| Arabic |
| has gloss | ara: في التعمية، يطلق اسم التعمية الاستبدالية أو الشيفرة الاستبدالية على الطريقة في التشفير التي يتم فيها استبدال أجزاء من النص العادي بالنص المشفر وفقاً لنظام محدد، من الممكن أن تكون وحدات الاستبدال هي أحرف وحيدة (وهي الحالة العامة)، أزواج محرفية، ثلاثيات محرفية، أو خليطاً مما سبق وهكذا. يقوم مستلم الشيفرة السرية بعملية معاكسة من أجل فك تعمية الرسالة والحصول على النص الأصلي العادي. من الممكن مقارنة التعمية الاستبدالية بالتعمية الترتيبة، حيث أنه في التعمية الترتيبية يتم إعادة ترتيب وحدات النص العادي بترتيب مختلف معقد جداً، لكن تترك الوحدات نفسها بدون أي تغيير. مقارنة مع التعمية الاستبدالية فإنه يتم استرجاع النص العادي عند القيام بعملية فك التعمية بنفس ترتيب النص المشفر، وإنما تكون وحدات النص مختلفة. |
| lexicalization | ara: تعمية استبدالية |
| Catalan |
| has gloss | cat: El xifratge per substitució és un mètode de xifratge pel qual unitats de text pla són substituïdes amb text xifrat seguint un sistema regular, les "unitats" poden ser una sola lletra (el cas més comú), parells de lletres, trios de lletres, mescles de lanterior, entre daltres. El receptor desxifra el text realitzant la substitució inversa. |
| lexicalization | cat: xifratge per substitució |
| Czech |
| has gloss | ces: Substituční šifra je druh šifry, při které dochází k záměně (substituci) nějaké množiny symbolů za jinou množinu symbolů. Dle konkrétní šifry to pak mohou být buď písmena, skupiny písmen (bigramy) nebo jiné zástupné symboly jako jsou nomenklátory. Šifra se tím liší od transpozičních šifer, ve kterých dochází k pouhému přeskupení symbolů – v šifrované zprávě se nachází všechny původní symboly, jen jsou napsány v jiném pořadí, takže nejde bez klíče přečíst. |
| lexicalization | ces: Substituční šifra |
| German |
| has gloss | deu: Als monoalphabetische Substitution (von griechisch: μόνο (mono) = „einzig“ und αλφάβητο (alphabeto) = „Alphabet“ sowie von lateinisch: substituere = „ersetzen“) bezeichnet man in der Kryptographie, also in dem Wissenschaftszweig der Kryptologie, der sich mit den Geheimschriften befasst, Verschlüsselungsverfahren, bei der nur ein einziges (festes) Alphabet zur Verschlüsselung, also zur Umwandlung des Klartextes in den Geheimtext, verwendet wird. |
| lexicalization | deu: monoalphabetische Substitution |
| Persian |
| has gloss | fas: رمزنگاری جانشینی روشی برای رمزنگاری است که در آن هر واحد از متن اصلی بر طبق یک سیستم معین با رمزشده آن جایگزین میشود. یک واحد ممکن است یک حرف باشد (که معمولاً این طور است) یا دو حرف، سه حرف یا حتا ترکیبی از آنها و شکلهای مشابه آن باشد. رمزگشایی آن با کمک عکس عمل جاگذاری انجام پذیر است. |
| lexicalization | fas: رمزنگاری جانشینی |
| French |
| has gloss | fra: Le chiffrement par substitution est une technique de cryptage utilisée depuis fort longtemps puisque le chiffre de César en est un cas particulier. Sans autre précision, elle désigne en général un chiffrement par substitution monoalphabétique, qui consiste à substituer dans un message chacune des lettres de lalphabet par une autre (du même alphabet ou éventuellement dun autre alphabet), par exemple, ainsi que procédait César a par d, b par e et ainsi de suite. Quand lalphabet darrivée est le même, la substitution est définie par une permutation des lettres de l'alphabet. Mais le chiffrement par substitution se distingue donc des chiffrements par permutation, définis eux par une permutation des lettres du message. |
| lexicalization | fra: chiffrement par substitution |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צפני החלפה, המכונים גם צפנים חד-אלפביתיים, הם צפנים בהם מוחלפת כל אות בשפה באות אחרת. (תוך שמירה על סדר האותיות המקורי וכך שכל אות מקורית מיוצגת על ידי אות אחת ויחידה בטקסט המוצפן) |
| lexicalization | heb: צופן החלפה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A helyettesítő rejtjel vagy helyettesítő kód a kriptográfiában egy eljárás, ahol a szöveg minden elemét egy szabályos rendszer alapján alakítják át rejtjelezett szöveggé; ezek az elemek lehetnek betűk (ez a leggyakoribb), betűpárok, betűtriók, vagy ezek keveréke. A fogadó fél a rejtjelezett szöveget egy előre elkészített inverz (az enkripciós módszerrel ellentétes) helyettesítő eljárással fejti meg. |
| lexicalization | hun: helyettesítő rejtjel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam kriptografi, sandi substitusi adalah jenis metode enkripsi dimana setiap satuan pada teks terang digantikan oleh teks tersandi dengan sistem yang teratur; suatu "satuan" dapat berarti satu huruf (paling umum), pasangan huruf, suku kata, kata, dan sebagainya. Sang penerima pesan baru dapat membaca pesan tersebut setelah melakukan substitusi balik terlebih dahulu. Pada sandi substitusi, satuan-satuan pada teks terang diubah namun susunannya tetap. Kebalikannya adalah sandi transposisi, dimana satuan-satuan teks terang susunannya diacak sedemikian rupa sehingga tidak dapat terbaca, namun tidak mengubah/menyubstitusi huruf-huruf tersebut. |
| lexicalization | ind: sandi substitusi |
| Italian |
| has gloss | ita: In crittografia un cifrario a sostituzione è un metodo di cifratura in cui ogni unità del testo in chiaro è sostituita con del testo cifrato secondo uno schema regolare; le "unità" possono essere singole lettere (il caso più comune), coppie di lettere, sillabe, mescolanze di esse, ed altro. Il destinatario decifra il messaggio applicando una sostituzione invertita. |
| lexicalization | ita: cifrario a sostituzione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 換字式暗号（かえじしきあんごう、Substitution cipher）、あるいは換字暗号（かえじあんごう）とは、平文を、1文字または数文字単位で別の文字や記号等に変換することで暗号文を作成する暗号である。 文字の変換ではなく並べ替えによって平文を読めない状態にする転置式暗号と共に、古典暗号の代表的な暗号の一つであり、16世紀頃には換字式・転置式という分類がなされている。 |
| lexicalization | jpn: 換字式暗号 |
| Korean |
| has gloss | kor: 암호학에서 치환 암호 (置換暗號, substitution cipher)는 일정한 법칙에 따라 평문(平文, plaintext)의 문자 단위를 다른 문자 단위로 치환하는 암호화 방식이다. 여기서 단위는 반드시 하나의 문자에 대응할 필요는 없고, 하나의 비트일 수도 있고 한 문자일 수도 있고 여러 문자의 덩어리일 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 치환 암호 |
| lexicalization | kor: 치환암호 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Substitutieversleuteling is een encryptiemethode. De versleuteling veronderstelt de aanwezigheid van een set ter vervanging dienende symbolen. Deze symbolen zijn niet beperkt tot alfabetten. |
| lexicalization | nld: Substitutie cijfer |
| lexicalization | nld: Substitutiecijfer |
| lexicalization | nld: Substitutieversleuteling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monoalfabetisk substitusjon er en metode for å kryptere klartekst ut i fra et sett av regler, hvor bokstavene i alfabetet byttes ut med hverandre. Ved monoalfabetisk substitusjon er disse reglene faste gjennom hele teksten, i motsetning til polyalfabetisk substitusjon hvor det brukes flere chifferalfabet. Hvis man erstatter bokstavene i klartekstalfabetet ut fra et helt tilfeldig mønster vil nøkkelen til chifferet bli hele chifferalfabetet, som i eksempelet under. |
| lexicalization | nor: monoalfabetisk substitusjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyfry podstawieniowe - szyfr w którym każdy znak tekstu jawnego zastępowany jest przez inny znak lub znaki szyfrogramu. Ze względu na łatwość łamania tego rodzaju szyfrów, nie są one już stosowane. Kryptografia klasyczna wyróżnia cztery rodzaje szyfrów podstawieniowych : |
| lexicalization | pol: szyfr podstawieniowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em criptografia, uma cifra de substituição é um método de criptografia que opera de acordo com um sistema pré-definido de substituição. Para criptografar uma mensagem, unidades do texto - que podem ser letras isoladas, pares ou outros grupos de letras - são substituídas para formar a cifra. As cifras de substituição são decifradas pela substituição inversa. Todavia, se a unidade de substituição estiver ao nível de palavras inteiras ou frases, como PORTA-AVIÕES ou ATAQUE ÀS 06H20M, o sistema é habitualmente dito ser um código, não uma cifra. |
| lexicalization | por: cifra de substituição |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În criptografie, cifrul substituţiei este o metodă de criptare prin care unităţi din text sunt înlocuite cu criptotext conform unui sistem regulat; "unităţile" pot fi litere (cel mai comun), perechi de litere, triplete de litere, amestecuri ale celor anterioare ş.a.m.d. Destinatarul descifrează textul efectuând operaţia inversă. |
| lexicalization | ron: Cifrul substituţiei |
| lexicalization | ron: Cifrul substituției |
| Russian |
| has gloss | rus: Шифр подстано́вки каждый символ открытого текста заменяет на некоторый другой. В классической криптографии различают четыре типа шифра подстановки: * Одноалфавитный шифр подстановки (шифр простой замены) — шифр, при котором каждый символ открытого текста заменяется на некоторый, фиксированный при данном ключе символ того же алфавита. * Однозвучный шифр подстановки похож на одноалфавитный за исключением того, что символ открытого текста может быть заменен одним из нескольких возможных символов. * Полиграммный шифр подстановки заменяет не один символ, а целую группу. Примеры: шифр Плейфера, шифр Хилла. * Многоалфавитный шифр подстановки состоит из нескольких шифров простой замены. Примеры: шифр Виженера, шифр Бофора, одноразовый блокнот. |
| lexicalization | rus: шифр подстановки |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zamenjalna šifra je v kriptografiji postopek šifriranja, kjer se neki znak originalnega teksta nadomesti z enim ali več znaki šifriranega teksta. |
| lexicalization | slv: zamenjalna šifra |
| Castilian |
| has gloss | spa: En criptografía, el cifrado por sustitución es un método de cifrado por el que unidades de texto plano son sustituidas con texto cifrado siguiendo un sistema regular; las "unidades" pueden ser una sola letra (el caso más común), pares de letras, tríos de letras, mezclas de lo anterior, entre otros. El receptor descifra el texto realizando la sustitución inversa. |
| lexicalization | spa: Cifrado por sustitucion |
| lexicalization | spa: cifrado por sustitución |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Підстановочний шифр - алгоритм шифрування, який полягає у заміні знаків відкритого тексту іншими знаками, яке є ключем. |
| lexicalization | ukr: Підстановочний шифр |
