ten zuiden van Tirano ligt de Apricapas die de Lombardische provincies Sondrio en Brescia met elkaar verbindt. Tirano heeft heeft een klein historisch centrum met als belangrijkste monument het Santuario della Madonna. |
| lexicalization | nld: Tirano |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Tirano a l’é na comun-a ëd la provinsa ëd Sondri. Region aministrativa Lombardìa. |
| lexicalization | pms: Tirano |
| Polish |
| has gloss | pol: Tirano to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, w prowincji Sondrio. |
| lexicalization | pol: Tirano |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tirano é uma comune italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 9.044 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km2, tendo uma densidade populacional de 283 hab/km2. Faz fronteira com Corteno Golgi (BS), Sernio, Vervio, Villa di Tirano. |
| lexicalization | por: Tirano |
| Romansh |
| has gloss | roh: Tiraun (Tirano in talian, Tiràn in idiom da la Vuclina) es üna vschinauncha taliauna da var 9.000 abitants in Lombardia, Provinza da Sunder. Ella es la prüma vschinauncha taliauna zieval cunfin traunter Svizra e Italia illa Val Puschlev, il Chantun Grischun. Ella es renumneda pella presenzcha d'ün sanctuari dedicho a Nossaduonna da Tiraun, chi as chatta illa part nord da la vschinauncha. |
| lexicalization | roh: Tiraun |
| Russian |
| has gloss | rus: Тирано — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Сондрио. |
| lexicalization | rus: Тирано |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tirano es un municipio italiano de 9.044 habitantes de la provincia de Sondrio. Se encuentra situado en la frontera con Suiza, a una altitud de 450 msnm, estando rodeado de montañas: al sur los Alpes Orobie valtellineses, al norte el Macizo de la Bernina y al noreste el del Stelvio. Las localidades se encuentran en las cercanías a la confluencia de las dos ramas del río Adda. |
| lexicalization | spa: Tirano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tirano är en stad i Lombardiet i norra Italien nära Schweiziska gränsen. Invånarantalet är omkring 9000. Det lokala näringslivet domineras av jordbruk, främst frukt- och vinodling. På senare tid har det blivit allt vanligare att invånarna i Tirano pendlar till arbete i Milano istället. |
| lexicalization | swe: Tirano |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тірано — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Сондріо. |
| lexicalization | ukr: Тірано |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tirano binon zif in topäd: Lombardia, in Litaliyän. Tirano topon videtü 46° 12 ’ N e lunetü 10° 10 ’ L. |
| lexicalization | vol: Tirano |
