| Arabic |
| has gloss | ara: تيرامو ، مدينة في وسط إيطاليا، في شمال إقليم أبروتسو وعاصمة مقاطعة تيرامو عدد سكانها 52.695 نسمة، تقع في منطقة تلالية ومركزها التاريخي محاط بنهرين هما توردينو وفيزولا وهي قديمة جدا، تأسست قبل الرومان، رغم أن سمتها العامة أحدث، بسبب العديد من مباني القرنين التاسع عشر والعشرين. |
| lexicalization | ara: تيرامو |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Teramo sarong ciudad sa katahawan kan Italya. Ini an kapitolyo kan Provincia nin Teramo sa rehiyon Abruzzo. |
| lexicalization | bcl: Teramo |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Церама - горад у італьянскім рэгіёне Абруца, адміністрацыйны цэнтр аднайменнай правінцыі. |
| lexicalization | bel: Церама |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Teramo je grad u Italiji, u blizini planine Gran Sasso (2.915 m.). Centar je istoimene provincije u italijanskoj regiji Abruzzo i ima 54.974 stanovnika (stanje 31. mart 2008). |
| lexicalization | bos: Teramo |
| Catalan |
| has gloss | cat: Teramo es una ciutat d'Itàlia, a la regió dels Abruços, província de Teramo de la que es capital. Es troba a 265 metres sobre el nivell del mar i la comuna té 151 km² i uns 55.000 habitants. El seu patró es Sant Berard del que es fa la festa el 19 de desembre. |
| lexicalization | cat: Teramo |
| Danish |
| has gloss | dan: Teramo er en by i den midterste del af Italien, i regionen Abruzzo, og den er hovedstad i provinsen Teramo. Indbyggertallet er 54.817 . Byen ligger omkring 150 km nordøst for Rom (via Autostrada A24). Den er placeret, hvor floderne Vezzola og Tordino løber sammen, og fra bymidten kan man på en halv time nå enten til de højeste bjerge i Appenninerne eller til strandene langs Adriaterhavet. |
| lexicalization | dan: Teramo |
| German |
| has gloss | deu: Teramo ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Teramo in der Region Abruzzen. In der Stadt wohnen Einwohner auf einer Fläche von 151 km². |
| lexicalization | deu: Teramo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Teramo estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Teramo |
| French |
| has gloss | fra: Teramo est une ville italienne, d'environ habitants, située dans la province de même nom, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale. |
| lexicalization | fra: Teramo |
| Galician |
| lexicalization | glg: Téramo - Teramo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Teramo egy olaszországi község (comune) Abruzzo régióban, Teramo megyében. |
| lexicalization | hun: Teramo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teramo merupakan kota yang terletak di Italia bagian selatan. Penduduknya berjumlah 53.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Teramo |
| Italian |
| has gloss | ita: Teramo è una città italiana di 55.101 abitanti, capoluogo della provincia omonima della Regione Abruzzo. |
| lexicalization | ita: Teramo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Teramo kuwi jeneng kutha ing negara Italia. Dunungé ana ing Provinsi Teramo. Jembar wewengkon 151 km2. Cacahing pedunung 52.785 jiwa. |
| lexicalization | jav: Teramo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テーラモ(Teramo)は、人口52,695人のイタリア共和国アブルッツォ州テーラモ県のコムーネの一つで、テーラモ県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: テーラモ |
| Latin |
| has gloss | lat: Interamnia Praetutianorum (vel Interamnia Praetuttium et Praetutia) aut Interamnium , deinde Castrum Aprutiense est urbs et municipium circiter 54'000 incolarum in regione Aprutio Italiae. Haec urbs Italiane Teramo appellatur et caput homonymae provinciae est. |
| lexicalization | lat: Interamnia Praetutianorum |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Teramo è nu comune e 52695 crestiane d''a pruvincia e Teramo. |
| lexicalization | nap: Teramo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Teramo (52.327 inwoners) is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en ligt in het noordoostelijke deel van de Italiaanse regio Abruzzo. |
| lexicalization | nld: Teramo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Teramo er ein by sentralt i Italia. Han er hovudstad i provinsen Teramo i regionen Abruzzo og har om lag 52 000 innbyggjarar (2005). Byen blei grunnlagd av romarane under namnet Interamnia, som tyder «mellom elvane», ettersom han ligg mellom elvane Vezzola og Tordino. Dette latinske namnet blir framleis nytta i visse samanhengar, som i namnet på Coppa Interamnia, den årlege internasjonale handballtevlinga for ungdom, og som nemning for asteroiden 704 Interamnia. |
| lexicalization | nno: Teramo |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Téramo a lé na sità dj Abruss ëd 54.965 abitant , capleugh dl'omònima provincia. |
| lexicalization | pms: Téramo |
| Polish |
| has gloss | pol: Teramo to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Abruzja, w prowincji Teramo. |
| lexicalization | pol: Teramo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Téramo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Téramo, com cerca de 60.000 habitantes. Estende-se por uma área de 151 km2, tendo uma densidade populacional de 317 hab/km2. Faz fronteira com Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Cermignano, Cortino, Montorio al Vomano, Penna Sant'Andrea, Torricella Sicura. |
| lexicalization | por: Teramo |
| lexicalization | por: Téramo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | Teramo este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: Teramo |
| Russian |
| has gloss | rus: Те́рамо - город в итальянском регионе Абруццо, административный центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Терамо |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Tèramu è na cità di lAbbruzzu, capuluòcu di la pruvincia omònima. Havi na pupulazzioni di circa 54500 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Teramu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Teramo es una ciudad de Abruzos (Italia) de casi 60.000 habitantes, capital de la homónima provincia. |
| lexicalization | spa: Teramo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Терамо је град у средишњој Италији. Град је средиште истоименог округа Терамо у оквиру италијанске покрајине Абруцо. |
| lexicalization | srp: Терамо |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denna artikel handlar om staden Teramo. Se också Teramo (provins). ---- Teramo, stad och biskopssäte i Italien, i regionen Abruzzo. Teramo är huvudort i provinsen Teramo. Staden grundlägdes av romarna under namnet Interamnia, som betyder mellan älvarna eftersom den ligger mellan älvarna Vezzola och Tordino. Asteroiden 704 Interamnia är uppkallad efter staden. |
| lexicalization | swe: Teramo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Терамо — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Абруццо, столиця провінції Терамо. |
| lexicalization | ukr: Терамо |
| Volapük |
| has gloss | vol: Teramo binon zif in topäd: Abruzzo, in Litaliyän. Teramo topon videtü 42° 39’ N e lunetü 13° 43’ L. |
| lexicalization | vol: Teramo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Teramo amo an kapital han lalawigan han Teramo ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Teramo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泰拉莫（義大利語：）是位於義大利中部阿布魯佐大區的一個城市。是泰拉莫省的首府所在地。泰拉莫是一個歷史非常悠久的城市，始建於古羅馬時代。 城市距離羅馬 150公里,位於最高的亞平寧山和亞得里亞海岸之中. 這是其中一個可以接觸亞得里亞海沙灘, 少於半個小時到達市中心. 由市中心到亞得里亞的陽光沙灘 及 滿舖 3000 米白雪的Gran Sasso 雪山, 祗需半小時以內. 這市鎮是 Vezzola 和 Tordino河流的匯合處. |
| lexicalization | zho: 泰拉莫 |
