| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Timber framing , or half-timbering, is the method of creating framed structures of heavy timber jointed together with pegged mortise and tenon joints. |
| lexicalization | eng: Colombage pierrote |
| lexicalization | eng: Colombage pierroté |
| lexicalization | eng: timber framing |
| lexicalization | eng: Timber-framing |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Прускі мур альбо фахвэрк — тып канструкцыі будынку, калі асновай зьяўляецца драўляўны каркас, а прамежкі запаўняліся цэглай, глінаю ці іншым матэрыялам. Звычайна каркас застаецца бачны, разьдзяляючы фасад на панэлі рознай формы і надаючы будынку характэрны маляўнічы выгляд. |
| has gloss | bel: Прускі мур альбо фахверк (па-нямецку: Fachwerk) — тып канструкцыі будынку, заснаваны на запаўненні муроўкаю драўлянага каркасу. Звычайна каркас застаецца бачны, раздзяляючы фасад на панэлі рознай формы і надаючы будынку характэрны маляўнічы выгляд. |
| lexicalization | bel: Прускі мур |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hrázděné zdivo je typ zdění, při kterém je dřevěná nosná trámová konstrukce vyplněna cihlami, hliněnou maltou omazanými slabými trámky či výjimečně kameny. Výplň je pak omítnuta, trámy však nikoli – vzniká tak typická podoba hrázděného zdiva. V českých zemích není tento způsob stavby zdí příliš častý, nalézáme ho především v západních a severních Čechách v oblastech bývalých Sudet. Zcela běžný je v Německu. |
| lexicalization | ces: Hrázděné zdivo |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Wiązarka je ôrtã architektoniczny kònstrukcëji w jaczi drzewiané balczi zagwësniwają srąb (szkelet) bùdinkù. Drzewiany srąb je wëfùlowëwóny mùrã z cegłów, glënë abò strzënë, przë czim balczi òstôwają na wiéchrzù ë mògą bëc dekòracëjnym elemeńtã. |
| lexicalization | csb: Wiązarka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bindingsværk er en bygningskonstruktion, som var almindelig byggeskik fra oldtiden og gennem middelalderen frem til omkring 1920. Rammer af tømmer, som udfyldes med murværk, lerklining, bulværk eller lignende. Bindingsværk udføres som regel i moduler, kaldet fag. Den typiske længde på et fag er i Danmark omkring 1,5 m (5 fod). En normal husbredde er på 4,5 m (15), men bredder på 6 m (20) og 7,5 m (25) forekommer også. |
| lexicalization | dan: Bindingsværk |
| German | |
| has gloss | deu: Das Fachwerkhaus (schweizerdeutsch: Riegelhaus) hat ein tragendes Gerüst aus Holz, bei dem die Zwischenräume meist mit einem Holz-Lehm-Verbund oder Ziegelwerk gefüllt sind. Die Fachwerkbauweise war von der Antike bis in das 19. Jahrhundert eine der vorherrschenden Bauweisen und in Mitteleuropa nördlich der Alpen bis nach England verbreitet. Sie löste das frühgeschichtliche Pfostenhaus ab. |
| lexicalization | deu: Fachwerkhaus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trabfakaĵo estas |
| lexicalization | epo: Trabfakaĵo |
| French | |
| has gloss | fra: Une maison à colombages ou maison à pans de bois, est une maison constituée de deux éléments principaux : *Une ossature de bois, la structure même de la maison, composée de sablières hautes et basses, de poteaux, de décharges et de tournisses. *Le hourdage, qui forme les murs et qui a un rôle de remplissage et de raidisseur. Il est fait de briques (crues le plus souvent) ou de matériaux légers comme le torchis ou le plâtre. |
| lexicalization | fra: maison à colombages |
| Italian | |
| has gloss | ita: Enxaimel è un metodo di creazione di strutture di legno con cornice pesante articolato insieme in posizione orizzontale, verticale o inclinato, in cui spazi sono di solito coperti da pietre o mattoni. Le aste in legno offrono stile e bellezza agli edifici dal suo genere, rendendo un valore estetico privilegiato. |
| lexicalization | ita: Enxaimel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 木骨造（もっこつぞう）は、建築の構造の一つで、木造軸組構法と組積造を折衷した構造である。木材による柱・梁によりラーメン (骨組)を作り、骨組の間に石材や煉瓦（時には漆喰やコンクリートも用いる）で壁体を作ることにより耐力壁とし、軸組と壁の両方で荷重を支える。不動産登記事務取扱準則はこれに該当する建物構造として「木骨石造」「木骨れんが造」を挙げる。また、「木骨ラーメン造」とも称する。また、英語の"Half Timber"の訳語として「半木骨造」とも称する。 |
| lexicalization | jpn: 木骨造 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Vakwerkhoes ies n geboew, dat gemaak ies van eikehoute balke, tek en leim. De constructie, 't gerièmsj of raomwerk, besjteit oet vakke. In die vakke zint ouch de vènstere en deure verwèrk. |
| lexicalization | lim: vakwerkhoes |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фахверк (германски: Fachwerk) или полудрвена градба е начин на изградба на куќи и поголеми објекти со изработка на дрвена конструкција која потоа се полни со ѕиден материјал за да се добие стабилност и декоративен изглед. Овој начин на градба се користи веќе долго време во разни краишта во светот како стара Јапонија, Европа и средновековна Англија. Денес, во европската традиција најзабележливи примери се наоѓаат во земјите со најдолга традиција: Германија, Англија и Франција, но интересни примери постојат во разни земји од Комонвелтот како Канада, Јужна Африка, Австралија, Нов Зеланд и други. |
| lexicalization | mkd: фахверк |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vakwerk is een historische bouwwijze om wanden te maken. |
| lexicalization | nld: vakwerk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bindingsverk er en byggemåte for trehus. Bindingsverket er en skjelettkonstruksjon som enten trenger utfylling i hulrommene eller kledning på en eller begge sider for å danne en tett vegg mellom ute og inne. |
| lexicalization | nor: bindingsverk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mur pruski (tak potocznie określa się ścianę ryglową) jest to rodzaj ściany szkieletowej zwanej też szachulcową lub fachówką (z niem. Fachwerk), wypełnionej murem z cegły, gruzu, czasem gliny i trzciny. W przypadku zastosowania gliny, przestrzeń między belkami wypełniało się dodatkowo pionowymi szczapami, a glinę mieszało się z sieczką lub innym materiałem wiążącym. Jego konstrukcja drewniana jest widoczna, często impregnowana i może być traktowana jako element dekoracyjny. |
| lexicalization | pol: Mur pruski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Enxaimel, ou Fachwerk (originário de "Fach" assim denominavam o espaço preenchido com material entrelaçado de uma parede feita de caibros), é uma técnica de construção que consiste em paredes montadas com hastes de madeira encaixadas entre si em posições horizontais, verticais ou inclinadas, cujos espaços são preenchidos geralmente por pedras ou tijolos. Os tirantes de madeira dão estilo e beleza às construções do gênero, produzindo um caráter estético privilegiado. Outras características são a robustez e a grande inclinação dos telhados. Na adaptação do enxaimel às características climáticas da região, foi necessária a implantação, por conta da elevada umidade local, de uma estrutura feita de pedra que sustenta as construções evitando que a madeira se molhe. |
| lexicalization | por: enxaimel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фахверк ( — ферма) — тип строительной конструкции, при котором несущей основой служит пространственная секция из диагональных (под различным углом) балок из древесины хвойных пород. Эти балки видны с наружной стороны дома и придают зданию характерный вид; пространство между балками заполняется глинобитным материалом, кирпичом, иногда также деревом. Фахверк появляется в XV веке в Германии и становится очень популярным в Европе, особенно в северной части (от Бретани до Польши). В XX веке этот стиль переживает новый расцвет, благодаря средневековому колориту и эффекту натуральности строительных материалов. |
| lexicalization | rus: фахверк |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina armadura la estructura formada por un conjunto de piezas lineales (de madera o metálicas) ensambladas entre sí, que se utiliza para soporta la cubierta inclinada de algunos edificios. La disposición de la cubierta, a una dos, tres, cuatro o más aguas, influye lógicamente en la característica de la armadura que debe sostenerla. |
| lexicalization | spa: armadura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korsvirke, fackverk av trä, utgörande en stomme av varandra korsande bjälkar och stöd, ofta förstärkta med snedstöttor. De härigenom bildade fyr- eller trekantiga facken fylls ut (utfackas) med murverk eller lerklinat flätverk. Att bygga med korsvirke var ett virkesbesparande sätt. Snedstyvor behövs egentligen bara i hörnen, men det gick mode i att sätta dessa i nästan varje fack. |
| lexicalization | swe: korsvirke |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木骨架是一種將木柴利用雌雄榫連結在一起 ，以構成建築結構的的建築技術。 |
| lexicalization | zho: 木骨架 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
