| German |
| has gloss | deu: Der Medicus ist ein historischer Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Noah Gordon. |
| lexicalization | deu: Der Medicus |
| French |
| has gloss | fra: Le Médecin d'Ispahan est un roman de Noah Gordon paru en 1986 en anglais puis en français en 1990. |
| lexicalization | fra: Le Medecin d'Ispahan |
| lexicalization | fra: Le Médecin d'Ispahan |
| Italian |
| has gloss | ita: Medicus è il primo della trilogia dei libri di Noah Gordon che racconta la storia dei medici della famiglia Cole: la storia si svolge intorno all'anno 1000 progressivamente nel Regno Unito e poi in Persia dove avvengono la stragrande maggioranza dei fatti. |
| lexicalization | ita: Medicus |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Physician é um livro do jornalista Noah Gordon. Conta a história de um barbeiro e médico medieval. É o primeiro livro de uma trilogia cujos outros títulos são, em português, "Xamã" (Shaman) e "A escolha da Dra. Cole" (Choices ou A matter of choice). As sequências contam as histórias de alguns dos sucessores da dinastia Cole de médicos.Só que o seu maior problema são um celular e um bipe, que não permitem que ele trabalhe em paz. |
| lexicalization | por: The Physician |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Medicus este un roman istoric al scriitorului nord-american Noah Gordon. Titlul original al romanului era The Physician, el a apărut pentru prima oară în anul 1986, fiind tipărit de editura Simon & Schuster, New York. Romanul este primul volum unei trilogii vechi, despre dinastia fictivă medicilor din familia Cole. Romanul descrie cum a apărut şi s-a dezvoltat în Europa profesia de medic. În limba germană prima ediţie a romanului a apărut în anul 1987, în traducerea lui Willy Thaler, editura Droemer Knaur. |
| lexicalization | ron: Medicus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Médico (The Physician) es una novela del estadounidense Noah Gordon publicada en 1986. Catalogada en más de una ocasión como best-seller, ha batido récords de ventas en todo el mundo y se ha consolidado durante años como un hito en el ámbito de la novela histórica. Se trata, sin duda alguna, de la obra cumbre de este autor, que le permitió darse a conocer en el resto del mundo. |
| lexicalization | spa: El medico |
| lexicalization | spa: El médico |
