| Czech |
| has gloss | ces: Tchaj-nan (čínsky 台南市, tongyong pinyin Táinán shìh, tchajwansky Tâi-lâm-chhī) je město na úrovni okresu na Tchaj-wanu. Jeho sousedem je okres Tchaj-nan. |
| lexicalization | ces: Tchaj-nan |
| Danish |
| has gloss | dan: Tainan (台南市 / 臺南市) er en by på øen Taiwan (Formosa) i provinsen Taiwan i Republikken Kina. Befolkningen anslås (2004) til 734.000. Den ligger i øens sydlige del i Taiwan, mod Taiwanstrædet. |
| lexicalization | dan: Tainan |
| German |
| has gloss | deu: Tainan ist die älteste und mit rund 750.000 Einwohnern viertgrößte Stadt Taiwans. Die Stadt liegt im Südwesten Taiwans und gehört zur Republik China. Tainan wurde ab 1621 wegen der günstigen Hafenlage als niederländische Kolonialstadt errichtet. 1662 vertrieb Koxinga die niederländische Garnison und 1684 wurde Tainan (unter dem Namen Taiwan-Fu, "Regierung Taiwans") die Hauptstadt der Präfektur Taiwan. Erst im 19. Jahrhundert wurde Taipeh im Norden der Insel Hauptstadt. Tainan ist heute eine moderne Großstadt, die unter anderem die National Cheng Kung University beherbergt. |
| lexicalization | deu: Tainan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tainan on kaupunki Taiwanin eteläosassa. Vuoden 2006 lopulla sen suurkaupunkialueella eli yli 1 250 000 asukasta, joista noin 760 000 varsinaisen kaupungin alueella. Tämä tekee Tainanista Taiwanin neljänneksi suurimman kaupungin. |
| lexicalization | fin: Tainan |
| French |
| has gloss | fra: Tainan (chinois : 台南 ; hanyu pinyin : Táinán) est une ville de Taïwan. |
| lexicalization | fra: Tainan |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 臺南有過四百年歷史。佢位到嘉南平原，係臺灣人口第四多嗰城市。臺南市面積有175平方公里，到2009年有76萬人。 |
| lexicalization | gan: 臺南市 |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Thòi-nàm-sṳ tshai-yî Thòi-vân sî-nàm-phu, rhi-tshu Kâ-nàm phìn-ngièn, he Thòi-vân thi-si thai sàng-sṳ, thai-yok tshit-sṳ̍p-pat van ngìn. Ya-he Thòi-vân ńg-ke sàng-sṳ tsṳ̂-yit, nàm-phu kau-yuk khi̍p vùn-fa tsûng-sîm. Thòi-nàm-sṳ he Hon-ngìn tshai Thòi-vân pún-tó chui-tsó ke thi-khî, Thòi-vân lâu Chûng-koet tûng-nàm yèn-hói kóng-héu vì-thu̍k ke thûng-sông khiéu-ngan. |
| lexicalization | hak: Thòi-nàm-sṳ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tainan (tradícionális kínai: 臺南市, népszerű magyar átírásban Tajnan) Tajvan szigetének legrégibb, valamint a negyedik legnagyobb városa Taipei (Tajpej), Gaoxiong (Kaohsziung), és Taizhong (Tajcsung) után. Közlekedési csomópont is egyben, innen indul a kelet-nyugati keresztút. Nevének jelentése: Tajvan déli része. |
| lexicalization | hun: Tainan |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kota Tainan |
| Italian |
| has gloss | ita: Tainan (cinese : 台南 ; pinyin : Táinán) è una città di Taiwan. |
| lexicalization | ita: Tainan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 台南市（たいなんし）は台湾西南部に位置する同島第4の都市。 |
| lexicalization | jpn: 台南市 |
| Korean |
| has gloss | kor: 타이난 시(대남시, , 대만어:Tâi-lâm-chhī)는 타이완 섬 남부에 있는 중화민국의 도시이다. 인구는 약 77만 명. |
| lexicalization | kor: 타이난 시 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 臺南市，在臺南縣南境，口七十有六萬，乃臺南都會區輻輳之地島內第四大城也。 |
| lexicalization | lzh: 臺南市 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tâi-lâm-chhī (臺南市) sī Tâi-oân sai-hoāⁿ lâm-pō͘ ê 1-ê chhī. |
| lexicalization | nan: Tâi-lâm Chhī |
| lexicalization | nan: Tâi-lâm-chhī |
| Dutch |
| has gloss | nld: Táinán is een stad in Taiwan. Táinán telde in 2010 bij de volkstelling 771.225 inwoners op een oppervlakte van 176 km². |
| lexicalization | nld: Tainan |
| lexicalization | nld: Táinán |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tainan (台南市 / 臺南市) er en kinesisk by på øya Taiwan (Formosa) i provinsen Taiwan i Kina. Befolkningen anslås (2004) til 734.000. Den ligger sør på øya Taiwan, mot Taiwanstredet. |
| lexicalization | nor: Tainan |
| Polish |
| has gloss | pol: Tainan - jedno z głównych miast Republiki Chińskiej, położone w południowo-zachodniej części wyspy Tajwan. Liczy ono 767 tys mieszkańców (2008) - czwarte co do wielkości miasto kraju. Zostało założone w 1590 roku i jest najstarszym miastem na wyspie. |
| lexicalization | pol: Tainan |
| lexicalization | pol: Tajnan |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cidade de Tainan |
| Russian |
| has gloss | rus: Тайнань — четвертый по населению город Тайваня после Тайбэя, Гаосюна и Тайчжуна, один из пяти региональных городов Тайваня. Находится в юго-западной части острова, в тропиках, на побережье Тайваньского пролива. В 1662—1683 годах являлся столицей государства Дуннин, затем по 1887 год являлся столицей Тайваня. Город знаменит большим количеством исторических и архитектурных памятников. |
| lexicalization | rus: Тайнань |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tainan (Chino tradicional: 臺南; Hanyu Pinyin: Táinán; Wade-Giles: T'ai-nan; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-lâm; literalmente "Taiwan del Sur") es la cuarta ciudad más poblada de la República de China después de Taipéi, Kaohsiung y Taichung. |
| lexicalization | spa: Tainan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tainan är en stad i södra Taiwan. Staden har omkring 750 000 invånare, vilket gör den till den fjärde största på Taiwan. Borgmästare är Hsu Tain-tsair. Staden har status som egen region, och delas sedan upp i sex mindre distrikt. Det största distriktet är Annan, som är beläget i den norra delen. |
| lexicalization | swe: Tainan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tainan şehri (Çince 臺南 ya da 台南; okunuşu: Tai-nan; anlamı: Güney Tayvan) Çin Cumhuriyetinin Taipei, Kaohsiung, ve Taichungdan sonra dördüncü büyük şehridir. Nüfusu 768.739dur (2009 istatistikleri). Tayvan'ın önemli ticaret ve eğitim merkezidir. |
| lexicalization | tur: Tainan |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Teynen Shehiri bolsa Jungxua Min'go dikibixahar 2009 nopus bar, Teynenning 768,739 nopusibar, 175.6456 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 22.59°, xariki uzunluk 120°11, rayunnomuri 06. |
| lexicalization | uig: Teynen shehiri |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố Đài Nam (台南 hoặc 臺南; bính âm Hán ngữ/bính âm thông dụng: Táinán, Wade-Giles: T'ai-nan; tiếng Đài Loan POJ: Tâi-lâm) (nghĩa là "Nam Đài Loan") là một thành phố thuộc tỉnh Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc. Nó là thành phố lớn thứ 4 của Trung Hoa Dân Quốc, sau Đài Bắc, Cao Hùng và Đài Trung. |
| lexicalization | vie: Đài Nam |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tainan amo an usa ka syudad ha Republika han Tsina o Taiwan. |
| lexicalization | war: Tainan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 台南市年是台湾南部一个大城市。 总面积 175.6456平方公里 （居台湾第17位） 总人口 767,812人（2008年8月） （居台湾第11位） 人口密度 4,371.37人/平方公里 （居台湾第5位） |
| lexicalization | wuu: 台南市 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 臺南市係臺灣嘅第四大都市，係臺灣嘅古都，古時係臺灣嘅政經中心。總面積有175平方公里，包括6個區。目前大概有76萬人口，係臺灣南部第二大嘅都市。 |
| lexicalization | yue: 台南市 |
| lexicalization | yue: 臺南市 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 臺南市位於臺灣西南濱台灣海峽，地處嘉南平原。以人口而言是臺灣第四大城市，計約78萬人。也是台灣五個省轄市之一，亦為百萬人口的臺南都會區之中心都市、南部教育及文化中心。 |
| lexicalization | zho: 台南市 |
| lexicalization | zho: 臺南市 |
