| Czech |
| has gloss | ces: Tercdecima (z lat. tredecimus – třináctý) je hudební interval skládající se z oktávy a sexty. V rovnoměrně temperovaném ladění obsahuje malá tercdecima 20 půltónů a velká tercdecima 21 půltónů. V harmonii a kontrapunktu se s tercdecimou zachází takřka stejným způsobem jako se sextou. Objevuje se ve složitých jazzových akordech, které mají v označení číslovku „13“. |
| lexicalization | ces: tercdecima |
| German |
| has gloss | deu: Als Tredezime (seltener: „Tredezim“, v. lat. tredecimus: „der dreizehnte“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, welches sich aus Oktave und Sexte zusammensetzt und damit dreizehn Tonstufen einer diatonischen (heptatonischen) Tonleiter umspannt (z. B. c–a’). Die große Tredezime (a) umfasst 21 Halbtöne, die kleine Tredezime (b) 20 Halbtöne. |
| lexicalization | deu: Tredezime |
| Italian |
| has gloss | ita: L'accordo di tredicesima è un accordo dissonante formato, in via teorica, da sette note, nel quale la distanza tra la nota più grave e la più acuta è di una tredicesima. |
| lexicalization | ita: accordo di tredicesima |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tredecime is een muzikaal interval met omvang gelijk aan een octaaf plus een sext. De tredecimeis de 13e trap vanaf de grondtoon. |
| lexicalization | nld: tredecime |
| Polish |
| has gloss | pol: Tercdecyma - interwał złożony zawarty między trzynastowma kolejnymi stopniami skali muzycznej. W szeregu zasadniczym naturalnie występuje tercdecyma mała i wielka. Zastosowanie znaków chromatycznych pozwala zmienić jej rozmiar. |
| lexicalization | pol: Tercdecyma |
| Russian |
| has gloss | rus: Терцдецима ( — тринадцатый) — музыкальный интервал, который состоит из октавы и сексты и даёт тринадцатую ступень нормального гептатонического звукоряда (например: С-a). |
| lexicalization | rus: терцдецима |
