| Arabic |
| has gloss | ara: تارن و غارون : هو إقليم فرنسي تابع لمنطقة ميدي بيرينه. رقمه التسلسي هو 82 . أخذ اسمه من نهر غارون و رافده تارن . |
| lexicalization | ara: تارن وغارون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Tarn y Garona (82) (Tarn e Garona en occitán, Tarn-et-Garonne en francés) ye un departamento francés situato en a rechión de Meyodía-Perineus. |
| lexicalization | arg: Tarn e Garona |
| lexicalization | arg: Tarn y Garona |
| Breton |
| lexicalization | bre: Tarn-ha-Garona |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Tarn-et-Garonne |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Migdia-Pirineus |- | Prefectura || Montalban |- | President || Jean-Michel Baylet |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 2 |- | Cantons || 30 |- | Municipis || 195 |- | Superfície || 3.718 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 219.000 hab. 59 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Tarn i Garona a França. |} |
| lexicalization | cat: Tarn i Garona |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Tarn-et-Garonne usa sa mga departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa habagatan-kasadpang bahin sa nasod. |
| lexicalization | ceb: Tarn-et-Garonne |
| Czech |
| has gloss | ces: Tarn-et-Garonne je francouzský departement ležící v regionu Midi-Pyrénées. Departement vznikl 4. listopadu 1808 v období Francouzského císařství. |
| lexicalization | ces: Tarn-et-Garonne |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тарн тата Гаронна (франц. Tarn-et-Garonne) — Францин кăнтăр енче вырнаçнă, Кăнтăр-Пиреней регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 82. Администрациĕ Монтобан хулинче вырнаçнă. Халăх йышĕ 206 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Тарн тата Гаронна |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Midi-Pyrénées yn ner wlad, yw Tarn-et-Garonne. Prifddinas y département yw Montauban. Maen ffinio â départements Haute-Garonne, Tarn, Gers, Lot-et-Garonne, Lot ac Aveyron. Fei enwir ar ôl afon Tarn ac afon Garonne syn llifo trwyddo. |
| lexicalization | cym: Tarn-et-Garonne |
| Danish |
| has gloss | dan: Tarn-et-Garonne er et fransk departement i regionen Midi-Pyrénées. Hovedbyen er Montauban, og departementet har 206034 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Tarn-et-Garonne |
| German |
| has gloss | deu: Tarn-et-Garonne [] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 82. Es liegt in der Region Midi-Pyrénées im Süden des Landes und wurde nach den Flüssen Tarn und Garonne benannt. |
| lexicalization | deu: Département Tarn-et-Garonne |
| lexicalization | deu: Tarn-et-Garonne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tarn-et-Garonne, [tarn-e-garon], okcitanlingve Tarn e Garona [tar e garuno], estas unu el la ok departementoj de la sudfranca regiono Sudo-Pireneoj. Ĝi ŝuldas sian nomon al la du grandaj riveroj kiuj trafluas sian teritorion, kaj kiuj kuniĝas en ĝi. |
| lexicalization | epo: Tarn-et-Garonne |
| Basque |
| has gloss | eus: Tarn-eta-Garona (frantsesez Tarn-et-Garonne, okzitanieraz Tarn e Garona) Erdialdeko Pirinioak eskualdeko departamendua da (82), Tarn eta Garona ibaiek zeharkatua. |
| lexicalization | eus: Tarn-eta-Garona |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tarn-et-Garonne on departementti (82) Ranskassa Midi-Pyrénéesin alueella. Departementti on saanut nimensä sen alueella virtaavista Tarn- ja Garonnejoista. Departementti on muodostostettu 4. marraskuuta 1808 sitä ympäröivien departementtien osista. |
| lexicalization | fin: Tarn-et-Garonne |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Tarn-et-Garonne est un département français appartenant à la région Midi-Pyrénées. Il tire son nom du fleuve Garonne et de son affluent le Tarn (en occitan Tarn e Garona). L'Insee et la Poste lui attribuent le code 82. |
| lexicalization | fra: Tarn et Garonne |
| lexicalization | fra: Tarn-et-garonne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Tarn-et-Garona est un dèpartement francês dens la règ·ion Mié-jorn-Pirènês. |
| lexicalization | frp: Tarn-et-Garona |
| Galician |
| has gloss | glg: Tarn-et-Garonne (Occitano: Tarn-e-Garona) é un departamento de Francia na rexión Mediodía-Pireneos. O departamento creouse o 4 de novembro de 1808, conta con 206.034 habitantes (1999) distribuidos en 195 comunas. |
| lexicalization | glg: Tarn-et-Garonne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tarn-et-Garonne a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Tarn-et-Garonne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tarn-et-Garonne ialah departemen di barat daya Prancis. |
| lexicalization | ind: Tarn-et-Garonne |
| Italian |
| has gloss | ita: Tarn-et-Garonne è un dipartimento francese della regione Mezzogiorno-Pirenei (Midi-Pyrénées). Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti del Lot a nord, dellAveyron a nord-est, del Tarn a sud-est, dellAlta Garonna (Haute-Garonne) a sud, del Gers a sud-ovest e di Lot-et-Garonne a nord-ovest. |
| lexicalization | ita: Tarn-et-Garonne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ミディ＝ピレネー地域圏 > タルヌ＝エ＝ガロンヌ県 ---- |
| lexicalization | jpn: タルヌ＝エ＝ガロンヌ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტარნი და გარონა - დეპარტამენტი საფრანგეთის სამხრეთ ნაწილში, სამხრეთი პირენეებში. |
| lexicalization | kat: ტარნი და გარონა |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Tarn et Garonne |
| Latin |
| has gloss | lat: Tarnis et Garumna (Francice Tarn-et-Garonne) est praefectura Franciae. Caput praefecturae est urbs Mons Albanus. |
| lexicalization | lat: Tarnis et Garumna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tarnas ir Garona (82) – Prancūzijos departamentas pietuose, Vidurio Pirėnų regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę ir jos intaką. Administracinis centras – Montobanas (Montauban). Generalinės tarybos pirmininkas Žanas Mišelis Bajė (Jean-Michel Baylet). |
| lexicalization | lit: Tarnas ir Garona |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DDepartement Tarn-et-Garonne (82) ass e franséischt Departement, an der Regioun Midi-Pyrénées. Et krut säin Numm vun den zwéi Flëss déi derduercht lafen, den Tarn an d Garonne. |
| lexicalization | ltz: Departement Tarn-et-Garonne |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tarn-et-Garonne ialah jabatan di barat daya Perancis. |
| lexicalization | msa: Komun di jabatan Tarn-et-Garonne |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tarn-et-Garonne sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 219,000, thó͘-tē bīn-chek 3,718 km². |
| lexicalization | nan: Tarn-et-Garonne |
| Low German |
| has gloss | nds: Tarn-et-Garonne is en Bezirk in de franzöösche Region Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | nds: Tarn-et-Garonne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tarn-et-Garonne (82) is een Frans departement, gelegen in de regio Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | nld: Tarn-et-Garonne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tarn-et-Garonne er eit departementet sørvest i Frankrike. Departementet ligg i regionen Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | nno: Tarn-et-Garonne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tarn-et-Garonne er et fransk departement i regionen Midi-Pyrénées. Hovedbyen er Montauban, og departementet har 206 034 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Tarn-et-Garonne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Tarn e Garona (82) es un departament de l'estat francés situat en Occitània. Fa partida de la region administrativa de Miègjorn-Pirenèus. Se parteja entre las regions istoricas de * Carcin, al nòrd de Garona (Carcin es una part de la region istorica pus vasta de Guiana). * Gasconha, al sud de Garona. |
| lexicalization | oci: Tarn e Garona |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Tarn-et-Garonne metung yang French departamentu, king maulingalbugan ning France. |
| lexicalization | pam: Tarn-et-Garonne |
| Polish |
| has gloss | pol: Tarn i Garonna (fr. Tarn-et-Garonne []) - francuski departament, położony w regionie Midi-Pyrénées. Departament oznaczony jest liczbą 82. |
| lexicalization | pol: Departament Tarn-et-Garonne |
| lexicalization | pol: Tarn i Garonna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tarn-et-Garonne é um departamento da França localizado na região Midi-Pyrénées. Sua capital é a cidade de Montauban. |
| lexicalization | por: Tarn-et-Garonne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tarn-et-Garonne este un departament din sudul Franţei, situat în regiunea Midi-Pirinei. Este numit după râulrile Tarn şi Garonne ce traversează departamentul. |
| lexicalization | ron: Tarn-et-Garonne |
| Russian |
| has gloss | rus: Тарн и Гаронна (франц. Tarn-et-Garonne) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Юг — Пиренеи. Порядковый номер 82. Административный центр — Монтобан. Население 206 тыс. человек (86-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Тарн и Гаронна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tarn-et-Garonne (82), po slovensky Tarn a Garonna, je departement vo Francúzsku. Je pomenovaný podľa rieky menom Garonna a jej prítoku Tarnu. |
| lexicalization | slk: Tarn-et-Garonne |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tarn-et-Garonne (okcitansko Tarn e Garona, oznaka 82) je francoski departma, imenovan po rekah Tarn in Garoni, ki tečeta skozenj. Nahaja se v regiji Jug-Pireneji. |
| lexicalization | slv: Tarn-et-Garonne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tarn y Garona (82) (en francés Tarn-et-Garonne y en occitano Tarn e Garona) es un departamento francés situado en la región de Mediodía-Pirineos. Su capital (o prefectura) es Montauban. Su gentilicio en francés es Tarn-et-Garonnais. |
| lexicalization | spa: Tarn y garona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тарн и Гарона је департман у југозападној Француској. Припада региону Средишњи Пиринеји, а главни град департмана (префектура) је Монтобан. Департман Тарн и Гарона је означен редним бројем 82. Његова површина износи 3.718 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Тарн и Гарона је живело 206.034 становника, а густина насељености је износила 55 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Тарн и Гарона |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tarn-et-Garonne ni département au department la Midi-Pyrénées ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Montauban. |
| lexicalization | swa: Tarn-et-Garonne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tarn-et-Garonne är ett franskt departement, i regionen Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | swe: Tarn-et-Garonne |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Тарн и Гаронна яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Тарн и Гаронна |
| Thai |
| has gloss | tha: ทาร์-เนต์-การอนน์ (, ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นมีดี-พีเรเนส์ในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดทาร์-เนต์-การอนน์ตั้งตามชื่อแม่น้ำทาร์น และ แม่น้ำการอนน์ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสโดยมีมงต์โทบองเป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: ทาร์-เนต์-การอนน์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tarn-et-Garonne [], Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "Castelsarrasin" olmak üzere tek yerleşime ayrılmıştır. |
| lexicalization | tur: Tarn et Garonne |
| lexicalization | tur: Tarn-et-Garonne |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тарн і Гаронна — департамент на півдні Франції, один з департаментів регіону Південь — Піренеї. |
| lexicalization | ukr: Тарн і Гаронна |
| Venetian |
| has gloss | vec: Tarn-et-Garonne el xe on dipartimento fransexe, che el fa parte deła rejon Midi-Pirenei (Midi-Pyrénées). El teritorio del dipartimento el confina co i dipartimenti del Lot a nord, de łAveyron a nord-est, del Tarn a sud-est, de ł'Alta Garonna (Haute-Garonne) a sud, del Gers a sud-ovest e de Lot-et-Garonne a nord-ovest. |
| lexicalization | vec: Tarn-et-Garonne |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tarn-et-Garonne là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Midi-Pyrénées, tỉnh lỵ Montauban, bao gồm 2 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Castelsarrasin. |
| lexicalization | vie: Tarn-et-Garonne |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tarn-et-Garonne binon ziläk (labü nüm: 82) in topäd: Midi-Pyrénées, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Tarn-et-Garonne |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tarn-et-Garonne amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Montauban. |
| lexicalization | war: Tarn-et-Garonne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔恩-加龙省（法文：）是法國南部-比利牛斯大區所轄的省份。該省編號為82。 |
| lexicalization | zho: 塔恩-加龙省 |
