| French |
| has gloss | fra: Le tilbury est une voiture hippomobile légère, à deux roues, ouverte, à capote (parfois sans), inventée en 1815 en Angleterre. Elle porte le nom du carrossier qui la mise au point. La caisse est haut placée et comporte un siège pour deux personnes, sans coffre dessous. Elle a une forme de rotonde et est ornée de balustres. Le tilbury a une suspension Dennet, constituée de deux ressorts dessieu et dun ressort transversal, ou quatre ressorts droits disposés en carré. Les brancards sont réunis à larrière par une traverse. Il peut être tiré par un cheval, ou deux en tandem. Les roues de grand diamètre, conçues pour aller vite sur des chemins de campagne, et sa légèreté rendent le tilbury instable. Il a été la voiture idéale des médecins de campagne. |
| lexicalization | fra: tilbury |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tilbury é uma carruagem leve, sem cobertura de duas rodas, puxada por um cavalo. Foi criada em Londres, no início do séc.XIX pela empresa construtora de carruagens, Mount Street. O condutor tem assento junto do passageiro. Na altura em que foi inventada serviu de carruagem de aluguer na cidade de Londres. |
| lexicalization | por: Tilbury |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tílburi es un carruaje de dos ruedas y dos asientos que puede llevar capota, aunque lo normal es que no lo haga. El sistema de suspensión consta de unas varas que se unen por detrás por un travesaño y con la caja por dos muelles normales a los del eje, unidos entre sí por dos piezas gemelas. Lleva guardabarros de cuero. Tiene ruedas de gran diámetro, de modo que la caja parece que va embutida en ellas, y esto, unido al poco peso del carruaje, lo hace poco estable y fácil de volcar. |
| lexicalization | spa: Tilburi |
| lexicalization | spa: tílburi |
