| Arabic |
| lexicalization | ara: Jetfins |
| lexicalization | ara: زعنفة سباحة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плавниците представляват вид екипировка за водни спортове като водолазно гмуркане и плуване. Те са изработени от гума или пластмаса и се носят на краката като обувки с което улесняват движението под вода и спомагат за по-голяма ефективност и бързина. |
| lexicalization | bul: Плавници |
| Czech |
| has gloss | ces: Plavecké ploutve nebo potápěčské ploutve jsou plavecká pomůcka, která zvětšuje plochu chodidla plavce nebo potápěče. Umožňují rychlejší plavání a pomáhají tomu, kdo se učí plavat, lépe cítit odpor vody. Podle plaveckého stylu se používají různé druhy ploutví. Při stylech kraul a znak se použijí kraulařské ploutve. Při stylu motýlek (delfín) dodává největší výkon monoploutev. Pro styl prsa byly vyvinutý speciální ploutve s označením Flap Fins. Jiné ploutve při pohybu typickém pro tento plavecký styl nefungují. Při potápění se používají ploutve s mnohem větší záběrnou plochou než pro plavání. Při šnorchlování (plavání na hladině s hlavou pod vodou) se dají využít všechny typy ploutví. |
| lexicalization | ces: ploutve |
| Danish |
| has gloss | dan: Svømmefødder eller finner er et sæt fleksible plader man sætter på fødderne for at øge ens fremdrift når man svømmer. Svømmefødder benyttes bl.a. til dykning samt svømmetræning- og undervisning. |
| lexicalization | dan: svømmefødder |
| German |
| has gloss | deu: Schwimmflossen oder Taucherflossen sind Schwimmhilfen, die die Vortriebsflächen der Beine eines Schwimmers oder Tauchers vergrößern. Sie ermöglichen ein schnelleres Schwimmtempo oder helfen einem Lernenden, den Wasserwiderstand besser zu erfühlen. Je nach Schwimmstil kommen unterschiedliche Schwimmflossen zum Einsatz: Bei den Schlagschwimmarten (Kraul und Rückenkraul) werden Kraulflossen verwendet. Beim Delfinstil bringt die Monoflosse die größte Leistung. |
| lexicalization | deu: Schwimmflosse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Artefaritaj naĝiloj estas speco de ŝuoj kiuj similas la naturajn naĝilojn de fiŝo. Faritaj el kaŭĉuko aŭ plasto, ili helpas homojn movi tra la akvo. Oni uzas ilin en akvaj sportoj, ekz. naĝado kun spirtubo, submara plonĝado, trejnado aŭ ekzercado por plibonigi naĝan kondiĉon, ktp. |
| lexicalization | epo: naĝilo |
| French |
| has gloss | fra: Une palme est un équipement permettant de se déplacer plus aisément dans leau. Très souvent on utilise une paire de palmes, une à chaque pied. Elles repoussent plus efficacement leau du fait de leur surface de contact plus importante et permettent ainsi un meilleur mouvement, à la condition den avoir appris lutilisation. Les palmes font parties de léquipement indispensable du plongeur sub-aquatique qui plonge à lair comprimé mais aussi du plongeur en apnée, avec le tuba et le masque de plongée. Les palmes modernes ont été inventées par le commandant Louis de Corlieu en 1933. La forme des palmes imite celle des membres de certains animaux qui en sont munis naturellement, comme la grenouille. |
| lexicalization | fra: palme |
| Italian |
| has gloss | ita: Le pinne sono delle calzature usate dai subacquei per muoversi più efficacemente sott'acqua e, più generalmente, usate per attività sportive acquatiche (tra cui body-surf e nuoto). Sono in genere di plastica o gomma, ma i modelli più recenti sono realizzati in materiali sintetici sempre più sofisticati, ad esempio la fibra di carbonio. |
| lexicalization | ita: pinne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィン（swimfin）とは、スクーバダイビングやスキンダイビング、フィンスイミングなどで使用する足ひれのことをいう。 |
| lexicalization | jpn: フィン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zwemvin of zwemvlies is onderdeel van een duikuitrusting. In Vlaanderen ook wel palmen genoemd. In de volksmond worden ze soms ook wel flippers genoemd. Een vin bevestig je aan je voet. |
| lexicalization | nld: Zwemvin |
| Polish |
| has gloss | pol: Płetwy służą do sprawnego poruszania się w wodzie lub pod wodą, dając dodatkową siłę napędową. |
| lexicalization | pol: płetwy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os pés-de-pato (plural de pé-de-pato) ou também conhecidos como barbatanas para nadar são utilizados no pé ou na perna, feitos de barbatanas de borracha ou de plástico, para ajudar a circulação em meio à água, seja por um simples mergulho, ou atividades esportivas, como natação, bodyboard, bodysurf, hydrospeed e outros esportes derivados. |
| lexicalization | por: pé-de-pato |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Labele de înot sunt piese de bazã ale echipamentului de scufundare folosite de un scafandru pentru sporirea vitezei de deplasare sub apã. |
| lexicalization | ron: labe de înot |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла́сты — приспособления для плавания в форме плавника или весла. Надеваются на ноги (хотя известны и ручные ласты). В подводном плавании используется два варианта: * Обычные ласты, по одной на каждую ногу * Моноласта — это две ласты, «срощенные» в одну. Обычно моноласта имеет бо́льшую площадь, чем две обычных ласты. По причине того, что обе ноги крепятся вместе, стиль плавания в моноласте напоминает дельфина или рыбу: продвижение вперёд осуществляется за счёт волнообразных движений всего тела. |
| lexicalization | rus: ласты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las aletas de rana, aletas de caucho o patas de rana son zapatos de goma o plásticos en imitación a las aletas de los peces que se ponen alrededor de los pies para facilitar el movimiento por el agua, especialmente en actividades que tienen que ver con los deportes acuáticos, como la natación, bodyboard, Barrenar, surf de rodilla, hydrospeed y el buceo. |
| lexicalization | spa: aletas de rana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fenor (Sim-, Dyk-, Snorklings-) används för att underlätta en persons framfart i eller genom vatten. |
| lexicalization | swe: fena |
