| Arabic |
| lexicalization | ara: الدائرة |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis (, Dayereh) ist ein iranischer Spielfilm von Regisseur Jafar Panahi aus dem Jahre 2000. |
| lexicalization | deu: Der Kreis |
| French |
| has gloss | fra: Le Cercle est un film iranien réalisé par Jafar Panahi, sorti en 2000. |
| lexicalization | fra: Le cercle |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cerchio è un film di Jafar Panahi del 2000, vincitore del Leone dOro al miglior film alla 57ª Mostra internazionale darte cinematografica di Venezia. |
| lexicalization | ita: Il cerchio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャドルと生きる（Dayereh)は2000年制作のイラン映画。テヘランを舞台に、過酷な社会の中で懸命に生きる女性達を描いた作品で、2000年のヴェネチア国際映画祭にて金獅子賞を受賞した。 |
| lexicalization | jpn: チャドルと生きる |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Доира яке аз филмҳои Эронӣ аст. Коргардон Ҷафар Панаҳӣ буд. Филмро дар соли 2000 сохт. |
| lexicalization | tgk: Доира |
| lexicalization | tgk: Дойра |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çember (İngilizce: The Circle, Farsça: Dayereh) İranlı bağımsız film yapımcısı Jafar Panahinin İranda kadınlara karşı davranışları eleştirdiği 2000 yapımı filmdir. Film Venedik Film Festivalinde Altın Aslan ödülü almıştır. Film, İranda yasaklanmıştır. |
| lexicalization | tur: Çember |