| German |
| has gloss | deu: TeXworks ist ein quelloffenes Anwendungsprogramm für Windows, Unix-Systeme und Mac OS X. Es ist eine graphische Benutzeroberfläche für das Textsatzprogramm TeX und dessen Erweiterungen LaTeX, ConTeXt und XeTeX. |
| lexicalization | deu: TeXworks |
| Finnish |
| has gloss | fin: TeXworks on Windowsille, Linuxille ja Mac OS X:ille suunnattu TeX-editori. Ohjelma siis mahdollistaa yhdessä TeX-ohjelmiston (MiKTeX, TeX-live) kanssa LaTeX-dokumenttien luomisen. Se sisältää valmiiksi oman pdf-lukijan. |
| lexicalization | fin: TeXworks |
| French |
| has gloss | fra: TeXworks est un logiciel sous licence publique générale GNU pour les systèmes dexploitation Windows, GNU/Linux, ou Mac OS X. Il sagit d'une interface graphique pour le logiciel TeX et ses extensions LaTeX, ConTeXt et XeTeX. |
| lexicalization | fra: TeXworks |
| Italian |
| has gloss | ita: TeXworks è un software libero rilasciato sotto licenza GNU GPL per i sistemi operativi Windows, GNU/Linux e Mac OS X. Si tratta di una interfaccia grafica per il software TeX (un’applicazione di tipografia digitale) e le sue estensioni LaTeX, ConTeXt e XeTeX . |
| lexicalization | ita: TeXworks |
| Portuguese |
| has gloss | por: TeXworks é um software livre sob licença GPL para escrever documentos usando o TeX (ou LaTeX, ConTeXt, XeTeX), com um visualizador PDF integrado. Menu com diversos idiomas, inclusive o português do Brasil e é multi-plataforma: está disponível Windows, GNU/Linux e Mac OS X. |
| lexicalization | por: TeXworks |
| Russian |
| has gloss | rus: TeXworks — это свободная среда для работы с TeX-документами, включающая редактор, просмотрщик PDF, обладающий простым интерфейсом , созданная под влиянием программы TeXShop с целью снижения входных барьеров в мир TeX для людей, использующих операционные системы, отличные от Mac OS X. |
| lexicalization | rus: TeXworks |
| Castilian |
| has gloss | spa: TeXworks es un software libre distribuido bajo la licencia GPL para escribir documentos de texto. La aplicación es un entorno de edición y trabajo con TeX, LaTeX, ConTeXt y XeTeX, con un visor de PDF. |
| lexicalization | spa: TeXworks |
