| Bengali |
| has gloss | ben: তাই-কাদাই ভাষাসমূহ (ইংরেজি ভাষায়: Tai-Kadai languages), মতান্তরে কাদাই বা ক্রাদাই কিংবা চুয়াং-তং নামেও পরিচিত, দক্ষিণ চীন ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াতে প্রচলিত কতগুলি সুরপ্রধান ভাষার সমষ্টি। দক্ষিণ-পূর্ব চীনে, বিশেষ করে হাইনানে তাই-কাদাই ভাষাগুলির বৈচিত্র্য থেকে অনুমান করা হয় যে এই অঞ্চলটিই ভাষাগুলির আদি জন্মভূমি। ঐতিহাসিক কারণে তাই-কাদাই ভাষাভাষী জনগোষ্ঠী চীন থেকে দক্ষিণে সরে গিয়ে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াতে পাড়ি জমায় এবং থাইল্যান্ড ও লাওস দেশ দুইটির জন্ম দেয়। এর আগে অঞ্চলটিতে সম্ভবত বিভিন্ন অস্ট্রো-এশীয় ভাষা প্রচলিত ছিল। |
| lexicalization | ben: তাই-কাদাই ভাষাসমূহ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù taiek-kadaiek (pe kadaiek hepmuiken) komzet e Gevred Azia hag e kreisteiz Sina. Gwechall e vezent renket e-touez ar yezhoù sinek-tibetek met hiziv ez eo sklaer ez eus dioute ur familh en hech-unan. Marteze a-walch ez eus ul liamm etre ar yezhoù-mañ hag ar yezhoù aostronezek. |
| lexicalization | bre: Yezhoù taiek-kadaiek |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Таи-кадайски езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües tai-kadai, llengües kadai o llengües kradai, són una família de llengües de lÀsia del sud-est continental i del sud de la Xina. Origens Abans hom classificava aquestes llengües dins de la família de les llengües sinotibetanes, però avui es classifiquen apart. La diversitat de les llengües tai-kadai al sudest de la Xina, especialment a lilla de Hainan, potser un indici de que aquesta regió sigui aproximadament la zona on es varen originar. |
| lexicalization | cat: llengües tai-kadai |
| Czech |
| has gloss | ces: Tajsko-kadajská jazyková rodina, označovaná též jako daické jazyky, případně (ve starším kontextu) thajské jazyky, je samostatnou jazykovou rodinou, kterou se hovoří v jihovýchodní Asii, především v Thajsku, Laosu, severovýchodní Barmě, severním Vietnamu a jihovýchodní Číně. Centrum původu se zřejmě nacházelo v jihovýchodní Číně a na ostrově Chaj-nan, kde můžeme i v současnosti pozorovat největší jazykovou diverzitu. Jižní expanze těchto jazyků, spojená hlavně s rozšířením thajštiny a laoštiny je pozdějšího data. |
| lexicalization | ces: Tajsko-kadajské jazyky |
| Danish |
| has gloss | dan: Tai-kadai sprog er en almindelig anerkendt sprogfamilie i Sydøstasien og Syd-Kina. |
| lexicalization | dan: Tai-kadai sprog |
| German |
| has gloss | deu: Die Tai-Kadai-Sprachen (auch Dai-Sprachen) sind eine Sprachfamilie von etwa 70 in Südostasien und im Süden Chinas verbreiteten Sprachen mit insgesamt 83 Millionen Sprechern. Tai-Kadai gliedert sich in die drei Hauptzweige Hlai, Kadai und Kam-Tai. |
| lexicalization | deu: Tai-Kadai-Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kradaja lingvaro estas grava lingva familio de Sudorienta Azio. Inter ili troviĝas la ĉefaj lingvoj de Tajlando kaj Laoso, la taja lingvo kaj la laŭa. La familio ankaŭ hejmas en Birmo kaj suda Ĉinio kun lingvoj kiel la ŝana kaj la ĝuanga, tiu ĉi la plejnombra lingvo en Ĉinio krom la ĉina mem. |
| lexicalization | epo: Kradaja lingvaro |
| French |
| has gloss | fra: Les langues tai-kadai, parfois appelées simplement langues kadai, sont une famille de langues d'Asie du Sud-Est continentale et du sud de la Chine. |
| lexicalization | fra: Langue tai-kadai |
| lexicalization | fra: Langues Tai kadai |
| lexicalization | fra: Langues Tai-Kadai |
| lexicalization | fra: Langues taï-kadaï |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tajski jezici (Tai-Kadai) jezična porodica iz južne Azije, osobito u Indokini. Obuhvaća (76) jezika. :A) Hlai jezici (2), Kina: jiamao, hlai. |
| lexicalization | hrv: Tai-Kadai jezici |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Bahasa Tai-Kadai |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Lingue tai-kadai, dette anche Kradai, Daic o Kra-Dai, o più semplicemente lingue daiche, sono una famiglia linguistica parlata nel Sud-est asiatico. È composta da un totale di circa 90 lingue suddivise fra tre sottofamiglie: le lingue hlai, le lingue kadai e le lingue Kam-Tai. Di quest'ultima famiglia fa parte il Thailandese, lingua nazionale appunto della Thailandia che è la lingua più parlata del gruppo. |
| lexicalization | ita: Lingue tai-kadai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タイ・カダイ語族は、東南アジア（タイ、ラオス、ベトナム）から中国南部で話される言語の語族であり、代表的なものとしてタイ語、ラーオ語があり、その他多数の少数民族の言語を含む。 |
| lexicalization | jpn: タイ・カダイ語族 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ತಾಯ್-ಕಡಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. |
| lexicalization | kan: ತಾಯ್-ಕಡಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳು |
| Korean |
| has gloss | kor: 따이까다이어족은 동남아시아와 중국 남부에서 사용되는 여러 언어들의 어족이다. 이전에는 중국티베트어족에 속한다고 여겨졌으나 지금은 독립적인 어족으로 분류되고 있다. |
| lexicalization | kor: 따이까다이어족 |
| Lao |
| has gloss | lao: ພາສາກລຸ່ມໄທ-ກະໄດແມ່ນກຸ່ມພາສາທີ່ເວົ້າໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ແລະທາງໃຕ້ຂອງປະເທດຈີນ |
| lexicalization | lao: ກຸ່ມພາສາໄທ-ກະໄດ |
| lexicalization | lao: ກຸ່ມພາສາໄທກະໄດ |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Tai-Kadai sunt familia linguarum Sinae et Chersonesi Aureae cui pertinent linguae Laotica, Thai aliaeque multae. |
| lexicalization | lat: Linguae Tai-Kadai |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Taju-kadaju valodas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tajų-kadajų kalbos – kalbų šeima, paplitusi Pietryčių Azijoje ir pietų Kinijoje. Anksčiau šios kalbos buvo priskiriamos prie Kinų-tibetiečių kalbų, mėginama rasti jų ryšius su austronezinėmis kalbomis. Manoma, kad šių kalbų tėvynė yra pietų Kinija, iš kur jos vėliau paplito į dabartinę teritoriją. |
| lexicalization | lit: Tajų-kadajų kalbos |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Крадајските или Кра-даи јазиците (познати и како кадајски, даички) се јазична фамилија на високо тонални јазици во јужна Кина и Југоисточна Азија. Различноста на крадајските јазици во Јужна Кина покажува дека тоа е нивната татковина. Таи групата на јазици се преселила кој југ накај Југоисточна Азија. Така се создадени нациите Лаос и Тајланд на териториите што порано биле австроазиски. |
| lexicalization | mkd: Крадајски јазици |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tai-kadaitalen zijn leden van een taalfamilie die voorkomen in Zuidoost-Azië en Zuid-China. Voorheen werden zij beschouwd als onderdeel van de Sino-Tibetaanse taalfamilie maar worden nu meestal geclassificeerd als een onafhankelijke taalfamilie. Er is verwantschap voorgesteld met de Austronesische taalfamilie en sommige delen deze taalfamilie zelfs in bij een superfamilie, genaamd de Austrische talen. |
| lexicalization | nld: Tai-Kadai talen |
| lexicalization | nld: Tai-Kadai-taalfamilie |
| lexicalization | nld: Tai-Kadaitalen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tai-kadai, også kalla Kadai og Kradai, er ein språkfamilie som omfattar språk i Søraustasia og det sørlege Kina, mellom anna thai og laotisk. Desse språka var tidlegare sett på som ein del av den sino-tibetanske språkfamilien, men blir i dag sett på som ein uavhengig familie. |
| lexicalization | nno: tai-kadai |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tai-kadai-språk, også kalt kadai- eller kradai-språk, er en språkfamilie som omfatter språk i Sørøst-Asia og det sørlige Kina, blant annet thai og laotisk. Disse språkene ble tidligere sett på som en del av den sinotibetanske familien, men blir i dag sett på som en uavhengig familie. |
| lexicalization | nor: tai-kadai-språk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas tdaïcas, o lengas tai-kadai de còps apeladas simplament lengas kadai, son una familha de lengas de l'Asia del Sud-Èst continentala e del sud de China. |
| lexicalization | oci: Lenga tai-kadai |
| lexicalization | oci: Lengas daïcas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La famija dle lenghe tai-kadai a lé na famija ëd lenghe che a son parlà ant la Cin-a meridional e ant lIndocin-a. La densità dle lenghe tai-kadai ant la Cin-a meridional a fa pensé che a sia pròpi cola la zona ëd proveniensa ëd le lenghe tai-kadai. Ël branch tai a l'é migrà an Indocin-a (pì che àutr Thailandia e Làos) an época stòrica. |
| lexicalization | pms: lenghe tai-kadai |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki dajskie, taj-kadaj, kadaj lub kra-daj – rodzina językowa, obejmująca szereg używanych w południowo-wschodniej Azji i południowych Chinach. |
| lexicalization | pol: Języki dajskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas Kradai ou Kra-Dai languages, também conhecidas como Daic, Kadai, ou Tai-Kadai, são uma família linguística de idiomas fortemente tonais encontradas no sul da China e no Sudeste asiático. A diversidade das línguas Kradai no sudeste, especialmente em Hainan, sugere que a "terra natal" da língua fica nessa região. Os falantes das Línguas tai se moveram para o sul, na direção do Sudeste asiático, somente nos tempos históricos (2500 a 2000 A.C.), fundando nações que mais tarde originaram a Tailândia e o Laos, no que fora território das Línguas austro-asiáticas. |
| lexicalization | por: Línguas da família tai-kadai |
| lexicalization | por: Línguas kradai |
| Quechua |
| has gloss | que: Thay kaday rimaykuna nisqaqa huk hatun rimaykunap ayllunmi, uralan anti Asyapi, anti Indyapipas. Rakikuq rimaykunam. |
| lexicalization | que: Thay kaday rimaykuna |
| Russian |
| has gloss | rus: Тай-кадайские языки (тайско-кадайские, дун-тайские, паратайские) — семья языков, носители которой расселены на значительной части полуострова Индокитай и в прилегающих районах Южного Китая. |
| lexicalization | rus: Таи-кадайские языки |
| lexicalization | rus: Тай-кадайские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas tai-kadai son una familia de lenguas del sudeste asiático. Antiguamente considerada parte de las lenguas sino-tibetanas, son consideradas hoy en día como familia independiente. Se ha especulado con su relación con las lenguas austronesias, incluso se ha propuesto su pertenencia al grupo áustrico. |
| lexicalization | spa: Lenguas tai kadai |
| lexicalization | spa: Lenguas tai-kadai |
| lexicalization | spa: Lenguas tai-kadái |
| Serbian |
| has gloss | srp: Таи-кадаи језици су језичка група од око 70 језика у Југоисточној Азији и на југу Кине. Њима као матерњим језиком говори 83 милиона људи. |
| lexicalization | srp: Таи-кадаи језици |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tai-kadaispråken (även Kadai eller Kradai) är en språkfamilj i Sydöstasien och södra Kina. |
| lexicalization | swe: Tai-kadai-språk |
| lexicalization | swe: Tai-Kadaispråk |
| Thai |
| has gloss | tha: ตระกูลภาษาไท-กะได หรือรู้จักกันในนามหรือ กะได หรือ กระได เป็นตระกูลภาษาของภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ที่พบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และตอนใต้ของประเทศจีน ในช่วงแรก ตระกูลภาษาไทกะไดเคยถูกกำหนดให้เป็นอยู่ในตระกูลภาษาซิโน-ทิเบตัน แต่ปัจจุบันได้แยกมาเป็นอีกตระกูลภาษาหนึ่ง และยังมีผู้เห็นว่าตระกูลภาษาไท-กะไดนี้มีความสัมพันธ์กับตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน โดยอยู่ในกลุ่มภาษาที่เรียกว่า "ออสโตร-ไท" หรือจัดเป็นตระกูลภาษาใหญ่ออสตริก |
| lexicalization | tha: ตระกูลภาษาไท-กะได |
| lexicalization | tha: ตระกูลภาษาไทกะได |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hệ ngôn ngữ Tai-Kadai, (các tên gọi khác bao gồm: ngữ hệ Tai-Kadai, hệ ngôn ngữ Kradai, ngữ hệ Kradai, hệ ngôn ngữ Thái-Kadai, ngữ hệ Thái-Kadai, ngữ hệ Tráng-Đồng, ngữ hệ Thái-Tạp Đại v.v), là một hệ ngôn ngữ bao gồm khoảng 70 ngôn ngữ tập trung tại Đông Nam Á và miền nam Trung Quốc. Hiện nay ngữ hệ này được coi là bao gồm 5 nhánh chính: ngữ chi Lê (Hlai), ngữ chi Đồng-Thủy (Kam-Sui), ngữ chi Ngật Ương (Kra), ngữ chi Thái (Tai) và tiếng Ông Bối (OngBe hay Bê) với vị trí chưa rõ ràng. |
| lexicalization | vie: Hệ ngôn ngữ Tai Kadai |
| lexicalization | vie: Hệ ngôn ngữ Tai-Kadai |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 侗台语是包括临高、仡央、侗水、黎、台五隻语支个语族（语系）。传统上，中国学者担渠看作汉藏语系个一隻语族（亦称“壮侗语族”、“侗傣语族”、“黔台语族”），部分西方学者担渠看作澳泰语系一部分。现在眼学者担渠看作独立个“侗台语系”或者讲“侗台语族”还勿好确定应该归何里隻语系。 |
| lexicalization | wuu: 侗台语 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 侗台语系，又称壯侗語系、台-卡岱语系，是语言学家划分的一個語系，有70種語言，主要分佈在東南亞和中國南部。這個語系在中国称为稱为「侗台語族」(或稱「壯侗語族」、「壯台-}-語族」、「台-}-語族」、「黔台-}-語族」等，見覃國生 1997；梁敏、張均如 1996)，被认为是汉藏语系的一部分，但国际上将其视作是一個獨立的語系。侗台语系和南島語系有十分密切的關係，有些研究者建議將這兩者聯合起來，構成一個「澳泰語系」(Austro-Thai)，不過，這個見解在語言學家當中仍然有爭議。一般认为，侗台语系的发源地在中国浙江、福建、广西、广东一带。从基本词汇的分歧来看，侗台语系的分化可追溯到距今2500年到3000年。 |
| lexicalization | zho: 侗台语系 |
| lexicalization | zho: 壯侗語系 |
