| Arabic |
| has gloss | ara: اللهجة السورية أو اللهجة الشامية الشمالية هي اللهجة العربية المحكية في القسم الغربي من دولة سوريا الحديثة وفي أجزاء من لبنان، أما اللهجات المحكية في القسم الشرقي من سوريا فهي تتبع لهجة ما بين النهرين بقسمها الشمالي في سوريا. |
| lexicalization | ara: لهجة سورية |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sirià, siri o siríac és un dels dialectes orientals de la llengua àrab, i és parlat principalment a Síria. |
| lexicalization | cat: sirià |
| German |
| has gloss | deu: Mit Syrisch-Arabisch bezeichnet man allgemein den syrisch-arabischen Dialekt, d. h. die gesprochene arabische Umgangssprache, wie sie in Syrien benutzt wird. |
| lexicalization | deu: Syrisch-Arabisch |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekt damasceński – dialekt miejski, należący do dialektów syryjsko-palestyńskich, których jest najważniejszym przedstawicielem. Używany jest na co dzień w Damaszku i rozumiany na obszarze Syrii do rzeki Eufrat, gdzie kończy się zasięg dialektów syryjsko-palestyńskich, ale także w Palestynie, Libanie i Jordanii. |
| lexicalization | pol: Dialekt damasceński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Árabe Sírio é uma variante levantina do Árabe falada na Síria. Na Síria há duas zonas dialetais mais significativas: Central (de Damasco a Hama), Norte (região de Alepo. No Leste, principalmente nos Governoratos de Al Hasakah, Ar Raqqah e Deir ez Zor são faladas variantes do Árabe iraquiano e do Árabe do Norte da Mesopotâmia, não considerados, porém, como variantes Árabe sírio. |
| lexicalization | por: Árabe sírio |