| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фингърборд или Фингърскейт e миниатюрна версия на скейтборд с дължина 96 мм и различни широчини вариращи най-често между 26 и 30 мм. Използва се за същите като в истинския скейтборд трикове, но посредством пръстите на ръката и дава възможност за изпълняване на такива, които с истински скейт биха били невъзможни. За направата им се изисква пластмаса, метал и специално покритие (лак). |
| lexicalization | bul: фингърборд |
| lexicalization | bul: Фингърскейт |
| Czech |
| has gloss | ces: Fingerboard je zmenšenina skateboardu. Měří 96-105 mm na délku a 25-30 mm na šířku a jezdí se na něm pomocí dvou, nebo tří prstů. Jezdí se přes speciální překážky, které jsou zmenšeninou klasických skateboardových ramp a nebo prostě jen přes knížky, sešity apod. Je to oblíbená zábava generace ve věku cca 10 až 16 let, ale existuje mnoho výjimek. Dělají se na něm různé triky, z nichž základním je "Ollie" - výskok do vzduchu, ze kterého vychází většina dalších triků, jako např. kickflip, 360 flip atd. Drtivá většina trků je převzata z klasického skateboardingu, ale ne všechny lze na fingerboardu provést (a naopak). |
| lexicalization | ces: fingerboard |
| Danish |
| has gloss | dan: Et fingerboard (også kendt som Tech Deck grundet det populære mærke) er et miniatureskateboard af plastik med griptape på, to trucks og 4 hjul. Det er beregnet til brug med fingrene, deraf navnet. Man kan lave de fleste tricks på et fingerboard som på et almindeligt skateboard, og de laves på akkurat samme måde. |
| lexicalization | dan: fingerboard |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fingerboard ist ein Miniaturskateboard, das mit dem Zeige- und Mittelfinger gefahren wird. Fingerboarding ist eine relativ junge Funsportart, bei der es, ähnlich wie beim Skateboarding, darum geht, bestimmte Flip-und Grindtricks vorzuführen beziehungsweise miteinander zu kombinieren. Die Tricks sind genauso benannt wie im Skateboarding. |
| lexicalization | deu: Fingerboard |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sormiskeittaus on harrastus, jossa pienoiskokoisella rullalaudalla suoritetaan temppuja sormin. |
| lexicalization | fin: Sormiskeittaus |
| French |
| has gloss | fra: Le fingerboard est une petite planche de skateboard mesurant une dizaine de centimètres de long et maniée avec les doigts. |
| lexicalization | fra: fingerboard |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סקייט אצבעות, באנגלית Fingerskate, או Fingerboard הוא סקייטבורד קטן ממדים להפעלה באמצעות אצבעות הידיים. הצורה והחלקים נראים כמו סקייטבורד רגיל אבל האורך שלו הוא רק 96 מילימטר או 3-3/4 אינץ'. |
| lexicalization | heb: סקייט אצבעות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fingerboard (ujjdeszka) egy kis méretű gördeszka, a trükköket és mozdulatokat az ujjakkal lehet elvégezni. Kidolgozottsága ugyanolyan, mint egy hagyományos gördeszkáé. |
| lexicalization | hun: Finger board |
| lexicalization | hun: Fingerboard |
| Italian |
| lexicalization | ita: fingerboard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィンガーボード(finger board)とは、スケートボードを小さくした玩具である。TECK DECKのものが有名。指スケ、ミニスケボーなどとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フィンガーボード |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vingerboarden, ook wel vingerskaten of fingerskate genoemd, is een miniatuurversie van het skateboarden. Het vingerboard of fingerboard wordt met de vingers bestuurd, in plaats van met de benen zoals bij het skateboarden. Het board wordt ook gebruikt als speelgoed. |
| lexicalization | nld: Vingerboarden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et fingerboard (også kjent som Tech Deck etter dette populære merket) er et miniatyr-skateboard. Det er laget av plast eller tre, med griptape, to trucks og 4 hjul. Det styres med pekefinger og langfinger. Man kan gjøre de fleste tricks på et fingerboard som på et vanlig skateboard, og de gjøres på akkurat samme måte. Det fås kjøpt både ramper og annet tilbehør. |
| lexicalization | nor: fingerboard |
| Polish |
| has gloss | pol: Fingerboard (w skrócie FB) – miniaturowa deskorolka, na której jeździ się używając tylko dwóch palców (czasami trzech, co jednak za większość fingerraiderów uważane jest za nieprawidłowe) u ręki, bez przytrzymywania kciukiem, dzięki czemu możliwe jest wykonywanie takich samych ewolucji, jak na normalnej deskorolce m. in. flipy, grindy i wiele więcej. |
| lexicalization | pol: fingerboard |
| Portuguese |
| has gloss | por: O fingerboard também conhecido como fingerskate é uma miniatura do skate com a qual pode-se realizar manobras. |
| lexicalization | por: fingerboard |
| Russian |
| has gloss | rus: Фингеборд (англ. finger — палец, board — доска) — уменьшенная копия скейтборда для катания на пальцах рук. |
| lexicalization | rus: фингерборд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fingerboard je miniatúrny skateboard, na ktorom môže skater predvádzať rôzne skateboardové triky pomocou prstov, pričom ukazovák slúži ako predná noha a prostredník ako zadná noha. |
| lexicalization | slk: fingerboard |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un fingerboard es una tabla de skate en miniatura controlada con los dedos de la mano. Usualmente los fingerboards son de 96 milímetros de largo o más, algunas alcanzan los 100mm de longitud y la anchura de la tabla puede variar. Algunos trucos del skateboard real pueden ser realizados en las mini-tablas. Lance Mountain ayudo a desarrollar los primeros fingerboards como un pasatiempo durante los años 70 e incluso escribió un libro acerca de como hacer mini-tablas en la revista Skateboarder magazine en 1985. |
| lexicalization | spa: Mini tabla |
| lexicalization | spa: mini-tabla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fingerboard är en skateboard i miniatyr som styrs med pek- och långfingret för att göra olika tricks. Det finns olika tävlingar med professionella utövare och nybörjare. Ramper och andra tillbehör finns att köpa. Fingerboard är som störst i Tyskland där stora tävlingar som Kassel-ost och Fast fingers tar plats. Det har förekommit flera fingerboardtävlingar i Sverige, där den största hittills är vid namn Blackriver Winter Fingerboard Cup. Cupen arrangerades av Coyoteboardstore som ligger i Stockholm, som även tidigare har arrangerat ett par mindre tävlingar. Tech deck är det vanligaste märket men det finns även andra märken som exempelvis Berlinwood, Yellowood, No comply samt Flatface. Det största rampmärket inom fingerboard är det tyska företaget +blackriver-ramps+ som grundades 1999. |
| lexicalization | swe: fingerboard |
