| Esperanto |
| has gloss | epo: La Sinmortigo (aŭ La Memmortigo) (fr. Le Suicide) estis unu el la fundamentaj libroj en la kampo de sociologio. Ĝi estis verkita de la franca sociologisto Émile Durkheim kaj publikigita en 1897. Tiu verko estis studado de kazo pri memmortigado, kiu fariĝis unika siatempe kaj elmontris kiel sociologia eseo devus esti. |
| lexicalization | epo: La sinmortigo |
| French |
| has gloss | fra: Le Suicide, publié en 1897, est une étude sociologique empirique où Émile Durkheim met en œuvre les principes méthodologiques quil a préalablement définis dans Les règles de la méthode sociologique. Dans cet ouvrage, il défend lidée selon laquelle le suicide est un fait social à part entière – il exerce sur les individus un pouvoir coercitif et extérieur – et, à ce titre, il peut être analysé par la sociologie. Ce phénomène, dont on pourrait penser de prime abord quil est déterminé par des raisons relevant de lintime, du psychologique, est également éclairé par des causes sociales, des déterminants sociaux. |
| lexicalization | fra: Le Suicide |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az öngyilkosság (eredetileg franciául Le Suicide) a szociológia egyik úttörő jellegű könyve. Émile Durkheim francia szociológus írta és publikálta 1897-ben. Ez az öngyilkossággal foglalkozó esettanulmány a maga idejében egyedülálló publikáció volt, ami megmutatta, hogyan kell kinéznie egy szociológiai monográfiának. |
| lexicalization | hun: Az Öngyilkosság |
| Korean |
| has gloss | kor: 자살론은 에밀 뒤르켐의 1897년 저서이다. |
| lexicalization | kor: 자살론 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Le Suicide (Sjølvmordet) var ei banebrytande bok innanfor sosiologien. Boka, skriven av sosiologen Émile Durkheim, var utgitt i 1897 som ein studie av statistikken bak sjølvmordet. Le Suicide er omsett til norsk som Selvmordet av Halvor Roll og er gjeven ut fleire gonger. |
| lexicalization | nno: Le Suicide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Selvmordet, Le Suicide, var ei banebrytende bok innenfor sosiologien. Boka, skrevet av sosiologen Émile Durkheim, var utgitt i 1897 som en studie av statistikken bak selvmordet. Le Suicide er oversatt til norsk som Selvmordet av Halvor Roll og er gitt ut flere ganger. |
| lexicalization | nor: Selvmordet |
| Polish |
| has gloss | pol: Le suicide. Étude de sociologie to tytuł pracy Émile Durkheima poświęconej samobójstwu, wydanej w 1897. |
| lexicalization | pol: Le suicide. Étude de sociologie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Suicídio foi um dos pilares no campo da sociologia. Escrito pelo sociólogo francês Émile Durkheim e publicado em 1897, foi um estudo de caso de um suicídio, publicação única em sua época, que trouxe um exemplo de como uma monografia sociológica deveria ser escrita. |
| lexicalization | por: O Suicídio |
| Castilian |
| has gloss | spa: El suicidio (1897) es una de las más importantes obras del sociólogo francés Émile Durkheim. |
| lexicalization | spa: el suicidio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《自杀论》（），为爱米尔·杜尔凯姆（又称涂尔干）的一部巨著。该书从社会学的角度分析自杀的动因及分类。 |
| lexicalization | zho: 自杀论 |
