| Bulgarian |
| has gloss | bul: The Bends е името на втория албум на британската група Рейдиохед. Издаден е през пролетта на 1995 г. По това време Рейдиохед вече са добили известна популярност както във Великобритания, така и в САЩ, благодарение на парчето "Creep" от техния първи албум Pablo Honey. Във втория албум на Рейдиохед се отличават синглите "High and Dry", "Just", "Fake Plastic Trees" и "Street Spirit". |
| lexicalization | bul: The Bends |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Bends és el segon LP destudi de la banda britànica Radiohead, publicat el 22 de març de lany 1995. Entre els singles que es poden destacar es troben High and dry, Fake Plastic Trees, Just, My iron lung i Street spirit. |
| lexicalization | cat: The Bends |
| Czech |
| has gloss | ces: The Bends je druhé album skupiny Radiohead, které bylo vydáno v roce 1995. |
| lexicalization | ces: The Bends |
| Danish |
| has gloss | dan: The Bends er Radioheads andet studiealbum, og det album som vakte interesse for bandet samt understregede at gruppen var mere end bare et døgnflueband. Hidtil havde bandet nemlig kun haft en enkelt hitsingle i nummeret Creep fra deres debutalbum Pablo Honey. |
| lexicalization | dan: The Bends |
| German |
| has gloss | deu: The Bends ist das zweite Album der britischen Band Radiohead. Es wurde am 13. März 1995 veröffentlicht und von John Leckie und Radiohead produziert. Mit diesem Album erreichte Radiohead den kommerziellen Durchbruch, nachdem sie mit Creep aus dem ersten Album Pablo Honey bereits einen ersten Achtungserfolg hatten. Kritiker beurteilten die Grundstimmung des Albums als „düster, depressiv, wütend und verzweifelt“ und die Stücke reichen von langsameren, hymnenhaften Songs wie dem tieftraurigen Fake Plastic Trees bis hin zu rockigen Stücken wie Just und My Iron Lung. Musikalisch ist eine Nähe zum Indie-Brit-Rock festzustellen, während spätere Alben wie OK Computer und besonders Kid A und Amnesiac zunehmend experimenteller und elektronischer ausfielen. |
| lexicalization | deu: The Bends |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Bends on englantilaisen rock-yhtyeen Radioheadin toinen studioalbumi, joka julkaistiin 13. maaliskuuta 1995 Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 4. huhtikuuta 1995 Yhdysvalloissa. Albumi on omistettu koomikko Bill Hicksille. |
| lexicalization | fin: The Bends |
| French |
| has gloss | fra: The Bends est le deuxième album du groupe Radiohead. À sa sortie, en 1995, il a surpris la critique par sa différence de style avec l'opus précédent Pablo Honey. |
| lexicalization | fra: The Bends |
| Galician |
| has gloss | glg: The Bends, editado o 13 de marzo de 1995 no Reino Unido e o 4 de abril nos Estados Unidos, é o segundo álbum da banda inglesa Radiohead. |
| lexicalization | glg: The Bends |
| Hebrew |
| has gloss | heb: The Bends הוא אלבומה השני של להקת הרוק הבריטית רדיוהד, יצא לראשונה ב-13 במרץ 1995. |
| lexicalization | heb: The Bends |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A The Bends című Radiohead-albumot 1995-ben adták ki. Ez volt a második albumuk a Pablo Honey után. |
| lexicalization | hun: The Bends |
| Italian |
| has gloss | ita: The Bends è il secondo album dei Radiohead, pubblicato il 16 giugno 1995 dalla Parlophone. |
| lexicalization | ita: The Bends |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ザ・ベンズ』はイギリスのロックバンド、レディオヘッドの1995年に発表された2ndアルバム。"High and Dry"/"Planet Telex"、"Fake Plastic Trees" 、"Just"、"Street Spirit (Fade Out)"の5曲4枚がシングルカットされ、4つのPVが作られた。また"My Iron Lung"はアルバム発売前のEP"My Iron Lung"において先行リリースされている。ローリングストーン誌が選ぶオールタイム・ベストアルバム500では110位。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ベンズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: The Bends არის ჯგუფ რედიოჰედის ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1995 წლის 13 მარტს. იგი ჩაწერილია ცნობილი პროდიუსერების, ნაიჯელ გოდრიჩისა და ჯონ ლეკის ხელმძღვანელობით. ალბომი ეძღვნება კომიკოს ბილ ჰიკსს . |
| lexicalization | kat: The Bends |
| Korean |
| has gloss | kor: The Bends는 영국출신의 얼터너티브 록 밴드 라디오헤드의 두 번째 스튜디오 앨범이며, 1995년 3월 13일에 발매되었다. The Bends는 런던의 EMI의 스튜디오의 프로듀서 John Leckie, 그리고 엔지니어 Nigel Godrich와 함께 작업되었다. |
| lexicalization | kor: The Bends |
| Latvian |
| has gloss | lav: The Bends ir otrais angļu alternatīvā roka grupas Radiohead albums, kas tika izdots 1995.gada 13.martā. The Bends producēja Džons Lekijs EMI studijā Londonā. Saturot piecus singlus, kuri iekļuva topos, albums kļuva par pagrieziena punktu grupas estētikā un tēmās ar biežāku sintezatoru izmantošanu un abrazīvākām ģitāru skaņām, līdzsvarojot liegākas skaņas. Introspektīvais postgrundža Radiohead stils no Pablo Honey attīstījās par daudzslāņaināku roku ar dziļākiem dziesmu vārdiem un plašākām idejām. Albuma pēdējais singls un dziesma "Street Spirit (Fade Out)" kļuva par grupas pirmo dziesmu iekļuvusi, kas iekļuva Apvienotās Karalistes topa pirmajā pieciniekā. |
| lexicalization | lav: The Bends |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The Bends – antrasis britų alternatyvaus roko grupės Radiohead albumas, išleistas 1995 m. Albumas buvo dedikuotas velioniui komikui Bilui Hikui. |
| lexicalization | lit: The Bends |
| Dutch |
| has gloss | nld: The bends, het tweede Radiohead-album, waar de band in tegenstelling tot de vorige plaat Pablo Honey een eigen geluid laat horen, een geluid waardoor de band ook wel is neergezet als het nieuwe Pink Floyd. Het album was bij uitkomst een kleine mijlpaal, en de aanloop tot het alom geprezen OK Computer. Bovendien bewezen ze met dit album dat ze meer in hun mars hadden dan de hit Creep (een nummer dat de band nu zelf overigens zat is en weinig meer speelt tijdens live-concerten). |
| lexicalization | nld: The Bends |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Bends er den britiske rockegruppen Radioheads andre studioplate. Utgitt i 1995. Dette var den første Radioheadplata som ble produsert av Nigel Godrich. |
| lexicalization | nor: The Bends |
| Polish |
| has gloss | pol: The Bends – drugi album brytyjskiego zespołu Radiohead wydany 13 marca 1995 roku. Nagrany w latach 1994-1995. |
| lexicalization | pol: The Bends |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Bends é o segundo álbum de estúdio da banda Radiohead lançado no ano de 1995. |
| lexicalization | por: The bends |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Bends, lansat în 1995, este al doilea album al formaţiei rock engleze Radiohead. Radiohead era pe drumul către celebritate, mai ales în Statele Unite, graţie succesului uriaş al cântecului "Creep" de pe primul lor album, "Pablo Honey". "The Bends" s-a bucurat de o recepţie mai bună şi le-a asigurat mebrilor trupei rolul de vârf de lance al mişcării independente din rockul alternativ britanic al anilor 1990. Deşi a reprezentat doar un succes modest în America (rămânând până astăzi în umbra lui "Creep" şi a următoarelor albume ale trupei), albumul rămâne foarte cunoscut în Marea Britanie, unde este apreciat şi de cei nemulţumiţi de opera ulterioară a formaţiei. Stilul muzical al albumului a devenit o referinţă pentru trupele britanice din ultima perioadă. |
| lexicalization | ron: The Bends |
| Russian |
| has gloss | rus: The Bends — второй студийный альбом группы Radiohead, вышедший в свет в начале 1995 г. Стал трижды платиновым в Британии. Несмотря на достаточно четкую брит-поп направленность многих композиций (одноименной The Bends , High and Dry, Bones, Just), The Bends впервые показывает стремление группы к поиску и мультижанровости — впервые группа экспериментирует с клавишными (Planet Telex), с музыкальным размером (Nice Dream), типом аранжировок — от чисто роковых пассажей в Just до «райских» переливов органа в Fake Plastic Trees (на заднем плане). Что касается последней из названных композиций, то она стала одной из излюбленных песен поклонников Radiohead, практически постоянно исполняется самой группой, а также - периодически - многими другими исполнителями, среди которых - Аланис Мориссетт, PJ Harvey, акустический дуэт Show of Hands и многие другие. |
| lexicalization | rus: The Bends |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Bends es el segundo disco de estudio de la banda británica Radiohead, publicado el 22 de marzo de 1995. Entre los sencillos que se pueden destacar se encuentran "High & Dry", "Fake Plastic Trees", "Just" y "Street Spirit (Fade Out)". |
| lexicalization | spa: The Bends |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Bends är det andra albumet med det brittiska bandet Radiohead. Skivan spelades in med John Leckie och Radiohead som producenter och släpptes 13 mars 1995. The Bends var en fortsättning på bandets kommersiella genombrott efter hitlåten Creep från debutalbumet Pablo Honey. |
| lexicalization | swe: The Bends |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şarkı Listesi |
| lexicalization | tur: The Bends |
